Prevod od "си отишао" do Italijanski


Kako koristiti "си отишао" u rečenicama:

Мотао се по пристаништу кад си отишао.
Era sul molo dopo che te ne sei andato.
Знаш добро да након што се десило ти си отишао!
E lo sai benissimo, visto che appena è successo te ne sei andato.
Нисам ти била довољна, зато си отишао.
Non ero abbastanza per te. Per questo sei partito.
Надали смо се да си отишао само један камин даље.
Speravamo fossi sceso solo un focolare più avanti.
Чарли је чуо да си дозивао брата пре него што си отишао из кампа.
Charlie ti ha sentito chiamare tuo fratello prima di andartene dall'accampamento.
Ово је ноћ кад си отишао.
Questa e' la notte in cui te ne sei andato.
Кад си отишао није могла платити сама станарину па сам ја,
Quando te ne sei andato lei non poteva pagare l'affitto e mi sono trasferito.
Шта би се догодило... да си отишао са мном пре 11 година?
Ehi, cosa sarebbe successo... se fossi venuto via con me undici anni fa?
Откако си отишао, да ли си радио оно што треба?
Dopo che te ne sei andato da qui, hai fatto la cosa giusta?
Након што си отишао, сахранио сам је.
Dopo che te ne sei andato l'ho seppellita.
Овај огртач си носио кад си отишао.
Questo mantello. E quello che indossavi quando sei uscito.
Убиће те ако открију да си отишао.
Se scoprono che sei scappato, ti uccideranno.
Грегори и Флавио су преузели након што си отишао.
Grigore e Flavius... vennero qui dopo che te n'eri andato.
Зашто си отишао у бар ако не да тражиш правду?
Perché sei entrato nel bar, se non per avere giustizia?
Већ си отишао даље од било кога другога.
Sei già andato più oltre di chiunque altro.
Шта се десило други пут када си отишао код ње?
Che accadde la seconda volta che la vide?
Када сам чула да си отишао кроз шуму, питала сам се "да ли је тамо анална провера?"
Oh, bene. Sei vivo! Quando ho saputo che eri partito a piedi nella foresta mi sono chiesta:
Још увек не схватам зашто си отишао оволико далеко.
Ancora non capisco perché ti sei spinto tanto oltre.
Да је било у реду кад си отишао на онај концерт, и никада се више ниси јавио.
Che e' stato facile per me quando sei partito per andare a quel concerto... e non hai mai piu' chiamato.
Зар ниси ништа украо од Џофрија пре него што си отишао?
Non hai rubato niente a Joffrey prima di andartene?
Вјеровао или не ово мјесто се није распало када си отишао.
Credici o no, questo posto non e' collassato quando te ne sei andato via.
Ласкаш ми након онога како си отишао одавде?
Cerchi di fare il carino con me... dopo il modo in cui te ne sei andato?
Сећаш се ноћи пре него што си отишао у затвор?
Ti ricordi la sera prima che tu andassi in prigione?
Нико неће знати да си отишао.
Nessuno si accorgerà della tua assenza.
Када си отишао, Харбард му је помогао.
Mentre tu non c'eri, Harbard l'ha aiutato.
Бог, то је као да си отишао на спавање једну ноћ и заборавио ко сам.
E' come se tu fossi andata a dormire una notte e ti fossi dimenticata chi sono.
Могу апос; да верујем да си отишао кући.
Non posso credere che tu sia tornata a casa.
Када си отишао у рат, била сам сама са дететом.
Quando sei partito per la guerra... sono rimasta sola. Ed ero incinta.
Када су те изболи, када си умро, где си отишао?
Dopo... dopo l'accoltellamento, dopo la tua morte, dove sei andato?
Знам да си отишао у мотел.
So che sei stato al motel.
Прати те од како си отишао у Јемен.
Ti tiene d'occhio da quando sei partito per lo Yemen.
Реци ми о осећању које мора да си осетио када си отишао у ове нетакнуте пределе и видео да се ствари враћају.
Parlami della sensazione che devi aver provato quando hai raggiunto quelle aree incontaminate e hai visto le cose rinascere.
1.0467991828918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?