Vi chiedo, per favore, perché non lasciate andare i bambini?
Кад би ме само пустили да радим у миру.
Se i capi mi avessero lasciato lavorare in pace...
Могу још увек да вас казним за то што сте пустили стопера.
Potrei trattenerla per aver caricato un autostoppista.
Шта би учинио да су га пустили на слободу?
Già. Cosa avresti fatto se l'avessero rilasciato?
Пустили су ме да прегледам Бена.
Mi hanno fatto uscire per visitare Ben.
Рекли би им шта треба да раде и небисмо их пустили све док гумица не би била употребљена.
...e dícevamo all'aspírante dí scoparsela e dí uscíre solo con ìl palloncíno usato.
Робијао сам доживотну у Ломпоку, али су ме пустили.
Stavo scontando una condanna a vita a Lompoc. Ma mi hanno lasciato andare, mi hanno lasciato uscire.
Пустили су Отома због недостатка доказа.
Hanno rilasciato Otomo per mancanza di prove.
Сам Бог зна зашто су ме уопште пустили унутра.
Dio solo sa per quale ragione mi abbiano fatto entrare. Bevevo troppo.
Коначно су је пустили јутрос кући.
Alla fine stamattina ce l'hanno lasciata riportare a casa.
Чувари су ме коначно пустили унутра.
Alla fine le guardie mi hanno lasciato entrare.
За сад, будимо срећни да су нас све пустили.
Per adesso dobbiamo solo... essere felici perche' ci hanno rilasciati.
Због оног што се десило пустили су нас раније из школе.
A causa di quello che stava succedendo, ci lasciarono uscire prima.
Пустили су те раније из школе.
Ti hanno fatto presto uscire da scuola. Si'.
Тог дана су нас пустили из школе, практично чим смо стигли.
Quel giorno ci fecero uscire prima da scuola per via degli avvenimenti.
И даље ми није јасно зашто су те пустили да одеш.
Ancora non mi capacito di come abbiano potuto lasciarti andare via.
Пустили смо да наша љубав сија.
Penso che facciamo risplendere il nostro amore.
Ванземаљци су пустили урсе, чудовишта одгајана да убијају људе.
Gli alieni mandarono gli Ursa mostri creati per uccidere gli umani.
Био сам присутан кад су те пустили из затвора.
Magari te lo ricordi, c'ero anch'io quando ti ha liberato.
Прегурали смо и пустили да се ствари одвијају.
Noi ci sforziamo per lasciarci tutto alle spalle. E continuiamo ad andare avanti cosi'.
Не би те пустили док не откријеш извор.
E ti avrebbero arrestato e interrogato finche' non avresti rivelato la tua fonte.
Генерале, видим да сте пустили плаве увојке да расту.
Generale, vedo che ti sei fatto crescere i tuoi splendidi capelli biondi.
Пустили смо твоју нећакињу и још увијек имаш посао.
Abbiamo rilasciato tua nipote, e sei ancora nelle forze armate.
Пустили смо их убијају једни друге тако да не долазе овде да свој народ врати.
Lasciamo che si uccidano fra di loro, cosi' che non vengano qui a riprendersi la loro gente.
Зашто мислиш да би га људи који су му убили краља на Црвеној Свадби пустили да дође кући?
Perché pensi che le persone che uccisero il suo re alle Nozze Rosse decidano di lasciarlo tornare a casa?
Пустили су га и раширио се по целом свету.
Lo lasciarono uscire e si sparse per tutto il mondo.
Пустили смо га у сваку дневну собу арапског света - и намерно, глобално, преко нашег енглеског канала.
L'abbiamo messa in ogni soggiorno del mondo arabo -- e internazionale, a livello globale, attraverso il nostro canale inglese.
Пустили смо заједно више архивских снимака Џонија Кеша, брзином од 8 фрејмова у секунди, а допустили смо да свако може да нацрта један фрејм који би онда био убачен у овај музички видео који се динамично мења.
In breve, abbiamo tratto immagini da alcune riprese di repertorio di Johnny Cash, 8 fotogrammi al secondo, e abbiamo dato la possibilità a chiunque di realizzare un fotogramma da inserire all'interno di questo video musicale che cambia dinamicamente.
И после 14 година у Бродмору, пустили су га.
E dopo 14 anni a Broadmoor, lo hanno liberato.
Пустили су ме. То је било чудо.
Mi lasciarono andare. Fu un miracolo.
Пустили сте ме да говорим и само сте слушали.”
Mi hai lasciato parlare, e mi hai semplicemente ascoltato."
Пустили сте музику, спустили прозоре, а хладан поветарац вам пролази кроз косу.
Con la musica a tutto volume, il finestrino abbassato, e la fresca brezza che vi accarezza i capelli.
Мој партнер Бајрон Лихтенберг и ја смо га пажљиво пустили и нулту гравитацију.
Il mio partner Byron Lichtemberg ed io lo abbiamo delicatamente sospeso in assenza di gravità.
Када је био у њој, пустили смо га да искуси како бестежинско стање стварно изгледа.
Una volta che fu stabile, lo lasciammo andare, per fargli sperimentare la vera assenza di peso.
(Смех) Када бисмо открили да су људи у дубоком сну, пустили бисмо звукове за стимулисање дубоког сна за које се показало да њихов сан чине дубљим.
(Risata) Quando capivamo che le persone erano nel sonno profondo, producevamo dei suoni che stimolano il sonno profondo, che era dimostrato le facessero dormire più profondamente.
А онда током истог периода, пустили смо афричке фармере да раде оно што желе.
Nello stesso periodo è come se avessimo lasciato gli agricoltori africani a fare le loro cose.
1.3286798000336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché mi ha fatto aspettare così a lungo? 