Да загорчаш живот својим дивним родитељима, поново.
Sei tornato a far fare una vita da cani ai tuoi poveri genitori.
Опет имам Шест година, преносим поруке међу родитељима.
Ho di nuovo 6 anni. Porto biglietti a genitori che non si parlano.
Да не каже родитељима да не долазим на третмане.
Perche' non voglio che dica ai miei che ho smesso con la terapia.
Да, Драко ми је рекао све о вама и вашим родитељима.
Sì, Draco mi ha parlato di te. E dei tuoi genitori.
Пре 14 година, смртождерка по имену Белатрикс Лестрејнџ употребила је клетву "круцио" на мојим родитељима.
Quattordici anni fa... una Mangiamorte di nome Bellatrix Lestrange... uso' la Maledizione Cruciatus sui miei genitori.
Јесте ли рекли родитељима о вашој тајној љубави?
Avete informato le famiglie del vostro amore segreto?
Рекао сам родитељима како је моја сестра ишла до краја са Карлом.
Ho raccontato ai miei di mia sorella, che e' andata fino in fondo con Carlo.
Поново сам заглавила са родитељима у овој грозној приколици.
Sono di nuovo bloccata in questa orribile roulotte con i miei genitori.
Када су нас... доводили родитељима на дневно дружење, она штипала би ме да заплачем и будем враћен одмах њој.
Quando eravamo... condotti ai nostri genitori per la visita quotidiana, lei... lei mi dava dei pizzichi di modo che io piangessi e venissi riconsegnato immediatamente a lei.
Види, све што знам је да се вратила родитељима.
Senti, so solo che e' tornata dai genitori.
Па, Дејвид, чујем да си растурио брак мојим родитељима.
Allora, David mi dicono che hai distrutto il matrimonio dei miei.
Кад сам био мали био сам у склоништу са мојим родитељима, бомба је експлодирала и обоје су погинули.
'Da ragazzino andai in un rifugio anti-atomico coi miei.' 'Una bomba esplose e...' 'i miei restarono entrambi uccisi.'
И ја имам проблема са родитељима.
In realta', anch'io ho dei problemi con i miei genitori. Oh, davvero?
Да би те подсећало да и ако имаш проблема, са својим родитељима, можеш да их превазиђеш.
Quindi ti ricorda che... anche se hai problemi con i tuoi, puoi superarli? Esattamente.
Према другим родитељима она говори о, пливању без одеће, бедрима и ерекцији.
Beh, secondo gli altri genitori, parla di nuotare nudi, di genitali e di erezioni.
Да ли хоћеш да причамо о твојим родитељима и брату?
Ti va di parlare dei tuoi genitori e di tuo fratello?
Када сам са родитељима био у Њујорку.
Quando i miei genitori mi hanno portato a New York?
Александр Боровски је ушао у земљу 2004. са својим родитељима.
Aleksandr Borovsky entro' nel paese nel 2004 con i genitori.
Као што сам рекао родитељима, школа ће вас заштитити од штампе и радознали.
Come ho detto ai vostri genitori, la scuola vi proteggera' dai... giornalisti... e dai curiosi.
Прича се срећно завршила по несталог дечака са Менхетна који је рано јутрос враћен родитељима.
Ed e' a lieto fine la storia di un ragazzino di Manhattan, la cui scomparsa era stata annunciata ieri,
Али ваљда се сви ми свађамо са својим родитељима.
Tuttavia, immagino che tutti litighiamo con i nostri genitori, giusto?
Већ сам много напредовао са родитељима.
Sto facendo già enormi progressi con i genitori.
Никад родитељима не би тражо стару играчку.
Non chiederesti mai ai tuoi genitori un gioco vecchio.
Опет су послали емаил свим родитељима.
Hanno scritto di nuovo ai genitori. - Lo so.
Морамо да разговарамо са учитељицама и родитељима
Dobbiamo parlare a genitori e insegnanti e amministratori e politici.
Морате њиховим родитељима да напишете писмо - фиктивним родитељима ваших фиктивних војника - објашњавајући шта се десило и изражавајући своје саучешће.
Devi scrivere una lettera ai loro genitori -- i genitori immaginari delle truppe immaginarie -- spiegando loro cosa è successo e facendo loro le condoglianze.
Проповедао је о дужностима родитеља према деци, као и деце према родитељима, богатих према сиромашнима и обрнуто.
Ha tenuto sermoni sui doveri dei genitori nei confronti dei loro figli e dei figli nei confronti dei genitori, i doveri dei ricchi nei confronti dei poveri e dei poveri nei confronti dei ricchi.
(Смех) Имам проблем у односу са родитељима, за шта кривим своје родитеље.
(Risate) Ho un problema di relazione genitori-figli, di cui sono responsabili i miei genitori.
Минина сестра је родитељима рекла да се таква ташна у Америци продаје за 320 долара.
La sorella di Min ha detto ai suoi genitori, "In America, questa borsa si vende a 320 dollari."
Касније се удала за колегу радника, преселила се с њим у његово село, родила две ћерке и уштедела довољно новца да купи полован Бјуик себи и стан својим родитељима.
In seguito, ha sposato un collega operaio immigrato, si è trasferita con lui al suo villaggio, ha avuto due figlie, e ha risparmiato a sufficienza per comprare una Buick di seconda mano per se stessa e un appartamento per i suoi genitori.
Те вечери сам разговарао са његовим родитељима и претпостављам да сам звучао као да ми није добро, јер ме је следећег дана њихов породични рабин позвао да провери како сам.
Ho parlato con i genitori di Jason quella sera e presumo che, mentre parlavo con loro, non stessi dando l'idea di stare bene, perché proprio il giorno dopo il loro rabbino di famiglia mi chiamò per darmi una controllata.
Мојим родитељима је речено да је ово исто као да ме нема.
Dissero ai miei genitori che era come se non ci fossi.
Родитељима у проблему због ере екрана потребне су физичке дигиталне играчке које уче њихову децу да читају, као и апликације које су безбедне за породице.
I genitori in crisi nell'era degli schermi vogliono giochi digitali concreti che insegnino i figli a leggere, insieme ad app stores adatti per famiglie.
После ми је свако рекао да је позив потенцијалним родитељима најглупља ствар коју сам могао да урадим јер да ли је ико икада довољно добар за вашу рођаку?
In seguito tutti mi dissero che invitare sul posto i futuri genitori fu, di nuovo, la cosa più stupida che avrei mai potuto fare, perché chi è mai abbastanza buono per un tuo caro?
Ово дозвољава родитељима да одаберу висину свог детета, боју очију, интелигенцију, друштвену способност и друге особине које се не тичу здравља.
Questo permette ai genitori di scegliere l'altezza, il colore degli occhi, l'intelligenza, la competenza sociale e altri aspetti non legati alla salute del bambino.
КБС: По први пут, митинг и улична представа у сеоској школи - нечувено - да би рекли родитељима колико је писменост важна.
KBS: Per la prima volta, una manifestazione ed una recita di strada in una scuola rurale -- cosa inaudita -- per spiegare ai genitori perchè l'educazione è importante.
Срећа треба да нас учини бољим радницима, родитељима и партнерима; треба да због ње живимо дуже.
Si presume che la felicità ci renda lavoratori, genitori e partner migliori. Si pensa che ci faccia vivere più a lungo.
Почни од тога што ћеш бити бољи пријатељ, бољи родитељ, боље дете својим родитељима, бољи брат или сестра, бољи љубавник, бољи партнер.
Inizia con il diventare un amico migliore, un genitore migliore, un figlio migliore per i tuoi genitori, un fratello migliore, un amante migliore, un compagno migliore.
0.67598485946655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?