Дајте ми да се побринем за разбојника на свој начин.
Se mi lascerà trattare questo lupo a modo mio.
Имао је свој начин обављања послова.
Aveva un modo tutto suo di fare le cose.
Ја само хоћу на свој начин.
Mi piace avere le cose a modo mio.
Сва срања што си рекла о мени, морамо схватити ко смо без нас, и морамо да научимо да радимо ствари на свој начин, сломило ми је срце.
Tutte quelle cazzate che mi hai rifilato riguardo al fatto che, "dobbiamo scoprire chi siamo al di fuori della nostra relazione, e che dobbiamo imparare a vivere senza l'appoggio dell'altro" mi hanno spezzato il cuore.
Тешко ми је да објасним свој начин рада.
E' molto difficile per me spiegare il mio metodo.
Фаргуд је арогантан, мисли да је променио свој начин рада, али само на први поглед.
Fargood e' arrogante. Credera' di aver cambiato il proprio modus operandi, ma lo sara' solo in superficie.
Ако ти кажем, почећеш то да тумачиш на свој начин.
Sai che c'e'? Se te lo dico, ci leggerai dentro ogni sorta di cose.
Не, избавићу Џеремија на свој начин.
No. - No, prendero' Jeremy alla mia maniera.
Боље би било, јер следећи пут кад Мејсон покуша да прети мојој породици, средићу га на свој начин.
Sara' meglio, perche' se Mason Treadwell prova a minacciare di nuovo la mia famiglia... me ne occupero' a modo mio.
Ради ти на свој начин, али ја познајем ове људе.
Fai come vuoi, ma io conosco queste persone.
Али можемо покушати на свој начин.
Ma siamo in grado di provare la tua strada.
Али онда сам схватила да је свој начин каже "криминалац."
Ma poi ho capito che era il suo modo per dire "criminale".
Па, рекао си да си осећај инспирисани да раде, па нисам хтео да се... на свој начин.
Beh, hai detto di sentirti ispirato per lavorare, quindi non volevo... starti tra i piedi.
Па, Стјуартов сладак на свој начин.
Beh, Stuart è carino, a modo suo.
Али бринуо сам се о теби на свој начин.
Ma mi sono messo sulle tue tracce a modo mio. Bambini Inuit?
На свој начин, мама ме спремни за то.
A modo suo, mamma mi aveva preparata, in un certo senso.
Желим да посетим у кућу својих родитеља... да покуша да исправи свој начин размишљања.
Vorrei far visita ai tuoi genitori... Per provare a cambiare il loro pensiero.
Док је свет падао, свако од нас се сломио на свој начин.
Mentreilmondocrollava, ognunodinoi, amodo suo, era a pezzi.
Дозволите ми то средити свој начин.
Lascia che lo faccia a modo mio.
Ако је имала свој начин, да би у карантину док она нас је потребно.
Se fosse per lei, staremmo in isolamento fino a quando non le serviremo.
Али мислим да сам радио свој начин Око тог мали проблем.
Ma credo di aver trovato una soluzione a quel problemino.
Јер сам живела свој живот на свој начин.
Perche'... Ho vissuto la vita a modo mio.
Они на свој начин, кроз себе откривају шта је исправно.
E loro scoprono cosa è giusto a modo loro e da soli.
Желим да се на свој начин одужим."
E voglio restituire qualcosa, a modo mio."
У ствари, пре неколико стотина година, много пре него што је фотографија могла да ухвати тренутак, јапански риболовци измислили су свој начин да забележе трофејне улове.
Infatti, centinaia di anni fa, molto prima che la fotografia potesse catturare l'attimo, i pescatori giapponesi avevano escogitato un loro modo per registrare queste pesche da primato.
На свој начин, и он прича енглески.
A suo modo, anche lui parla inglese.
Објаснила му је податке и цифре, представила је токове и напредак на свој начин, али је веома директно рекла: „Ево шта смо урадили за вас.“
Fece osservare i dati, analizzare le cifre Espose le tendenze e i progressi con la propria voce e il proprio stile e disse in modo diretto: "Ecco cosa abbiamo fatto per voi".
Урадиће то на свој начин, алатима које смо ми направили.
Lo faranno a modo loro, usando gli strumenti che abbiamo creato.
Сад, економисти имају тенденцију - (аплауз) - имају тенденцију да посматрају свет на свој начин, а то је: ово је само гомила глупих људи.
Ora, gli economisti tendono... (Applausi) gli economisti tendono a vedere il mondo attraverso i propri occhiali, e dicono: questo è solo un branco di stupidi.
Почни тако што ћеш урадити оно што можеш са оним што имаш, тамо где си и на свој начин.
Iniziamo col fare quello che possiamo, con quello che abbiamo, ovunque siamo e a modo nostro.
0.32817220687866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se mi lascerà trattare questo lupo a modo mio. 