Притераћу типа који је убо Ди Ђорђа! Макар то радио у слободно време.
Beccherò il bastardo che ha ammazzato DiGeorgio se devo farlo nel tempo libero!
Нађи нешто да попуниш слободно време.
Comincia a fare qualcosa nel tuo tempo libero.
А у слободно време, плаћа отплату за кућу, и шаље сина на камповање, а ћерку на часове балета.
Certo. Intanto lavora per pagare il mutuo! - In quella casa c'è qualcosa di anormale.
Задовољавајте своју радозналост у своје слободно време.
Le spiacerebbe condurre i suoi interrogatori durante il suo orario, per favore?
Нећу да ти одузимам слободно време.
Non intendo limitare il tuo tempo nel cortile.
Реци стражарима да си причао са Беликом, И да вам је рекао да узима слободно време.
Dica alla guardia che ha parlato con Bellick, e gli dica che si è preso delle ore di permesso.
Ед, радим истраживања у мојој лабораторији, у слободно време.
Ed, io... io sto conducendo la mia ricerca nel mio laboratorio, nel mio tempo libero.
Ако желиш да обнављаш стару трауму са овом кучком, ради то у своје слободно време.
Se vuoi resuscitare vecchi traumi con quella troia, lo fai nel tuo cazzo di tempo libero.
Скоро сваке ноћи? Проводи све своје слободно време тамо,
Passava li' tutto il suo tempo libero, a giocare ai videogiochi, a comprare canzoni.
Све је теже бити џентлмен у слободно време!
Da queste parti diventa difficile fare il gentiluomo nel tempo libero.
Каже девојка Која проводи слободно време пишући дневник на гробљу.
Cosi' disse la ragazza che passa il suo tempo a scrivere tutta sola in un cimitero.
Али се нећемо дружити у слободно време.
Ma poi finisce li', niente happy hour insieme.
Ударно време, значи слободно време... да проведем с децом.
Prima serata vuol dire tempo libero... da passare con i miei bambini.
Шта радите у слободно време, девојке?
Voi cosa fate per divertirvi? Divertirci?
Овиме се бакћеш у слободно време, а?
Così, è questo che fai nel tempo libero, eh?
Одмарамо и дајемо себи заслужено слободно време.
Stiamo mangiando e diamo una pausa ai soldati. Come si comportano i tedeschi?
Али претпостављам Нисте овде да питање ме о мојим активностима у слободно време.
Ma suppongo tu non sia qui per interrogarmi sui miei passatempi. Sono qui per mio zio.
Судећи по томе како је и Оливер Куеен проводе своје слободно време, рекао бих његов трансфер кредити.
Non e' qualificato. A giudicare da come lui e Oliver Queen passano il loro tempo libero, direi che ha le credenziali giuste.
Па, дон апос т желите да потрошите своје слободно време са мајком.
Perche' no? Beh, non vorrai passare il tuo tempo libero con tua madre!
Рекао си ми да погледам у њу у слободно време.
Non litighiamo di fronte al colpevole, ok?
Нисте газда шта ја радим у моје слободно време.
Non puoi dirmi cosa fare nel mio tempo libero.
Да, ви свирате у слободно време.
Giusto, suoni la chitarra come passatempo.
Да ли је ово како сте проводиш слободно време?
E' cosi' che trascorri il tuo tempo libero?
Нека се буни у слободно време.
Se vogliono dire la loro, devono farlo nel tempo libero.
Читаш ли ово у слободно време?
Leggi questi, nel tuo tempo libero?
Проклетство слободно време је убити ми много брже од својих артерија.
Il maledetto tempo libero mi uccidera' molto prima delle mie arterie.
Али мој аргумент је да, ако желите да разумете глобално село, вероватно је добра идеја да откријете шта људе узбуђује, шта их забавља, шта бирају да раде у слободно време.
Ma la mia argomentazione è che, se volete capire il villaggio globale, probabilmente è una buona idea che capiate cosa li appassiona, cosa li diverte, cosa scelgono di fare nel tempo libero.
Добијате слободно време за себе по први пут.
Avete del tempo libero per voi stessi per la prima volta.
Рекао је да је недавно био у Мексичком заливу - пре отприлике недељу дана - и тип који је у слободно време био водич за рибарење га је одвео да му покаже шта се дешава.
Ha detto che era stato nel Golfo alcuni giorni fa - forse una settimana fa - e un tizio che faceva la guida per le uscite di pesca l'aveva portato a vedere cosa stava succedendo.
1.0795969963074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cerca l'assoluzione quando sara' il momento. 