Живео сам са татом и мамом у стамбеном блоку 18а, север.
Io abitavo con mamma e papa'... alle case popolari, isolato 1 8 A. Linear North.
Тај дан, Кад сам је први пут видео на клиници Дошао сам са псом кога је ударио ауто.
La prima volta che la vidi nella clinica, entrai con un cane che era stato investito.
Радио сам са Бенетом да срушим ову фирму.
Sto lavorando con Bennet per far crollare questa Compagnia.
До тада, ја сам са тобом тамо, слатко закопан у твојој плавој коси.
Fino ad allora io sono con te, sono con te, sepolto dolcemente nei tuoi capelli biondi....
Била сам са баком цео викенд.
Sono stata tutto il weekend con mia nonna.
Излазила сам са маринцем летос, био је помало луд за оружјем.
Uscivo con un marine la scorsa estate. E' colpa mia se adesso siamo qui' invece.
Све су од како сам са тобом.
Tutte e dieci trascorse con te.
Причао сам са Соњом о томе.
Io e Sonya ne abbiamo parlato.
Сада сам са сином, чујемо се касније, у реду?
Adesso sono con mio figlio, ci sentiamo dopo, okay?
Причао сам са момком са псима, који је видео прво убиство.
Ho parlato con il tipo dei cani, quello che ha visto il primo omicidio.
Као да је знао да сам са неким другим.
Come se sapesse che ero con un altro.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Ho convinto me stessa che va tutto bene perche' sono felice quando sono con te.
Нестао сам са радара на 4 дана, зато сам овде.
Sono sparito per quattro giorni. Ecco perché sono qui.
Све што треба да урадим, је да вас одведем кроз тунеле горе... и завршио сам са свим јајима.
Dobbiamo solo portare lui e i suoi piccoli amici in superficie... e avremo salvato la Pasqua.
Пао сам са коња код старог паба Бул и Буш јер сам Енглез.
Sono caduto da cavallo fuori dal Bull Bush Pub perché sono un cockney. (NdT: nativo di Londra)
Пословао сам са њима преко 20 година.
Ho lavorato con loro per più di 20 anni.
У критичном стању сам са Рејчел Матесон, и данима смо далеко од свеопштег рата са Џорџијом.
Con Rachel Matheson sono ad un punto critico, e siamo vicinissimi a una guerra di confine con la Georgia.
Ја сам у чамцу за спасавање, сам... са тигром.
Sono su una scialuppa, da solo... con una tigre.
Сада сам са 7 лепотица од којих могу да бирам.
Ora vivo con questi sette zuccherini e posso scegliere fra loro.
Дени ми каже да сам са тобом сада.
Okay. - Danny ha detto che sto con te adesso.
Скинут сам са заједничког рачуна док не научим да поштујем новац.
Mi ha escluso dal conto in banca congiunto finche' non imparero' il valore del denaro.
Када сам са родитељима био у Њујорку.
Quando i miei genitori mi hanno portato a New York?
Да, говорим као дивљани, јео сам са дивљанима, попео сам се на Зид са дивљанима, ја...
Aye, parlo come un bruto. Ho mangiato con i bruti, ho scalato la Barriera con i bruti, ho... sono stato con una ragazza dei bruti.
Уживао сам са сваком, а са тобом сам уживао највише.
Ho passato dei piacevoli momenti con ognuna di loro e piu' di tutte, ho passato dei momenti piacevoli con te.
Патриша ме подсетила да сам са разлогом послат по вас.
Patricia mi ha ricordato la ragione per cui sono stato mandato a prendervi.
Причала сам са Аунг Сун Су Куием пре неколико дана.
Ho parlato con Aung Sun Suu Kyi qualche giorno fa.
Отишао сам са посла сат времена раније тог дана и покупио Харија на капији школе.
Perciò sono uscito dal lavoro un'ora prima e sono passato a prendere Harry a scuola.
Оно што је интересантно је да, пре него што сам отишла у Њујорк као амбасадорка УН, разговарала сам са Џејн Киркпатрик која је била амбасадорка пре мене и рекла је, "Мораш се отарасити професорске одеће.
La cosa interessante era che, prima di andare a New York come ambasciatrice alle Nazioni Unite, parlai con Jeane Kirkpatrick, che era stata ambasciatrice prima di me, e mi disse: "Devi sbarazzarti dei tuoi vestiti da professore.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
Il mio primo giorno nel coro mi sedetti con gli altri bassi e guardai un po' di soppiatto per capire cosa stavano facendo.
У одважном и очајном покушају да вам то докажем демонстрацијом уживо повела сам са собом биолуминисцентни планктон.
Giusto per dimostrarvi quanto appena detto, ho portato con me del plankton bioluminescente, in quello che è indubbiamente un tentativo temerario di una dimostrazione dal vivo.
Прешао сам са штребера који је закован за свој радни сто и компјутер, на тип момка који вози бицикл на посао -
Sono passato dall'essere un nerd informatico attaccato alla scrivania al tipo di ragazzo che va a lavoro in bici -
Дипломирала сам на Кембриџу; каријера ми је цветала; али моје "ја" је било у хаосу и завршила сам са булимијом и на психијатријском каучу.
Mi sono laureata a Cambridge; ho fatto una carriera meravigliosa; ma il mio sé era un disastro, sono precipitata nella bulimia e sul divano dello psicologo.
Веома брзо сам, са својим првим пацијентом, научио да не могу да услужим таквог веома компликованог пацијента са свим подацима које доноси на првом прегледу у трајању од 45 минута.
E ho imparato molto presto con il mio primo paziente che non potevo rendere giustizia a questo paziente complicato con tutti i documenti che portava e una visita di 45 minuti.
Први пут сам почео да схватам овај механизам приповедања када сам са Бобом Питерсом радио "У потрази за Немом".
All'inizio ho cominciato a capire bene lo strumento della narrazione mentre scrivevo con Bob Peterson "Alla Ricerca di Nemo".
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
Un giorno, ho fatto una chiacchierata con mia madre su come la mia visione del mondo stesse cambiando, e lei mi disse una cosa che porterò nel cuore tutta la vita.
Сам са својим мислима, градио сам компликоване маштарије о мравима који трче по поду.
Solo con i miei pensieri, creavo fantasie complesse di formiche che correvano sul pavimento.
Поделила сам са њом да је веома важно пронаћи свој глас, глас који је аутентичан и искрен.
Condividevo con lei l'idea che sia davvero importante trovare la propria voce, una voce che sia autentica e vera per te.
1.4669277667999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?