Сентиментално сам слаб на своју децу и онда сам их размазио.
lo ho una debolezza sentimentale per i figli miei e li ho viziati.
Желим да усвојим, желим своју децу.
Voglio adottarne, averne di miei, averne in affidamento.
Да можемо свет учинити бољим местом за своју децу.
Che potevamo rendere il mondo un posto migliore per i nostri figli... Per te.
Ако не за себе, уради то за своју децу.
Se non per lei, lo faccia almeno per i suoi ragazzi.
Знате да је удавила своју децу?
Lo sa che ha annegato i suoi figli? Ha annegato i suoi figli!
Ништа нећу да вам кажем, док не видим своју децу!
Non le diro' una parola fin quando non mi farete vedere i miei bambini!
Да би могла да спаси своју децу.
Che avrebbe potuto risparmiare i sui figli.
Варвари су можда ратници, али они не жртвују, своју децу нити поробљавају своје савезнике као што то раде свештеници и принчеви цивилизованог света.
I barbari saranno pure guerrieri ma non sacrificano i propri figli, (Artus) né riducono in schiavitù i loro alleati come i preti e i principi del mondo civilizzato.
Знала сам да више никад нећу видети своју децу, да су вероватно умрли уплашени, сами, запомажући за својом мајком.
Ho capito che non avrei piu' rivisto i miei figli, e che probabilmente... sono morti. Impauriti, soli... piangendo e chiamando il mio nome...
Овог пута ћу се борити за своју децу.
Combattero' per i miei figli stavolta. Combattere chi?
Сигурно је лепо имати своју децу опет.
Dev'essere bello avere di nuovo i tuoi figli con te.
Нешто што радимо за своју децу.
Cosa non si fa per i propri figli.
Морала сам да заштитим своју породицу и своју децу.
Dovevo proteggere la mia famiglia e i miei figli.
По први пут у својим животима могу да гледају своју децу како одрастају у мирној и безбедној средини.
Per la prima volta nella loro vita, possono veder crescere i propri figli in un ambiente sicuro e protetto.
Ниси успео да сачуваш своју децу, Херкуле.
Hai fallito nel salvare i tuoi figli, Ercole.
Као човек који поштује живот, човек који воли своју децу.
sei un uomo che rispetta la vita e un uomo che ama i propri figli.
И била је свирепа када би требала да заштити своју децу.
Ed era feroce quando si trattava di dover proteggere i suoi bambini.
Не док не добијеш своју децу.
Non finche' non avrai avuto dei figli.
Али тражим од вас да сада мислите на своју децу.
Ma vi sto chiedendo... Di pensare ai vostri figli adesso.
Они никада неће имати своју децу ако се не удружимо.
Non avranno mai dei figli loro se non ci alleiamo.
Помисао на умирање и оставља своју децу на миру у овом свету, незаштићени, шансе да пате моју судбину.
Il pensiero di morire e lasciare i miei figli da soli, in questo mondo, senza protezione, a fare la mia stessa fine...
Схватам да је била брижна мајка која је одустала од бављења адвокатуром да подиже своју децу.
Ho capito che era una buona madre, che rinuncio' alla professione legale per crescere i suoi figli.
Да, рекао је да брине за своју децу.
Sì, diceva che era preoccupato per i suoi bambini.
То је једини начин да се заштитим своју децу.
È l'unico modo per proteggere i miei figli.
и желите најбоље за своју децу.
e quello che volete è il meglio per i vostri figli.
Тренирају своју децу да буду Исусова војска.
Insegnano ai loro figli ad essere soldati di Cristo.
Од тада, мој партнер, Ештон, и многи наши пријатељи и рођаци су одвели своју децу на путовање за 13. рођендан, што су сви доживели као трансформативно искуство за дете и родитеља.
Da quel momento, la mia compagna, Ashton, e molti amici e parenti hanno fatto una gita per il 13° compleanno dei loro figli, trovandola un'esperienza significativa, sia per i figli, sia per i genitori.
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Significherebbe che, prima ancora della nascita, le madri avvisano i loro bambini del fatto che il mondo qui fuori è feroce, dicendo loro, "Stai attento".
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Sono fortunato ad essere genitore, e vedere mio figlio crescere mi fa credere fermamente che si nasca con un certo temperamento, e che siamo fatti in un certo modo, su cui non si discute, e che non si può cambiare.
И ако не научимо своју децу да буду сама, једино што ће она знати је да буду усамљена.
Se non insegniamo ai nostri figli a essere soli, non conosceranno altro che la solitudine.
Он неће тући своју децу, али као и многи други Римљани, верује да робови треба да буду кажњени.
Non picchierà i suoi figli, ma come molti altri romani, crede che gli schiavi vadano puniti.
Уместо тога, он даје своју децу незнанцу, скаче на шине, ставља лика између шина, леже преко њега, воз пролази изнад њега.
Invece, affida i bambini ad uno sconosciuto, salta sui binari, mette il tizio in mezzo ai binari, si sdraia su di lui e il treno gli passa sopra.
Кад они буду имали своју децу, 2050. било би им боље да погледају уназад у деду и кажу, ”Хеј, добро си покушао.
Quando avranno i loro figli, nel 2050, sarà meglio che si ricordino di me dicendo: ”Ehi, c'hai provato per bene.
Не могу да хране своје потомке, своју децу сопственим млеком због акумулације токсина у ланцу исхране, у тим пределима океанске пирамиде.
Non possono allattare la propria prole, i propri figli, con il proprio latte a causa dell'accumulo di queste tossine nella loro catena alimentare, nella piramide alimentare delle loro parti del mondo.
1.1934900283813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lo ho una debolezza sentimentale per i figli miei e li ho viziati. 