Prevod od "се сећаш" do Italijanski


Kako koristiti "се сећаш" u rečenicama:

Шта је последње чега се сећаш?
Qual è l'ultima cosa che riesci a ricordare?
Како су објаснили то чега се сећаш?
Il loro verbale... Come spiegano quello che ricordi?
Кога је брига ако неких детаља нећеш да се сећаш?
Chi se ne frega dei piccoli dettagli che preferisci non ricordare.
Па, можда се сећаш Тимоти Јанга?
Beh, magari ti ricordi di Timothy Young?
Ми би могли да имамо живот, нас двоје... можда не онакав какав сам сањала, можда не онакав каквог се сећаш.
potremmo avere una vita noi due... Magari non quella che sognavo, magari non quella come voi la rammentate.
Да ли се сећаш приче коју сам ти рекао кад си ме ушивала?
Ricordi la storia che ti ho raccontato mentre mi mettevi i punti?
Ако се сећаш, само имена других дечака како то да се сећаш његовог презимена?
Dimmi una cosa. Se ti ricordi solo i nomi di alcuni, perché di lui ricordi nome e cognome?
Хоћу да знам, да ли се сећаш неке жене да је давала знаке депресије...
Ho bisogno di sapere se tu ricordi qualche donna che ti abbia fornito qualche segnale di... depressione... - Erano tutti depressi.
Џена, дали се сећаш Лони Фленонс?
Jenna, ti ricordi di Lonnie Flennons?
Сећаш се онога чега ја желим да се сећаш.
Tu ricordi quello che io voglio che tu ricordi.
Пре него што су Катрин и остали убијени у цркви, да ли се сећаш како је изгледало ово место?
Prima che Katherine e gli altri morissero in chiesa, ricordi com'era in questa citta'?
Не верујем да се сећаш тога.
Non ci credo che te lo ricordi.
Договор је направљен пре Вулканалије, ако се сећаш.
Accordi che abbiamo preso prima dei Vulcanalia, se ti ricordi.
Да ли се сећаш шта сам ти рекао у овој соби?
Ricordi cosa dissi proprio in questa stanza?
Је л' се сећаш оне прве рибе коју сам покупио, оне професорке?
Ricordi la prima donna che ho rimorchiato, l'insegnante?
Да ли се сећаш шта се догодило?
Ricordi qualcosa di quello che e' successo?
Да ли се сећаш како је Торос од Мира јурио кроз пролаз?
Ricordi Thors di Myr che caricava attraverso la breccia?
Важно је да се сећаш одакле си дошла.
E' importante ricordare da dove si viene.
Да ли се сећаш нашег првог јахања, моје сунце и звезде?
Ti ricordi la nostra prima cavalcata insieme, mio sole e stelle?
Да ли се сећаш када смо играли Истина изазов?
Ti ricordi quando abbiamo giocato a Obbligo o Verita'?
Нисам био сигуран да је се сећаш.
Non ero sicuro ti ricordassi di lei.
Можда их се сећаш са мужевог суђења.
Potrebbe ricordarlo dal processo di suo marito.
Ако се сећаш, боље је да заборавиш онда.
Se non riesci a ricordare meglio dimenticare, dunque.
А ако ти дозволим да се сећаш, то знање ће те разорити.
Se ti permettessi di ricordare... Saperlo, ti logorera'.
Ваљда се сећаш да су ти лекари одузели дозволу.
Ti sei dimenticato che i medici ti hanno revocato la patente?
Знам да ме се сећаш, Џери.
So che ti ricordi di me, Jerry.
Заклећеш се с руком на Библији и лагати под заклетвом да се сећаш како си га ударио?
Ok, allora sei pronto a giurare davanti a Dio... anche se non e' vero, di ricordare di averlo investito?
Можда се сећаш да Рагнар направи крвавог орла од Јарла Борга.
Ricorderai che Ragnar condanno' il suo nemico, jarl Borg, all'aquila insanguinata.
Сигурно се сећаш сина краља Хорика. И удовице Јарл Борга.
Sono certo che ricordi il figlio di Re Horik e la vedova di Jarl Borg.
Онда се сећаш одломака о содомији и кривоклетству.
Allora sicuramente ricorderai il passaggio riguardante la sodomia e lo spergiuro.
Више нисмо клан каквог га се сећаш.
Non siamo piu' la colonia della quale tu hai ricordo.
Ако се сећаш, твоја матер је мене напустила.
Se ricordi bene... è stata tua madre a lasciarmi. E tu... con lei.
(АВ: Истина.) РГ: Можда се сећаш, заљубили смо се до ушију.
(AV: E' vero.) RG: Forse ricorderete che eravamo follemente innamorati.
1.1224720478058s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?