Шта је следеће у пројекту "Сакаћење" само Тајлер зна.
Solo Tyler conosce il prossimo passo del Progetto Disordine.
Следеће вечери, одвео сам је у мали ресторан у Бруклину.
La sera dopo, l'ho portata in un delizioso bistro a Brooklyn.
Следеће седмице ме је послао у интернат.
Una settimana dopo mi mandò in collegio.
Ваш син иде у Агоге следеће године.
Suo figlio comincera' la scuola militare l'anno prossimo.
Следеће недеље је суђење, а изгледа да га не могу привести.
La data del processo e' la prossima settimana, e non credo che riusciro' a farlo comparire.
Открићу вам њихове локације чим ви, следеће, објавите у јавности.
Rivelero' le loro posizioni quando lei fara' i seguenti annunci pubblici.
Следеће две недеље биће ново искуство за вас.
Le prossime due settimane per voi saranno un'esperienza nuova.
Ово зеленило има да се дими као лудо, па чим га запалиш, пређи на следеће паљење.
Ora, questa roba prendera' fuoco all'istante, quindi appena le dai fuoco, spostati a quello successivo.
За неколико месеци ћемо имати оружје са обогаћеним уранијумом, а ракету ћемо тестирати следеће недеље.
Siamo ormai a pochi mesi dall'arricchimento dell'uranio per scopi militari e faremo il test del missile la prossima settimana.
Много је горе не знати шта је следеће.
Non sapere quello che accadra' dopo, e' anche peggio.
Да ли се неко пита шта ће следеће да се деси у овом граду?
Qualcun altro si sta chiedendo cosa succedera' adesso in questa citta'?
Да ли је следеће спорт и време?
Dopo ci dai anche sport e meteo?
Чуо сам Рамзесове последње претње, па да ти кажем шта ће се следеће десити.
Ho udito l'ultima minaccia di Ramses. Ti spieghero' cosa accadra' adesso.
Други пик ове године, следеће године, и године после.
Ti prendi la nostra seconda scelta di quest'anno, del prossimo, e del successivo.
А кад је сазнао, следеће јутро ме је натерао да радим у пољу.
Per punirmi, la mattina dopo mi ha messo a lavorare sui campi.
Сутра ујутро, заменик Џексон ће пратити Риву у Далас јер ће сведочити следеће јутро у 8:00
Domani mattina, il vicesceriffo Jackson scorterà Riva a Dallas perché possa testimoniare il giorno successivo alle 8:00.
Нађимо се следеће недеље у уобичајено време.
Settimana prossima, solita ora. Preferirei che non te ne andassi, Barry.
Видимо се следеће недеље у уобичајно време.
Ci vediamo la settimana prossima, alla solita ora.
То такође значи да дизајнери нису више консултанти, него смо наставници и напаја нас растући креативни капитал из следеће генерације.
Significa anche che i designer non sono più soltanto dei consulenti, ma siamo insegnanti, e siamo responsabili della crescita del capitale creativo della prossima generazione.
Мислите ли да ће многе школе пробати ово, следеће године?
Crede che l'anno prossimo molte classi dovrebbero provare questa cosa?
Све податке смо поређали на основу следеће идеје: Сваку реч коју би мој син научио пратили бисмо уназад и гледали сав језик који је чуо, а који је садржао ту реч.
Tutti i dati sono stati allineati basandosi sull'idea seguente: Ogni volta che mio figlio avesse imparato una parola, saremmo tornati indietro e avremmo cercato tutte le frasi che ha ascoltato che contenevano quella parola.
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
Un servizio che si chiama My Next Tweet [il mio prossimo tweet] analizza la cronologia dei vostri Twitter, tutto quello che avete pubblicato su Twitter, per fare previsioni su quello che potreste dire dopo.
Остали разлози односе се на следеће: новац, друге породичне ствари поред љубави и родитељства, здравље, пријатељи, духовност и заједница.
I restanti rimpianti o rimorsi riguardano queste cose: soldi, problemi di famiglia non legati all'amore e alla cura parentale, salute, amici, spiritualità e comunità.
И шта више, а то је нешто што заиста може да задиви, то је ово што ћу вам следеће показати, што се дешава испод површине мозга и што заправо значи посматрање живог мозга његових конкретних конекција и сигналних путева.
Ancora più incredibile - ed è una cosa davvero sorprendente - è il prossimo passaggio che vi mostrerò, in cui andremo sotto la superficie del cervello per osservare il cervello vivente, le connessioni e i percorsi effettivi.
Али пре извесног времена, уз помоћ мог колеге офталмолога, Кармен Пулиафита, који је направио ласерски скенер ретине, открио сам следеће.
Ma poco tempo fa, con l'aiuto di una collega oftalmologa, Carmen Puliafito, che ha sviluppato uno scanner laser della retina, ecco cosa ho scoperto.
Ако скенирам своју ретину кроз хоризонталну раван коју видите тамо у малом углу, оно што добијам је следеће.
Se scannerizzo la mia retina attraverso il piano orizzontale che vedete nell'angolo, questo è il risultato.
Мислили смо да се дешава следеће: да деца у групама могу да се сама подучавају да користе компјутер и интернет.
Abbiamo pensato che stesse succedendo questo: che bambini in gruppo possono auto-istruirsi all’uso del PC e di Internet. Ma in quali circostanze?
Следеће што желим да поделим са вама је моја замисао да овај рад досегне нови ниво.
Quel che voglio condividere con voi adesso è come immagino di portare questo lavoro al prossimo livello.
За неколико кратких недеља, почеће Нилова годишња поплава, доносећи живот тлу за жетву следеће године и потпуно нову групу пацијената.
Tra poche settimane, inizierà l'annuale inondazione del Nilo che ridarà vita al terreno per il raccolto del prossimo anno e porterà una nuova ondata di pazienti.
Следеће питање које се одмах намеће у уму пажљивог слушаоца јесте: како ми то тачно чинимо?
La domanda che si pone a questo punto nella mente di un attento ascoltatore è: Come lo facciamo esattamente?
Ипак, ако желите, молим вас да замислите следеће две речи најтоплије што можете - хвала вам.
Ma se volete, per favore, immaginate queste parole nel tono più caloroso possibile: Grazie.
(Смех) Када смо муж и ја отишли код брачног саветника, помислила сам да је геније када је рекла: „Видимо се за две недеље, али вас, господине, треба да видим следеће недеље.“
(Risate) Quando mio marito ed io abbiamo visto un consulente matrimoniale, ho pensato lei fosse un genio quando disse: "Ci vediamo tra due settimane - ma devo vederla la prossima settimana, signore."
(Аплауз) Бруно Ђузани: Хари, иако си управо рекао да наука можда нема неке одговоре, желим да ти поставим неколико питања, а прво је следеће: изградња нечега као што је LHC је пројекат једне генерације.
(Applausi) Bruno Giussani: Harry, anche se hai appena detto che la scienza potrebbe non avere alcune risposte, vorrei farti un paio di domande, e la prima è: la costruzione di qualcosa come l'LHC è un progetto generazionale.
Још једно правило, број 10, а то је следеће - будите кратки.
Una regola ancora, la numero 10, ed è questa: siate brevi.
Добра вест је да сам њу оженио следеће године.
La buona notizia è che l'ho sposata l'anno dopo.
И о томе говори следеће дело.
E di questo parla la prossima opera.
Завршићу - Кореанци су урадили следеће.
E concludo, lo hanno fatto in Corea.
Чекајте и видећете, можда следеће године, какве смо прозоре ми измислили.
Aspetta di vedere, forse il prossimo anno, che tipo di finestre (windows) abbiamo inventato noi.
Очигледно питање било би следеће: шта мислите, који су проблеми највећи?
La domanda ovvia da porre sarebbe, quali credete che siano i problemi più gravi?
Укључујемо моћнија и новија средства да нам помогну у откривању следеће смртоносне врсте ХИВ-а, а ово мора да буде пропраћено хитним истраживањима понашања и одговарајућег лечења подтипова ХИВ-а који нису подтип Б.
Stiamo includendo nuovi strumenti più forti per aiutarci a rilevare il prossimo ceppo mortale di HIV, e questo deve andare di pari passo con una ricerca urgente sul comportamento e sul trattamento dei sottotipi diversi da B.
Своје говоре смо дали свету и одједном има на милионе људи који помажу да се идеје говорника шире, и на тај начин нам олакшавају проналажење и мотивисање следеће генерације говорника.
Abbiamo aperto i nostri discorsi al mondo, e improvvisamente ci sono milioni di persone la fuori che aiutano a diffondere le idee dei nostri oratori, e di conseguenza rendono più facile a noi reclutare e motivare la prossima generazione di oratori.
1.2237269878387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Solo Tyler conosce il prossimo passo del Progetto Disordine. 