Ионако не разумем зашто би се ти морао бавити овим.
E poi non capisco davvero perchè dovresti continuare a fare questo...
Не разумем зашто је толико ван мапе.
Non riesco a capire com'e' potuto finire fuori dalla mappa in questo modo.
Знаш шта, не разумем зашто би неко као ти уопште желео да изађе напоље.
Sai la cosa che non capisco e', perche' qualcuno come te voglia uscire da qui in ogni caso.
И даље не разумем зашто смо овде, али...
Non ho ancora capito perche' siamo qui, ma...
Не разумем, зашто нам ниси рекла.
E io non so perché ti sei sentito non si poteva dirci.
Имате довољно новца да се старате о њему, тако да не разумем, зашто бежите од ваших родитељских обавеза.
Guadagna abbastanza bene per sopperire alle necessità, perciò non capisco perché stia fuggendo dalle sue responsabilità di madre.
Разумем зашто хоћете да то буде једноставно.
Da quello che ho capito volete una cosa semplice.
Не разумем зашто би неко платио 120 долара за чашу било чега.
Non capisco perche' qualcuno dovrebbe pagare 200 dollari per un bicchiere di qualcosa?
Не разумем зашто морам да будем овде.
Non capisco perche' devo rimanere rinchiusa qui.
Само не разумем зашто истражује са тим губитником.
Proprio non capisco perche' lui stia esplorando con quel perdente.
Мислим, не разумем зашто људи хоће да се узму.
Non riesco a capire perchè le persone vogliano sposarsi.
Не разумем зашто то морам лично да урадим.
Continuo a non capire perche' debba farlo di persona.
Разумем зашто ти Алекс не верује.
Per cui capisco perche' Alex non si fida di te.
Не разумем зашто купујеш такве ципеле.
Fanno schifo, come hai potuto pensare... - Sì.
Али разумем зашто те плаши тишина.
Ma riesco a capire perché il silenzio può farti paura.
Сада разумем зашто си обијао куће за брзу зараду.
Ora capisco perche' svaligi case per tirare su qualche soldo.
И даље не разумем зашто си стално у покрету, Ричеру.
Comincio a capire perché si sposta continuamente, Reacher.
Почињем да разумем зашто нећеш да се одрекнеш ових одела.
Sai, comincio a capire perché non vuoi rinunciare alle armature.
Не разумем зашто би покушао да побегне.
Non capisco perché avrebbe dovuto provare a scappare.
Не разумем зашто ми је то оставио.
Non so perché abbia lasciato tutto a me.
Не разумем зашто се ово догађа.
Non capisco perché succede tutto questo.
Па гледај, разумем зашто ме ниси назвао цело лето.
Ascolta, capisco perche' non mi hai richiamato tutta l'estate. Nemmeno io mi sarei richiamato.
Ја не разумем зашто не би само ми реци о мито.
Non capisco perché non mi hai... - parlato della corruzione.
Мислим, разумем зашто би то урадио, али зашто би Астер корпус желе Амелију?
Insomma, capisco i tuoi motivi, ma perche' la Aster Corps dovrebbe volere Amelia?
Први пут разумем зашто је ЦИА годинама циркус.
Ora capisco perche' questo posto e' stato un cazzo di circo per decenni.
Разумем зашто ме моја деца не посећују.
Si', beh, capisco perche' i miei figli non vengano a farmi visita.
Не разумем зашто увек мораш да преузмеш одговорност!
Per i pensieri porci che stai per avere su Megan tra 2 secondi. Uno, due...
Не разумем зашто не могу постепено кроз ово.
Tutti i segni vitali sono stabili. Pensa davvero che Ronnie possa percepire dove tengono Stein?
Сада разумем зашто Морам да свој дом.
Ora capite perche' devo portarla a casa.
Ја-Ја разумем зашто је то тешко за тебе.
Capisco... - perche' per te sia difficile.
Сада разумем зашто си морао да ме послати.
Ora capisco perche' hai dovuto mandarmi via.
И даље покушавам да разумем зашто ти и Мелиса ме лагали и покушао да ме спречити да се вратим кад ме моји пријатељи потребан?
Sto ancora cercando di capire perche' tu e Melissa mi avete mentito, e avete cercato di tenermi li' quando le mie amiche avevano bisogno di me.
Знам шта се десило, и ја разумем зашто сте дидн апос; зелео да сазнам.
So cos'e' successo... E capisco perche' non volevi che lo scoprissi.
Разумем зашто ниси желео да кажеш Скинеру, али била сам тамо, видела сам те на коленима, у боловима.
Capisco che tu non l'abbia voluto dire a Skinner, ma... io ero lì. Ti ho visto in ginocchio, stavi soffrendo.
Денисе, ако си то ти, у потпуности разумем зашто си осетио потребу да превладаш и заштитиш остале.
Dennis, se sei tu, capisco assolutamente perché hai sentito il bisogno di prendere il comando e proteggere le altre. Per favore!
Ако си то ти, Денисе, разумем зашто си Кевину потребан.
Se sei tu, Dennis, capisco perché Kevin abbia bisogno di te.
Разумем зашто је Волтер толико мислио на тебе.
Posso capire perché Walter pensato così tanto di te.
Када смо мој старији брат и ја завршили средњу школу у исто време, а он је касније напустио своје двогодишње студије, желео сам да разумем зашто их је напустио док сам ја наставио да студирам.
Quando io e mio fratello ci siamo diplomati, nello stesso giorno, e lui ha deciso di lasciare l'università dopo due anni, volevo capire perché lui avesse abbandonato, e così continuai a studiare.
2.2460570335388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non capisco i perche' e i percome, padre. 