Сада знам да би сте жртвовали свој живот за своје пратиоце.
Mi conforta sapere che avrebbe pagato con la sua vita pur di rimanere leale verso i suoi compagni.
Сада знам шта да вам купим за Божић.
Ora so cosa comprarle per Natale.
Хтео сам знати, и сада знам.
Non l'ho fatto. Volevo solo saperlo, e adesso lo so.
Сада знам да нећу ни тридесету.
Ora so che non vedrò i trenta.
Имаш нов живот сада, знам то, али ако ти је ишта значило оно што смо имали, ископала би истину.
Hai la tua vita adesso-- Questo lo so-- ma se quello che c'era fra noi ha significato qualcosa, dovresti cercare la verita'.
Сада знам зашто сви желе део тебе.
Ora capisco perchè tutti voglio una parte di te.
Али сада знам тачно зашто сам овде.
Ma adesso so esattamente perche' sono qui.
Тада је изгледало као да бежи, али сада знам да није било тако.
Al momento sembrava fuggire dalla scena dl crimine, ma ora so che non era cosi'.
Али сада знам шта су та врата.
La "porta-rompicapo-immagine" rappre- senta i confini più remoti della tua umanità.
А сада знам чији је курац био у њој први.
Adesso so quale cazzo e' stato dentro di lei per primo.
Сада знам какав је осећај, када ти одузму некога кога волиш.
E ora so come ci si sente ad amare qualcuno e vederselo portare via.
Али сада знам и знам да ме је пратила.
Ma adesso lo so. E so che mi ha seguito.
Сада знам колико је цвећа потребно да пошаљем кад се наљутиш на мене.
Ora so quanti fiori servono per farmi richiamare, quando sei arrabbiata.
И сада знам да ту не би било разлике.
E ora so che non avrebbe fatto differenza.
Сада знам како један чин себичности може преокренути судбину краљевства.
Ora so come un gesto egoista possa far cambiare il destino di un regno.
И сада знам да морам да поправим своју грешку и поправим везу.
E so che ora devo rimediare al mio errore e ricucire il nostro legame.
Сада знам да сам споља, помало дркаџија.
Ora so che superficialmente sono una testa di cazzo.
И због тога сада знам да ме моја три цимера замишљају када се самозадовољавају.
Quindi ora so che... i miei tre coinquilini hanno pensato a me mentre si trastullavano.
Сада знам где Симор га добије од.
Ora so da dove l'ha preso Seymour.
Сада знам да сам то био ја.
Adesso so che sono stato io.
Сада знам зашто Вес рекао мене да остану далеко од тебе.
Ora so perche' Wes mi ha detto di starti alla larga.
Сада знам зашто нисам могао да га ухапсим!
Non potevamo arrestarlo. TROVATA: CHIAMATA CRIPTATA
Сада знам да је оно што морам
Ora so quello che devo fare Trovare un sogno nuovo
Сада знам зашто сачмара печења образац је тако чудно.
Ora capisco perche' la traiettoria degli spari era cosi' strana.
И Дон апос т рећи то је у реду, сада, знам, то није, али... жемо се кроз ово на крају, зар не?
E non devi dire che e' tutto a posto adesso, lo so, non lo e', ma... lo supereremo col tempo, giusto?
Сада знам да постоји начин да победи нашу хатед непријатеља без ње.
Ora, io conosco un modo per sconfiggere il nostro odiato nemico senza di lei.
А сада знам засто... јер сам требао да ти га дам.
Ed ora so il perche'. Perche' e' a te che dovevo darlo.
Сада, знам да не желиш да верујем, али у свом срцу, знаш да није било ништа...
Ora, so che non mi crederete, ma... Nei vostri cuori... Sapete che non era nulla.
Некад сам те није могао да, али сада знам.
Pensavo che non fosse possibile, ma ora lo so.
Сада знам зашто вас Стефана занима.
Ora capisco perché piaci a Stefan.
Сада знам зашто Франклин на $ 100 закона.
Ora so perche' Franklin e' sulla banconota da cento dollari.
Други саветник ми је рекао након обуке: „Знаш, никада нисам знао зашто сам преживео покољ у мом селу, али сада знам. Зато што сам део језгра новог мирнодопског друштва у Авганистану”.
Un altro counsellor mi ha riferito questo dopo la formazione: "Sai, non avevo mai capito perché ero sopravvissuto alle stragi nel mio villaggio, ma ora lo so, ora sono parte di un nucleo per una nuova società di pace in Afghanistan."
0.47424817085266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi conforta sapere che avrebbe pagato con la sua vita pur di rimanere leale verso i suoi compagni. 