Prevod od "спавао" do Italijanski


Kako koristiti "спавао" u rečenicama:

Болела ме је глава, па сам спавао.
Avevo un po' di mal di "gulliver" e ho dovuto smaltirlo.
Осећам се као да сам спавао данима.
Sembra che io abbia dormito per molti giorni.
Ох, жао ми је, спавао си као добра бебица...
Oh, mi spiace stavi dormendo proprio come un bravo bambino.
Чуо сам све док сам спавао.
Ho capito. Loro pensavano che io fossi addormentato.
Кад ти је мајка скочила са балкона, отац ти је спавао?
Quando tua madre si é buttata dal terrazzo tuo padre stava dormendo?
Џеси је спавао са Бобом у дечијој соби, те неоћи.
Quella notte Jesse dormì con Bob nella camera dei bambini.
Три дана и три ноћи, мој син је спавао сном живог мртваца.
Da tre giorni e notti, mio figlio dorme il sonno del morto vivente.
Док је Волтер био овде, улазила сам у његову собу, док је спавао.
Quando c'era Walter, passavo davanti alla sua camera mentre dormiva.
Спавао сам на истој страни кревета цео живот.
Ho dormito dallo stesso lato del letto per tutta la vita.
Мислиш да би онај Трент спавао на поду?
Pensi che quel Trent dormirebbe sul pavimento?
Па, можеш да останеш овде... све док будеш спавао на тој страни кревета, у реду?
Beh, puoi stare qui... basta che dormi da questo lato del letto, va bene?
Не, спавао сам с њом јер ми се свидела.
No, sono andato a letto con lei perche' mi piaceva.
То објашњава зашто је спавао кад сам га назвао.
Beh, questo spiega come mai stava dormendo quando l'ho chiamato.
Дејвид Линдхаген је узео моју жену и спавао је са њом.
David Lindhagen ha preso mia moglie, e ci è andato a letto.
Твоја мајка је седела уз твој кревет три недеље док си спавао...
Tua madre e' rimasta al tuo capezzale... - per 3 settimane mentre tu dormivi...
Забила ти нож у врат док си спавао.
Ti ho piantato un coltello nella nuca mentre dormivi.
И спавао си на полици у камиону и било је ужасно.
E hai dormito su un ripiano del camion. È stato orribile.
Нед Старк је спавао на овоме.
Ci ha dormito Ned Stark su questo letto.
Спавао сам, нешто ме је пробудило, могла је бити експлозија, не могу бити сигуран.
Dormivo, qualcosa mi ha svegliato, potrebbe essere stata un'esplosione, non lo so per certo.
Вуди је спавао у истом кревету с њим и није га добио.
Woody dormiva nello stesso letto con lui e non l'ha mai presa.
Не тражим да скинете окове, али кад бих спавао лежећи, моја леђа би ти била захвална.
Non ti chiedo di liberarmi dalle catene, ma... se potessi dormire disteso... la mia schiena te ne sarebbe grata.
Четири дана за редом, нисам спавао.
E' da quattro giorni di fila che non dormo.
Узела сам нож и побегла док је он спавао.
Ho preso un pugnale e... sono fuggita da lui mentre dormiva.
Ако је спавао у тој пећини, он будан је сада.
Se era addormentato in quella grotta, ora e' ben sveglio.
Током службовања спавао сам на земљи, и користио камење уместо јастука ко пећински људи.
In missione, dormivo per terra... i sassi, erano il cuscino, come un uomo delle caverne.
То је као да сам спавао, све ове одине.
È come se fossi stato addormentato, tutti questi anni.
Сада када сам спавао са њом.
Adesso che ho dormito con lei.
Па, обоје знамо бар десет девојака да је спавао са.
Beh, entrambe conosciamo almeno dieci ragazze con cui e' andato a letto.
Када је последњи пут заправо спавао?
Quand'e' stata l'ultima volta che hai dormito davvero?
Анвар ал-Авлаки саветовао 9/11 отмичара и спавао са проституткама.
Anwar al-Awlaki ha consigliato i terroristi dell'11 settembre e ha fatto sesso con delle prostitute.
Жао ми је што сам спавао с њом.
Mi dispiace di essere stato a letto con lei.
Лагао си кад си рекао да ниси спавао с њом.
Hai mentito quando hai detto di non esserci andato a letto.
Стално нешто мислим... спавао сам тамо, покрај путева.
Continuo a pensare... che mi svegliero' da un momento all'altro sul ciglio della strada.
Один ти је спавао са женом.
E' stato Odino a giacere con tua moglie.
Власник куће је спавао када је чуо да лупају на страни куће.
Il proprietario della casa stava dormendo, quando ha sentito rumori fuori dalla casa.
Шта ако га смести спавао са женом принца?
E se lo incastrassimo per essere andato a letto con la moglie del principe?
Мислим да сам на нечему спавао.
Credo di aver dormito su qualcosa.
Када сам пришао му, је спавао тамо.
Quando mi avvicinai lui stava... dormendo.
Недавно сам вечерала са типом који се хвалио да је спавао само 4 сата претходне ноћи.
Da poco, mi trovavo a cena con un uomo che si vantava di aver dormito solamente quattro ore la notte prima.
Да си спавао пет сати, ова вечера би била много занимљивија.”
Se avessi dormito cinque ore, questa cena sarebbe stata molto più interessante."
0.92894101142883s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?