Сваки Б-52 може изручити јачину од 50 мегатона нуклеарних бомби, једнако 16-острукој јачини свих бомби и граната кориштених од свих страна у Другом Светском рату.
Ogni B-52 può trasportare un carico di bombe nucleari di 50 megaton pari a 16 volte la potenza di tutte le bombe e granate usate da tutti gli eserciti nella II Guerra Mondiale.
Разбијени са свих страна Вијетнамом, Вотергејтом, инфлацијом.
È stato bombardato con il Vietnam, il Watergate e l'inflazione.
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних и тирана.
"II cammino dell'uomo timorato è minacciato..." "...dalla tirannia degli uomini malvagi."
Пут праведног човека са свих страна напада неправда себичних тирана.
"II cammino dell'uomo timorato..." "...èminacciatoda ognipartedalle iniquità degli esseri egoisti..."
Имамо батерије уперене са свих страна.
Noi abbiamo batterie puntate da ogni angolo.
Са свих страна, Американци прелазе Атлантик... да би научили како да лете.
Ragazzi da ogni parte d'America stanno attraversando... l'Atlantico per imparare a volare.
Пуцају на нас са свих страна.
Ci sparavano da tutte le direzioni.
Ловци на уцене са свих страна траже, траже и имамо оне које тражимо!
I cacciatori di taglie di tutta la galassia si metteranno a cercarlo, sempre di più... - fino a che non lo becchiamo!
Али кад сам чуо песму, и гласове људи са свих страна света био сам поносан што сам Јужноафриканац.
Ma ascoltare quella canzone, e udire le voci di gente che veniva da ogni parte del mondo mi resero fiero di essere sudafricano.
Артуре, ова пресуда је прихваћена од свих страна, као и од г. Картера... који се увиђавно сагласио да јамчи за вас и буде ваш старатељ.
Ora, Arthur, questa sentenza è stata approvata da tutte le parti e dal Sig. Carter, il quale ha premurosamente accettato di essere il suo garante e tutore.
Из потребе, мора да убира све постотке, са свих страна.
Per necessita', deve prendere in considerazione tutte le possibilita'. Tutte le prospettive...
Стари Џим Денди игра на улицама, народ са свих страна долази, да види његове разигране ноге.
# Il vecchio Jim Dandy ballava per le strade. # # La gente accorreva da ogni dove per vederlo ballare. #
Очекујемо људе са свих страна Детроита овде да дођу и подрже детектива Алекса Марфија.
Ci aspettiamo gente da ogni angolo della città, qui a Detroit, accorsa per mostrare il suo supporto al detective Alex Murphy.
Желим и хемотерапију да га уништим са свих страна.
Voglio fare anche la chemio e combatterlo su più fronti.
Људи су ми долазили са свих страна.
La gente arrivava da ogni parte.
Облаци се помјерају, невријеме долази са свих страна.
Le nuvole si spostano e arrivano bufere da ogni direzione.
Већ смо паљбом са свих страна по овом питању НАТО.
Ci stanno gia' attaccando da tutte le parti per la storia della NATO.
Покренућемо опсаду око престонице, окружиће град са свих страна.
Stringeremo d'assedio la capitale, circondandola da ogni lato.
Људи долазе са свих страна света да подрже балинежански стипендијски фонд, јер ће ова деца бити следећи балинежански еко лидери.
E le persone si stanno presentando da tutto il mondo per sostenere il Fondo per la Borsa di Studio Balinese, perché questi bambini saranno i prossimi leader verdi di Bali.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
In particolare "La Cena di Emmaus", considerata la più grande opera di Vermeer, la migliore in assoluto, - la gente veniva da tutto il mondo per ammirarla - era in realtà un falso.
Све сам то добио, са преко 300 предлога са свих страна света, моју малу кутију с благом.
Fra oltre 300 offerte da tutto il mondo l’ho trovato: un piccolo gioiellino tutto per me.
Криминалне групе и неке политичке групе надоградиле су се са свих страна у протеклих 20 година, и створиле су овакве хибриде са којима немамо начин остваривања комуникације.
Gruppi criminali e alcuni gruppi politici si sono incrociati negli ultimi 20 anni, e hanno creato una sorta di ibrido con cui non possiamo in nessun modo di comunicare.
Сакупили смо корале са свих страна дуж овог антарктичког пролаза и открили прилично изненађујућу ствар из мојих уранијумских података - корали су се преселили са југа према северу током прелаза из глацијалног у интерглацијални период.
Abbiamo raccolto coralli avanti e indietro lungo questo passaggio antartico e tra i dati dell'uranio abbiamo trovato qualcosa di piuttosto sorprendente: i coralli sono migrati da sud a nord durante la transizione dal glaciale all'interglaciale.
Користим много примера са Фликера али о овоме постоје приче са свих страна.
Ho usato molti esempi da Flickr, ma ci sono storie su questo fenomeno da ogni parte.
Са свих страна нас окружују планински венци виши од Алпа, те је место радње веома драматично.
E tutto intorno a noi ci sono catene montuose più alte delle Alpi, quindi il panorama è molto interessante.
Ево једне посластице за вас, која потиче од различитих самоуких научника и уметника са свих страна света.
Ecco ora un piccolo spettacolo per voi creato da scienziati fai da te e artisti independenti da ogni parte del globo.
Приче о промени стизале су са свих страна Индије, од Нагаланда на истоку, до Џунџуна на западу, од Сикима на северу, до Кришнагирија на југу.
Racconti di cambiamento sono arrivati da ogni parte dell'India da Nagaland nell'est a Jhunjhunu nell'ovest da Sikkim nel nord a Krishnagiri nel sud.
Том реченицом сам почео пре 12 година, а почео сам у контексту земаља у развоју, али вас овде има са свих страна света.
Ho iniziato con quella frase 12 anni fa circa, e ho iniziato nella realtà dei Paesi in via di sviluppo, ma voi seduti qui venite da ogni angolo della terra.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
L'idea era di utilizzare -- lo stesso principio, un paese diviso -- prendere vignettisti da tutte le parti e permettergli di fare qualcosa insieme.
1.0013248920441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni B-52 può trasportare un carico di bombe nucleari di 50 megaton pari a 16 volte la potenza di tutte le bombe e granate usate da tutti gli eserciti nella II Guerra Mondiale. 