Као да је море прљавих, смрдљивих старих људи, грабило вашег скромног приповедача, својим слабашним рукама и жуљевитим шакама.
Fui sommerso da un mare di vecchiacci puzzolenti... che volevano far fuori il vostro umile narratore... con i loro pugni e le loro unghie merdose.
Имаш ли длаке и на рукама? И ногама?
Ha peli anche sulle braccia e sulle gambe?
Ископаћеш је рукама и сахранити ме одмах до твоје девојке.
Scavarla con le tue mani e seppellirmi vicino alla tua amica.
Имаш ли грчеве у прстима на рукама и ногама, као боцкање кад ти утрне нога, али стално?
Hai sempre le dita delle mani e dei piedi intorpidite, come la sensazione di una puntura di spillo quando ti si addormentano i piedi? Solo che la senti sempre.
Дотакните ову жену својим рукама и милујте ју.
"Tocca questa donna con le tue mani e accarezzala."
Суочавајући се са слепилом, глув као камен, сам... без ичије помоћи, само својим рукама и својом главом.
Soli davanti alla pietra cieca e sorda, senza altri aiuti che le proprie mani e la propria testa."
У мом сну, вратио си ми се, и држао ме на рукама, и шапутао си да ће све бити добро и да ће све да се среди.
Nel mio sogno... tu sei venuto da me e... mi hai tenuto tra le tue braccia e... e mi sussurravi che sarebbe andato tutto bene in qualsiasi modo.
Док је она била тамо, један је дјечак пао док је имао шкаре у рукама и пробио си је чељуст и Естер је опет била у близини.
Mentre stava li, c'era un ragazzo, che č scivolato con una forbice in mano e per sbaglio si č fatto male alla gola. Esther era presente di nuovo.
Држали су судбину Шпаније у својим рукама, и окусили су моћ.
che avevano tanuto il destino della Spagna nelle loro mani e avevano assaporato il potere.
Да је до мене... задавио бих те голим рукама и покопао негде у јебаној пустињи.
Se fosse per me ti strozzerei con le mie mani e ti seppellirei nel cazzo di deserto.
Претрпео је потрес мозга, као и значајне опекотине на рукама и доњем делу тела.
Ha riportato una contusione cerebrale, gravi ustioni alle mani e alla parte inferiore del corpo.
Њихова крв била је на твојим рукама и на твојој одећи.
Com'e' andata? Ti ha preso il panico, uccidendole?
Кад год је круни требао новац, протрљао би рукама и паф!
Ogni volta che alla Corona serviva denaro lui si sfregava le mani e... puf, montagne d'oro.
У мрачној соби, на шокове и трауме проналажења жену у локви крви на поду, је држи у рукама, и даље нејасно где је ваш син био,
In una stanza buia, sotto shock e traumatizzato per aver trovato sua moglie in una pozza di sangue, sul pavimento, tenendola tra le sue braccia, mentre ancora non sapeva dove fosse suo figlio, ha alzato lo sguardo verso la finestra e ha visto un uomo,
Молимо изађите са подигнутим рукама и подвргните се процедури скенирања.
Vi preghiamo di uscire dalle vostre case con le mani alzate per una procedura di scansione non invasiva.
Једна од последњих у приватним рукама, и несумњиво, најбољи.
Uno degli ultimi in mani private, e senza dubbio il migliore.
Молимо Ковача да нам подари снагу у рукама и леђима да завршимо послове који се од нас траже.
Chiediamo al Fabbro di rendere piu' forti le nostre mani e le nostre schiene cosi' da poter finire il lavoro che siamo chiamati a fare.
Задржавате новац у својим рукама и отимате га од нас.
Mantenere la ricchezza nelle vostre mani, e toglierla a quelli come noi.
Већ сам вам рекао, мојим рукама и ногама ништа не фали.
Ho già detto che braccia e gambe stanno benissimo.
Имала барута на рукама И очигледно нарав.
Aveva tracce di polvere da sparo sulle mani e...
Само бих волео да сам видео та чуда без добробити ланаца на рукама и ногама.
Vorrei solo aver potuto godere di quelle meraviglie privo di catene alle braccia e alle gambe.
То је у нашим рукама и у Председник је сада.
Ora non e' piu' nelle nostre mani, ma in quelle della presidente.
Па хајде кесу рукама и одећу.
Bene, fate imbustare le mani e i vestiti.
Путујемо светом са блокчићима у рукама и чекамо сјајне тренутке.
Viaggiamo per il mondo con il nostro blocco degli appunti in mano, e aspettiamo i gioielli.
Пре три године сам срела Џона Хенка који је на челу ”Google Earth” и рекла сам му колико ми се допадало што могу да држим свет у рукама и да га индиректно истражујем.
Tre anni fa ho conosciuto John Hanke, che dirige Google Earth, e gli ho detto quanto mi piaceva poter tenere il mondo tra le mani e poterlo esplorare liberamente.
0.61972498893738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fui sommerso da un mare di vecchiacci puzzolenti... che volevano far fuori il vostro umile narratore... con i loro pugni e le loro unghie merdose. 