Prevod od "сам хтео да" do Italijanski

Prevodi:

essere volevo

Kako koristiti "сам хтео да" u rečenicama:

Само сам хтео да знате... неће ме бити неко време.
Sono solo venuto a dirvi che vado via per un po'.
Само сам хтео да спавам са нечим.
Volevo solo dormire con qualcosa accanto.
Нешто сам хтео да ти кажем.
Perché c'è una cosa che volevo dirti. - Cosa?
Само сам хтео да схватиш како ћеш умрети.
Volevo solo farti capire come saresti morto.
Само сам хтео да га уплашим.
Stavi per uccidere Yang. - Volevo solo fargli paura.
Зато сам хтео да је упозорим.
Ecco perche' ho cercato di metterla in guardia.
Само сам хтео да помогнем породици.
(Voce rotta) Volevo solo aiutare la mia famiglia.
Само сам хтео да те чујем.
Volevo solo parlare... un po' con te. Ti voglio bene.
То сам хтео да ти кажем, ћале, нашао сам је у пустињи.
È questo che cercavo di dirti, l'ho trovata nel deserto.
Само сам хтео да их подсетим ко сам некада био.
Volevo solo che ricordassero chi ero stato un tempo.
Не бих је повредио, само сам хтео да узмем свој део.
Sai che non le avrei fatto del male. Volevo solo la mia parte Lei era solo una faccenda collaterale.
Само сам хтео да чујем како си.
Volevo solo... assicurarmi che tu... stessi bene.
Само сам хтео да се уверим да си добро.
Volevo... volevo solo essere sicuro che ti andasse bene.
Само сам хтео да ти докажем да су ти она двојица наркомана украла новац.
Volevo solo dimostrarti che quei delinquenti ti stavano rubando i soldi.
Није да сам хтео да ти стварно сломим чаробни штапић.
Ma non l'avrei mai fatto. Non avrei mai spezzato la bacchetta.
Да сам хтео да вас убијем, учинио бих то досад.
Se avessi voluto uccidervi, l'avrei fatto da un pezzo.
Само сам хтео да се мало помучиш.
Puoi prenderti la mia vita, ma non la mia roba.
Не знам заправо зашто сам хтео да те упознам?
Non so neanche bene perche' ti volevo conoscere.
Шта мислиш зашто сам хтео да дођем до 12 нивоа?
Per quale motivo credi che volessi scendere al livello 12?
Сам хтео да се окрену Јессе у нову врсту вампира.
Volevo trasformare Jesse in una nuova specie di vampiro.
Само што сам хтео да те зовем.
Ehi, ti stavo per chiamare. - Ehi.
Да сам хтео да те повредим, повредио бих те.
se avessi voluto farti del male, te lo avrei fatto.
Одувек сам хтео да видим Њујорк.
Ho sempre voluto vedere New York.
Жао ми је, али уз сво дужно поштовање... да сам хтео да рентирам парче земље по правилима, састао бих се са твојим оцем.
Mi dispiace, con tutto il rispetto, ma se volessi affittare un terreno, onestamente, avrei incontrato tuo padre,
Чак и ако сам хтео да се извиним, сте могли да ме чују, па нећу.
Anche se volessi chiederti scusa, non potresti sentirmi. Quindi non lo faro'.
Увек сам хтео да кажем сам узео метак за некога, и сада могу.
Ho sempre voluto dire di aver preso un proiettile per qualcun altro, ora posso.
Прво ми украду трофеј, онда оду до логорске ватре, а мене су зезали што сам хтео да идем тамо.
Prima rubano il mio trofeo e poi vanno al falo', dopo aver preso in giro me perche' volevo andarci.
Ја сам хтео да оствари свој сан без просипања Монгол крв.
Ho visto un modo per realizzare il suo sogno... Senza versare sangue mongolo.
Само сам хтео да се сигурни да имаш мој поклон.
Volevo solo assicurarmi che aveste ricevuto il mio regalo.
Цецаусе сам хтео да убије те људе.
Perché li volevo uccidere, quegli uomini.
Само сам хтео да те заштитим.
Stavo... Stavo solo cercando di proteggerti.
Само сам хтео да кажем да ми је жао.
Volevo solo dirvi che mi dispiace.
До недавно сам хтео да будем професионални фудбалер.
Tempo fa, volevo essere un giocatore di football dell'NFL.
ВК: Направио сам четири елисе, зато што сам хтео да повећам снагу.
WK: L'ho fatto con quattro pale perché volevo aumentare la potenza.
6.6471529006958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?