Prevod od "си тако" do Italijanski


Kako koristiti "си тако" u rečenicama:

"Ако си тако несрећна, дугујеш себи да одеш"?
"Se stai soffrendo così, hai il diritto di andartene"?
Зашто си тако добар према мени?
Perche' sei cosi' gentile con me?
И зашто си тако фин према Акиму одједном?
E perché improvvisamente sei così gentile con Akeem?
Ако си тако забринут, иди код доктора.
Se sei così preoccupato, va' dal medico.
Још увек си тако себичан... јебено дете!
Come al solito, pensi solo a te stesso, stupido ragazzino viziato! Certo, certo, certo!
Знаш, Матилда, чуди ме да си тако забринута за Дерека.
Matilda, mi sorprende che ti preoccupi così per Derek.
Кад смо те коначно извукли, била си тако тешко рањена да смо мислили да ћемо те изгубити.
Quando finalmente ti recuperammo eri ferita così gravemente che pensavo che ti avrei perso.
Последњи пут када си тако причао имао си 10 година, и украо си очевог коња.
L'ultima volta che mi parlasti così avevi 10 anni e avevi appena rubato il cavallo a nostro padre.
Ако си тако сигуран да није право, онда престани да га притискаш.
Se sei cosi' sicuro che non sia vero, allora smetti di premere il bottone.
И ти си тако изненађена да има људи на свијету који ће стати иза људи попут тебе?
Sei così sorpreso che ci siano persone nel mondo che tengono testa a persone come te?
Ако си тако добро информисан, Знаш да Сојка има браћу.
Se sei cosi' ben informato, saprai anche che Soyka ha dei fratelli.
На чему радиш па си тако нервозна?
A cosa sta lavorando cosi' furiosamente?
Зашто си тако дрска пре мени?
Perche' sei cosi' cattiva con me?
Тања, ти си тако секси и лепа, али ја мислим да то више не би требали да радимо.
Tanya, sei cosi' sexy e bella, ma io... Non penso che dovremmo piu' farlo.
Ти си тако добра играчица, и зацелићеш се и постајаћеш све боља и боља.
Sei una ballerina meravigliosa. Guarirai e diventerai sempre più brava.
Ти си тако као и ја.
Tu sei lassu' ed io sono lassu'.
Од кад си тако смекшао, Семе?
Com'e' che ti sei rammollito cosi', Sam?
Зашто си тако дуго чекао да ми ово кажеш?
Perche' hai aspettato cosi' tanto a dirmi queste cose?
Кад си тако посебан, нађи сам цигарету.
Se sei così speciale mettere le proprie sigarette.
Зашто си тако сигуран да је секретар звао?
Cosa ti rende tanto sicuro che ci fosse il Segretario all'altro capo del telefono?
Ако си тако сигурна у себе, ослободи ме па да видимо.
Sei cosi' sicura di te. Toglimi queste catene e vediamo cosa succede.
Када си тако паметан, где је Мајлс?
Visto che se sei così intelligente, dov'è Miles?
Како то да си тако дебела?
Com'e' che sei diventata cosi' grassa?
Знаш шта, већ имам прилично добру идеју ко си, тако да видимо шта можемо да урадимо да то прикријемо.
Sai che ti dico? So bene chi sei, quindi vediamo che si può fare per nasconderlo. Sembra una buona idea.
Како си тако брз на три ноге?
Come fai a correre così con tre zampe?
Сада не да учинити како патис знајући да си тако близу али не?
Non ti eccita il sapere di essere cosi' vicina, ma non abbastanza?
Чудо Ти си тако задовољан са тренутном ситуацијом Ирис.
Non mi stupisce che sia cosi' felice dell'attuale situazione di Iris.
Како си тако далеко од куће?
Come sei finito cosi' lontano da casa?
Ово је било предивно, био си тако отворен.
È meraviglioso che tu ti sia aperto così tanto.
Мислиш да си тако близу да јој подариш мир.
Pensi di essere tanto vicina a portarle la pace.
"Долазиш на посао. Како си тако срећан?"
"Vieni a lavorare. Come mai sei così felice?"
3.3435430526733s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?