So chi ha ucciso i tuoi genitori. Si chiama Divisione.
Имаш леп дом, добре родитеље који те воле, паметан си...
Hai una bella casa e dei bravi genitori... e non hai un cervello da buttar via.
Која је најдужа веза у вашем животу изузевши ваше родитеље и другарице?
Qual è stato il più lungo rapporto interpersonale della sua vita a parte quello coi suoi genitori o con le sue amiche?
Немаш избора, уколико желиш да преживиш овде, и спасеш своје родитеље...
Non hai scelta, se vuoi sopravvivere qui... e se vuoi salvare i tuoi genitori.
Чувала сам га за своје родитеље али ћу га дати теби...
Lo stavo conservando per i miei genitori, ma puoi mangiarlo tu.
Напустила је чак и властите родитеље!
Ha anche abbandonato i suoi genitori!
Вратићу бебу назад али у замену ти врати Сен и њене родитеље у људски свет!
Porterò indietro il bambino. Ma in cambio devi riportare al loro mondo Sen e i suoi genitori.
Сама ћеш морати да се побринеш за родитеље и за твог дечка змаја,... само ти.
Devi prenderti tu cura dei tuoi genitori e del tuo amico dragone, tu da sola.
Неко би се у овом случају требао заузети за моје родитеље.
Almeno qualcuno, in questo processo dovrebbe difendere i miei genitori.
Фалкон можда није убио твоје родитеље, Брус, али уништава све оно за шта су се борили.
Falcone non ha ucciso i tuoi genitori ma sta distruggendo tutto ciò che essi difendevano.
У затвору ми је Чил причао о ноћи кад је убио твоје родитеље.
In galera Chill mi ha raccontato di quando ha ucciso i suoi.
Па, надам се да си због тога казнила родитеље.
Spero che l'abbia fatta pagare ai suoi per un nome simile. Grazie.
Љубав моје мајке је натерала моје родитеље да напусте Спарту да не бих био одбачен.
L'amore di mia madre ha fatto scappare i miei genitori da Sparta perche' non venissi scartato.
Знам да си убио родитеље јер су те озлиједили.
Lo so che hai ucciso i tuoi genitori perche' ti facevano del male.
Имате ли неку поруку за родитеље деце, коју сте убили?
Non ha alcun rimorso, signore? Ha niente da dire ai genitori dei bambini che ha ucciso?
Нећу више бити тужна мала девојчица која је изгубила родитеље.
Non saro' piu' la ragazzina triste che ha perso i genitori.
Убедила је своје родитеље да је пошаљу у француску школу у Санта Крузу удаљену 300 км.
Aveva convinto i suoi genitori a mandarla in una scuola preparatoria francese, a 300 chilometri, a Santa Cruz.
Људи који су лажирали моју смрт су исти људи који су ти убили родитеље.
Quelli che hanno contraffatto questa lapide... sono gli stessi che hanno ucciso i tuoi genitori.
Нисам пронашла твоје родитеље, али јесам тебе у подруму, и то ми је била једина шанса да те спасим.
Non riuscii a raggiungere i tuoi genitori, ma quando ti trovai in cantina, capii che sarebbe stata la mia unica possibilita' di salvarti.
Одсек је можда било оружје које ми је убило родитеље, али ти си повукао обарач.
La Divisione e' stata l'arma che ha ucciso la mia famiglia, ma tu... hai premuto il grilletto.
Немаш родитеље који би ти рекли шта је исправно.
Non hai dei genitori che ti dicano cosa e' giusto e cosa e' sbagliato.
Моја сестра и ја нисмо више видели родитеље.
Mia sorella e io non rivedemmo più i nostri genitori.
Не може ни да се сети ко јој је убио родитеље.
Non riesce nemmeno a ricordare chi abbia ucciso i suoi genitori.
Откако сам изгубио родитеље и тетку, понашао сам се недолично.
Da quando sono morti i miei genitori e mia zia, ho iniziato a comportarmi male.
Никада нисам чула за њу нити њене руске родитеље.
Non ho mai sentito parlare di lei o dei suoi genitori russi.
Или буљење у родитеље док спавају?
O guardare i genitori mentre dormono.
Научићеш да не отимаш родитеље Једнооког Тима.
Così impari a rapire i genitori di Tim Mono-occhio.
Како ћемо овде да нађемо моје родитеље?
Come faremo a trovare i miei genitori qui?
Имаш своје родитеље само за себе.
E tu? Hai i genitori tutti per te.
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Mi sembra che le corporazioni cerchino sempre di convincere bambini come me a convincere i loro genitori a comprare cose che non sono affatto buone né per noi né per il pianeta.
РГ: Када би спустили луксузни магазин а родитеље који смо гледали, са тим дивним сликама, и погледали сцену у нашој дневној соби, она је изгледала отприлике овако.
RG: Quando abbiamo abbassato le scintillanti riviste per genitori che ci guardavano, con queste bellissime immagini, e abbiamo guardato la scena che si presentava nel nostro vero soggiorno, assomigliava un po' più a questa.
И стигао сам скоро до две трећине, и на десној страни је био графикон... на десној страни... који смо обележили овде као ''Најстрашнији могући графикон за младе родитеље''
Avevo letto più o meno i due terzi del libro, e c'era una grafico sulla destra... sulla pagina destra... che abbiamo etichettato qui come "Il più terrificante grafico immaginabile per un nuovo genitore."
РГ: И онда видите како је сјајно водити интернет страницу за родитеље, јер смо имали једну сјајну новинарку која је отишла и интервјуисала научнике који су спровели ове четири студије.
RG: Ed ecco quando diventa grandioso avere un sito web per genitori, perché abbiamo questo incredibile reporter che va a intervistare tutti gli scienziati che hanno condotto questi quattro studi.
А онда сам видео и своје родитеље, моје прве учитеље.
E poi ho visto i miei genitori, ossia i miei primi maestri.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Se pensate ai vostri genitori o ai vostri nonni, per quanto abbiano potuto realizzare, avranno fatto qualche foto o qualche video, o un diario che giace in una scatola da qualche parte.
"Драга биолошка мајко, имам дивне родитеље.
"Cara Madre Biologica, ho dei genitori fantastici.
(Смех) Имам проблем у односу са родитељима, за шта кривим своје родитеље.
(Risate) Ho un problema di relazione genitori-figli, di cui sono responsabili i miei genitori.
Они имају један дом везан за родитеље, али други везан за партнере, трећи можда везан за место где су се задесили, четврти везан за место где сањаре да буду и још многе поред тога.
E hanno una casa che associano ai loro genitori, e un'altra che associano ai loro partner, una terza magari collegata al luogo in cui sono in quel momento, una quarta collegata al luogo in cui sognano di essere, e tante altre.
Стални прогон и операције против Хазара натерали су моје родитеље да напусте Авганистан.
Le continue persecuzioni e le campagne contro gli hazara costrinsero i miei genitori a lasciare l'Afghanistan.
а да бисмо заиста напредовали, треба да профилтрирамо чињенице овде, кроз пријатеље, суседе, родитеље, децу, колеге, новине и часописе, да бисмо коначно били утемељени у истинском знању, за које су нам претраживачи од мале користи.
Per arrivare realmente da qualche parte, dobbiamo filtrare i fatti attraverso amici, vicini, genitori, bambini, colleghi, quotidiani e riviste, per poterci basare sulla conoscenza reale una cosa a cui il motore di ricerca può contribuire poco.
А аргумент је, ако питате родитеље, ”Али столице за кола су толико скупе и компликоване, и имају овај велики чвор повеза, како то да нису боље од појаса, јер толико су скупе и компликоване?”
E se chiedi ai genitori, il filo del loro ragionamento è: "I seggiolini sono costosi, complicati, hanno tutta questa imbragatura complessa, com'è possibile che non funzionino meglio delle cinture, costosi e complicati come sono?"
0.54320001602173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So chi ha ucciso i tuoi genitori. Si chiama Divisione. 