Ја ћу вас спречити да подигнете барјак, али многи ће умрети... због сујеверја.
L'impediro'... di innalzare il Gonfalone, ma molti uomini moriranno... per una superstizione.
Али ако инсталираш Прекидач, како га спречити да се и с нама не нашали?
Ma se carichi il Kill Switch, cosa gli impedirà di farci qualche scherzo?
Ни ви, ни сам Бог... неће спречити да се сутра обави ова церемонија.
Né voi, né qualunque altra cosa, tranne la mano del Signore in persona impedirà a questa cerimonia di avere luogo senza intoppi!
Само те покушавам спречити да настрадаш, то је све!
Stavo solo cercando di impedire che ti facessi male, tutto qui.
А како ћеш спречити да се истина прочује?
E come impedisci alla verita' di diffondersi?
А пошто кланице кољу 400 животиња на сат, просто је немогуће спречити да то ђубриво доспе на те лешеве, па тако и на месо.
E se il macello lavora 400 animali l'ora, com'e' possibile evitare che gli escrementi finiscano in quelle carcasse? Ecco come il letame finisce nella carne.
Једина опасност су мишеви и најлон ће их спречити да се попну уз дрво.
L'unica minaccia sono i topi, la plastica gli impedirà di salire sull'albero.
Могу спречити да ваши људи буду убијени.
Posso tenere sotto controllo il raid in modo che i tuoi compagni non vengano uccisi.
Не можемо спречити да нафта све загади.
Non riusciamo a fermare il petrolio, sta contaminando tutto.
Но то је неће спречити да покуша да вас убије обоје.
Probabilmente questo non le impedira' di cercare di uccidervi entrambi.
Па, не заборавите, некада сам се забављао са неким из полиције и постане веома тешко спречити да посао постане личан.
Beh, non dimenticate, ho avuto una relazione con qualcuno della polizia ed è molto complicato impedire che le questioni di lavoro diventino personali.
Надам се да ће те твоја савест спречити да пијеш.
Spero che sia la tua coscienza a non farti bere.
Ако желиш спречити да изађем кроз та врата, то можеш једино стрелом.
L'unica cosa che puo' fermarmi dal varcare quella porta e' una freccia.
Чарли, Рендија и Блер, поготово Блер, треба спречити да продају деонице Савани.
Charlie. - Si'? Randy e Blair, ma soprattutto Blair, e specialmente Blair, devono essere fermati prima che vendano le loro quote a Savannah.
Терао ме је да му обећам да ћу спречити да се преобрати.
Mi ha fatto promettere che gli avrei dato la grazia quando fosse morto. Uccidere il cervello, capite?
Прекршај нас неће спречити да полажемо правосудни.
Senti... una condanna non ci impedirebbe di praticare.
Ми кажеш да си Елис апос; љубавница пре нашег спавање заједно би апос; ве било корисно јер би апос; ве спречити... да спавамо заједно.
Dirmi che eri l'amante di Ellis prima che andassimo a letto insieme, sarebbe stato utile perché avrebbe evitato... che andassimo a letto insieme.
Ћу га спречити да прикупљање Даеволи и све друге који су избјегли чистилиште.
Gli impediro' di radunare i Daevoli e tutti quelli scappati dal Purgatorio.
И даље покушавам да разумем зашто ти и Мелиса ме лагали и покушао да ме спречити да се вратим кад ме моји пријатељи потребан?
Sto ancora cercando di capire perche' tu e Melissa mi avete mentito, e avete cercato di tenermi li' quando le mie amiche avevano bisogno di me.
Али то ће вас спречити да што овај посао.
Ma ti impedirà di fare quest'accordo.
Не можеш ме спречити да разговара са Салли.
Non puoi impedirmi di parlare con Sally.
Неће нас спречити да спасемо маму!
Non ci impediranno di salvare mamma!
Га неће спречити да јој помогне.
Questo non gli impedirà di aiutarla.
Заправо ће физички спречити да тумор уђе у друге органе, контролишући метастазу.
impedendo fisicamente, al tumore, di infiltrare altri organi, limitando le metastasi.
0.44375109672546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nulla m'impedirà di terminare questo film. 