Проклет да сам ако не учиним све што могу да постигнем то.
Che io sia dannato se non farò di tutto per riuscirci!
Ћу ти рећи све што знам.
Ti dirò tutto quello che so.
Урадио си све што си могао.
No, figliolo. Hai fatto quello che potevi.
То је све што имаш да кажеш?
È tutto quello che hai da dire?
Учинио сам све што сам могао.
Ho fatto tutto cio' che potevo.
Имам све што ми треба овде.
Ho tutta l'assistenza che mi serve.
Имамо све што нам је потребно.
Abbiamo tutto cio' che ci serve.
Потврдит ће све што си рекла у вези ове уроте.
Sosterra' ogni tua dichiarazione a proposito della Cospirazione.
Да ли је то све што умеш?
E' tutto cio' che sai fare?
Да ли је то све што имате?
Questo è tutto quello che cazzo sai fare?
Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Qualunque cosa dira', potra' essere usata contro di lei in tribunale.
Рекао сам ти све што знам.
Vi ho gia' detto tutto cio' che so.
Урадили смо све што смо могли.
Abbiamo fatto tutto quel che potevamo.
Ашур обезбеђује све што ти треба.
Qualunque cosa ti serva, Ashur lo trova.
Јел' то све што можеш, сероњо?
E' tutto quello che hai da dire, stupido imbecille? Non puoi uccidermi.
Ти си све што ми је остало.
Non mi rimane altro che te.
Игнорисао си све што сам те научио?
Hai dimenticato tutto quello che ti ho insegnato.
Али све што му је острво дању дало, опет би му одузело ноћу.
Ma quel che l'isola gli dava di giorno, se lo riprendeva di notte.
Све што желите да знате о мојој ћерки је... овде.
Tutto quello che vuole sapere su mia figlia... è scritto qui.
Све што радиш осликава мене у мојој фирми.
Quello che fa si riflette sul mio studio e su di me.
Све што знам је да си до пре три дана био у запећку.
Chi mi dice che tre giorni fa non stavi per strada a chiedere l'elemosina?
Пронађи своју завист и мржњу, а ја ћу ти дати све што пожелиш.
Trova la tua invidia e il tuo odio... e io ti daro' tutto quello che desideri.
Али ускоро све што ће остати за нашим кратким животима је понос, који наша деца осећају док изговарају наша имена.
ma presto, tutto cio' che restera' delle nostre brevi vite, sara' l'orgoglio che sentiranno i nostri figli al pronunciare i nostri nomi.
Желим да ископаш све што можеш о Јунидак индустријама.
Ho bisogno che tu scopra tutto quello che puoi sulle Industrie Unidac.
То је све што сам хтео.
E' tutto quello che ho voluto.
Све што су они, и све што су постали је омогућено храброшћу коју си ти показала те кобне ноћи.
Tutto quello che sono e tutto quello che sono diventati è stato possibile grazie al coraggio che tu hai dimostrato in quella fatidica notte.
Жели да уложимо све што имамо у инвазију.
Vuole che ci mettiamo tutte le nostre forze nell'invasione.
То је све што нам треба.
E' tutto quello che ci serviva.
То је све што ми треба.
"È tutto ciò di cui ho bisogno, Dan."
Спремна сам прихватити све што надолази.
Sono pronta ad accettare qualsiasi cosa avvenga.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Ma tutto quello che ho imparato al riguardo durante quell'anno è che è relativamente facile bilanciare vita e lavoro quando non si deve andare al lavoro.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
E l'idea è, da ciò in effetti possiamo insegnare tutto -- beh, tutto ciò che si può pensare in questa cornice.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
(Risate) Infatti, la maggior parte di noi fa di tutto per evitare di riflettere sull'aver torto, o almeno per evitare di riflettere sulla possibilità che noi stessi ci stiamo sbagliando.
Све што видите у књизи, можете са два прста подићи са странице и отворити.
E tutto quel che vedete nel libro lo potete prendere tra due dita, sollevarlo dalla pagina, e aprirlo.
Испада да, све што морате да урадите јесте да напишете 1, 667 речи на дан у периоду од месец дана.
Sembra proprio che tutto ciò che dobbiate fare sia scrivere 1.667 parole al giorno per un mese.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
(Risate) Finora vi ho parlato del piacere, ma vorrei anche segnalare che tutto ciò che ho detto è applicabile anche al dolore.
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
Un servizio che si chiama My Next Tweet [il mio prossimo tweet] analizza la cronologia dei vostri Twitter, tutto quello che avete pubblicato su Twitter, per fare previsioni su quello che potreste dire dopo.
Дакле сазнали смо да све што је повезано са поверењем на међународном нивоу је исто повезано и са поверењем између 50 држава у посебном истраживању.
In sostanza abbiamo scoperto che quasi tutto quello che è legato alla fiducia a livello internazionale, è legato alla fiducia anche nei nostri 50 stati su questo banco di prova separato.
Јер, можеш да видиш да улажем све што имам у ово, немам више од овога.
Perché come vedi io ci sto mettendo tutto quello che ho, non ho più di questo.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
ma ciò non contò per niente perchè lui rimase con un certo ricordo; Il ricordo era rovinato, e il ricordo era tutto ciò che gli rimaneva.
Користили су све што знају - групе, "Гугл", "Википедију", "Ask Jeeves", итд.
Usarono tutto quello che conoscevano - newsgroups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, ecc….
2.2298448085785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' tutto ciò che ho da dire. 