Ma credo che dovrebbe schiarire per il dopopranzo.
Подне је, време ручка за запослене.
È mezzogiorno, e quindi l'ora di pranzo... per tutti gli impiegati degli uffici qui intorno.
Ми ћемо се прошетати до ручка.
Facciamo un giro fino all'ora di pranzo.
Нат, ручка се покварила, не могу да се откачим.
Nat, si è rotta la manopola. Non riesco a staccarmi.
Можете почети ујутро у Бостону, стати у Даласу у време ручка и завршити дан у Сан Франциску.
Voi potete cominciare la mattina a Boston, fermarvi a Dallas all'ora di pranzo, e finire la giornata a San Francisco.
Сећам се да сам кренуо на посао са ручка, паркирао сам се, а онда сам био на поду канцеларије Карла Ленгдона.
Mi ricordo di aver guidato da casa all'ufficio, dopo pranzo, di essere entrato in garage... e poi mi sono ritrovato sul pavimento dell'ufficio di Carl Langdon.
Грег ме је звао сваког дана након ручка.
Greg mi chiamava ogni giorno, dopo pranzo.
А за време ручка када се окорели преступници окупе да размењују приче о тинејџерским побунама кладим се да ће моју бити тешко надмашити.
E a pranzo... quando criminali incalliti si riuniranno per raccontare storie di ribellione adolescenziale... Scommetto che troveranno la mia difficile da battere.
Пет километара поподне, наравно, после ручка, онда...
5 chilometri al pomeriggio, perche' ovviamente era dopo pranzo e percio'...
Када је ушао у воду уронио је у дубине, толико је био брз да је дошао у Саутемтон Вотерс до ручка.
Così, quando giunse all'acqua, si tuffò verso il fondo così rapidamente... che si ritrovò nelle acque di Southampton a ora di pranzo.
Компанија се распада, а он одлази пре ручка.
La compagnia sta cadendo in pezzi, e lui se ne va prima di pranzo.
Нема кршења фармацеутског кодекса у куповини ручка за докторе, док год причамо о послу макар пет минута.
Beh, non è una violazione del codice farmaceutico offrirvi il pranzo. - Se possiamo parlare di lavoro per cinque minuti.
Имам бацк-то-бацк састанке и конференцијски позив након ручка.
Dopo pranzo ho una riunione dopo l'altra e una conference call.
Онда сутра након ручка, можеш ми одрадити кратку презентацију о М-теорији.
Bene. Allora domani pomeriggio puoi presentare brevemente la teoria M.
Сада се он појављује након ручка у друштву човека војничког држања са теном и скорашњом повредом, што указује на службу у Афганистану и присилан одлазак из исте.
Cercavo qualcuno con cui condividerlo ed ecco che appare dopo pranzo portando un uomo dall'aspetto militare, abbronzato e ferito di recente, due indicatori di una campagna in Afghanistan con successivo congedo forzato da essa.
Требају ми те калкулације пре ручка.
Ho bisogno di questi calcoli prima di pranzo.
Владини момци плаћене и лево одмах после ручка.
I tizi del governo hanno pagato e sono andati via dopo pranzo.
Моја пријатељица током ручка и ја смо завршиле са неким веома важним закључцима и само ћу један од њих поделити са вама.
Io e la mia commensale ne abbiamo ricavato alcune importanti considerazioni, e ne voglio condividere una con voi.
При крају нашег ручка признале смо отвореност оне друге.
Alla fine del pranzo eravamo convinte della reciproca apertura mentale.
Али се исто тако нисмо претварале да ће се наше разлике само истопити након ручка.
Ma non avevamo neppure preteso che le nostre differenze scomparissero in un attimo dopo un pranzo.
И шта се може догодити током вашег ручка?
E cosa vi potrebbe succedere durante il pranzo?
Могли смо да завршимо пре ручка.
Potremmo aver finito per ora di pranzo- Voglio dire...
вероватно на неки начин резимирано стилски или алтернативом која је овде доступна, који нам је великодушно дарован за време ручка, Максин, што би био следећи корак у развоју, такође инспирисан једним невероватно сензуалним осећајем.
Probabilmente riassunti dallo stile o dalle alternative disponibili qui, che ci è stato generosamente donato all'ora di pranzo, Maxin*, che è un ulteriore tipo di sviluppo, e ancora, inspirato da un'incredibile senzazione.
Као што је Хуберт говорио током ручка, током разговора који се развио између нас, говорио је о овоме, говорио о градовима.
Come Hubert stava raccontando a pranzo, mentre eravamo impegnati in una conversazione, parlava di questo, parlava di città.
Тако, највише порука добијамо за време ручка - деца седе за столом за ручавање и мислите да она шаље поруку слатком дечку на другом крају сале, али она заправо нама шаље поруку о својој булимији.
Così abbiamo un picco ogni giorno a pranzo -- i ragazzi sono seduti a tavola e pensate che stia scrivendo al ragazzo carino in fondo alla sala, invece sta scrivendo a noi della sua bulimia.
0.51614713668823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma credo che dovrebbe schiarire per il dopopranzo. 