Penso che tu abbia un esaurimento nervoso. Devi curarti.
Вратио се службеног пута из Трансилваније, и доживео потпуни нервни слом.
Torna da un viaggio di affari in Transilvania ed è colpito da un crollo mentale.
На пример? Није ли мало чудно да 52-годишњак, који нема историју менталних болести, доживи психички слом, тачно пре него што му почне суђење?
Non è comodo per un uomo di 52 anni senza precedenti di infermità mentale avere una crisi psicotica quando sta per essere condannato?
Питала сам се имам ли тих нервни слом.
Mi meraviglierei se magari stessi avendo un vero esaurimento nervoso silenzioso.
Људи који доживљавају слом не знају да га имају.
Guarda che la gente che sta avendo un esaurimento, non se ne rende conto.
Увек постоје знаци, симптоми пре него што неко доживи нервни слом.
Ci sono sempre dei segni... Dei sintomi prima di un crollo psicotico.
Госпођо Марфи, прошле ноћи Алекс је имао нервни слом.
Sigma Murphy, l'altra sera Alex ha avuto un crollo psicotico.
Мислиш да сам имао нервни слом, зар не?
Credi che stia per avere una crisi di nervi, vero?
Ви само треба да одем једну недељу без нервни слом.
Devi solo superare una settimana senza crisi di nervi.
Па, ако баш мораш да знаш, он има нервни слом.
Se proprio vuoi saperlo... sta avendo un crollo nervoso.
Ниси јер си имала слом живаца!
Avevi una crisi di nervi! Riuscivi a malapena a parlare.
Док си ти имао нервни слом због наркотика?
Non era qui ieri notte. Quando hai avuto la crisi causata dal mix di droghe?
Каже да је имао нервни слом, али заправо се предозирао, и ставили су га у психијатријску болницу.
Secondo lei, aveva avuto... un crollo psicologico, ma in realta' e' andato in overdose... ed e' finito in una clinica psichiatrica. - Forse lei non lo sapeva.
Кажу да је имао нервни слом и нестао.
Rebecca mi ha detto che ha avuto un esaurimento nervoso e si volatilizzato.
Реците? Мој комшија има нервни слом.
Il mio vicino ha un esaurimento nervoso.
Каже да је имао нервни слом.
Diceva che ha avuto un esaurimento nervoso.
Кенион је ђаво знамо, али сада било остали су укључени Или било-овом била комплетна слом у организацији.
Kenyon e' il diavolo che conosciamo, ma adesso o sono coinvolti degli altri, oppure c'e' stato un completo crollo nell'organizzazione.
Изгледа да је имао нервни слом и убио се.
Beh, sembra che il dottor Sanjay abbia avuto un crollo psicotico e si sia suicidato.
И наша дужност је да се побринемо да не доживи слом.
Ed e' nostro dovere assicurarci che lei non risenta di qualche... crollo significativo.
Он не игра лопте са слом, ја претпостављам?
Non e' d'accordo con un'azione piu' severa, immagino?
Па, пошто сам има слом испред мог шефа, могу да ти кажем нешто?
Beh... dato che ormai sto avendo un crollo davanti al mio capo, posso dirle una cosa?
Под тиме мислим да сам изашла из салона за тетовирање - то је само неколико километара одавде, на Источној страни Менхетна- и доживела велики емоционални слом усред дана на углу Источног Бродвеја и улице Канал.
E con "pentita", intendo che sono uscita dal locale dei tatuaggi -- è solo a un paio di chilometri da qui nel Lower East Side -- e ho avuto un pesante tracollo emozionale in pieno giorno all'angolo tra East Broadway e Canal Street.
(смех) Те вечери сам код куће имала још већи емоцинални слом, о ком ћу више рећи ускоро.
(Risate) E poi quella sera sono andata a casa, e ho avuto un trcrollo emotivo anche peggiore, di cui dirò di più tra un minuto.
0.76306986808777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che tu abbia un esaurimento nervoso. Devi curarti. 