Come sono i tuoi contatti al magazzino dei prodotti chimici?
Тип који има приступ разним врстама алата.
Il tipo che ha accesso a tutti i tipi di attrezzi.
Блокираћемо Персијанцима приступ обали обнављањем великог Фокиђанског зида.
Bloccheremo l'attacco dei persiani sulle coste ricostruendo il grande Muro Focese.
Неки стручњаци су тај приступ сматрали револуционарним други су га критиковали јер су веровали да скакањем и окретањем можете случајно пробости себе.
Questainiziativafu accoltacon favore da parte di alcuni appassionati di coltelli... edaipiùrivoluzionari. Ma criticata da altri che credevano chesaltandoegirando... sipotesseroaccidentalmentetagliare.
Чувари су саградили пролазе испод града, тајни приступ до пешчаног сата.
I Guardiani hanno costruito passaggi sotto la città come accesso segreto alla Clessidra.
Сличне методе дуго користе дресери у циркусу, мада они обично немају приступ немирном мору.
Questo metodo è stato usato da addestratori circensi, sebbene si trovino raramente in simili situazioni.
Хвала за овај јединствени приступ вашим операцијама.
Grazie per averci offerto un accesso esclusivo alle operazioni.
То значи да ћеш имати тренутан приступ евиденцији кривичних дела и снимцима безбедносних камера од 2011. до данас.
Avrai accesso istantaneo ai fascicoli dei criminali e all'archivio delle riprese a circuito chiuso dal 2011 a oggi.
Детектив Марфи има пун приступ свим истрагама.
II detective Murphy avrà accesso completo alle indagini.
Ово ће вам дати неограничен приступ.
Questi vi consentiranno un accesso illimitato.
Поседујемо гигантску мрежу информација, којој скоро да немамо приступ.
Abbiamo una rete gigantesca di informazioni, alle quali non abbiamo quasi accesso.
Краљевска војна полиција ће имати приступ поручнику Танеру, за кога се верује да је одговоран.
Alla polizia militare di Sua Maesta' verra' garantito pieno accesso al tenente Tanner, - colui che riteniamo responsabile. - Signor Presidente.
Чаура жутог капута је херметички затворена, а једини приступ је цев око 5мм у пречнику.
La capsula del Calabrone è ermeticamente sigillata... e l'unico accesso è un tubo con cinque millimetri di diametro.
Знамо да банка има код тајни приступ.
Sappiamo che la banca ha un codice d'accesso segreto.
Систем неће да ми да приступ.
Il sistema non mi dà l'accesso.
(смех) Други приступ је редизајн самог образовања.
(Risate) Dunque il secondo approccio consiste nel ripensare l'istruzione.
Дакле две милијарде има приступ веш машинама.
Quindi due miliardi hanno accesso alle lavatrici.
Да су имали приступ гориву, то би урадили.
Se avessero avuto la benzina, avrebbero avuto successo.
У Лондону имам студио који има посебан приступ пројектовању зграда.
Ho uno studio a Londra che ha un approccio particolare alla costruzione degli edifici.
Поред тога, једноставно није истина да је у Авганистану подбацио миран приступ.
Inoltre, è semplicemente falso che quello che non ha funzionato in Afghanistan è l'impronta leggera.
Мислим да овај приступ може објаснити разлике у укусу за уметност.
Io credo che questo approccio spieghi le differenze di gusto delle persone nei confronti dell'arte.
То су по мом мишљењу претерана употреба Интернета, као и видео игрица, и прекомерни, нови приступ порнографији.
Penso che sia l'uso eccessivo di internet in generale, troppi videogiochi, troppe occasioni di accesso alla pornografia in rete.
Ми не растављамо пластику на молекуле, па је затим поново спајамо, већ користимо рударски приступ вађења материјала.
E poiché noi non scindiamo la plastica in molecole, ricombinandole, usiamo l'estrazione per recuperare i materiali.
(смех) (аплауз) Применили смо овај децентрализовани, демистификовани приступ соларног осветљења широм Индије, од Ладака до Бутана - соларна напајања у селима поставили су обучени њуди.
(Risate) (Applausi) Con questo approccio decentralizzato, demistificato di villaggi alimentati dal sole abbiamo raggiunto tutta l'India dal Ladakh fino al Bhutan - tutti villaggi alimentati dal sole installati da persone che sono state istruite.
Али је и он заборавио да ни он, без свесности, не би имао приступ правој срећи нити икакву могућност за трансценденталност.
Ma egli ha dimenticato che senza la coscienza non avremmo accesso alla vera felicità e nemmeno la possibilità di una trascendenza.
И постоји когнитивни приступ, а то је да можете да заузмете гледиште неког другог.
Poi c'è il canale cognitivo, grazie al quale possiamo comprendere il punto di vista altrui. Questo è più limitato.
Знам да се у главама тих људи дешавају невероватне ствари, али ја њима немам приступ.
So che nelle menti di quelle persone succedono cose incredibili, ma non he ho accesso.
Биће нас само 10 милијарди ако најсиромашнији изађу из сиромаштва, њихова деца преживе и имају приступ планирању породице.
E saremo 10 miliardi al mondo, se i più poveri usciranno dalla povertà, i loro figli sopravvivranno e avranno accesso alla pianificazione familiare.
Уколико имате приступ овим информацијама, можете контролисати друштво.
Con l'accesso a queste informazioni, si può controllare la società.
Ово је шема за контролисање друштва јер се зна ко са ким разговара, ко коме шаље мејлове. Све то је могуће уколико имате приступ овим информацијама.
È un modello su come indagare sulla società, perché si sa chi parla con chi, chi invia email a chi, e tutto questo è possibile avendo accesso a queste informazioni.
Да новац обезбеђује само приступ јахтама или раскошним одморима, аутомобилима, онда неједнакост не би била веома важна.
Se l'unica cosa a cui i soldi garantissero l'accesso fossero yacht o vacanze prestigiose o BMW, la disuguaglianza non sarebbe poi così importante.
И желео сам да пробам системски приступ, избегнем ослањање на инстинкт и потенцијално погрешне претпоставке од толико компанија које сам видео током година.
E volevo essere sistematico nel mio tentativo evitare alcuni dei miei istinti e le percezioni distorte dalle tante aziende che ho visto negli anni.
(Смех) Бити бивши председник је за мене био велики благослов, јер сам имао приступ ономе чему је мали број људи имао, да упознам толико људи широм света.
(Risate) Ho avuto una grande fortuna come ex presidente, perché ho avuto l'opportunità che pochissime altre persone al mondo hanno avuto, di incontrare moltissime persone in tutto il mondo.
У САД-у, ми имамо супротан приступ.
Negli Stati Uniti abbiamo preso la direzione esattamente opposta.
Нема ничег лошег у технологији; наш приступ технологији је лош.
Perché non c'è niente di male nella tecnologia, il nostro approccio alla tecnologia è sbagliato.
Очајнички сам желела да помогнем слепим људима да имају приступ интернету и нашла сам начин да преточим мрежу у синтетизовани глас, што је изузетно поједноставило приступ корисницима.
Volevo disperatamente cercare di aiutare i non vedenti ad avere accesso a internet, e trovai dei modi per trasformare il web in una voce sintetizzata, che semplificò moltissimo l'interfaccia utente.
Свакодневно, од дана до дана, одржавање добро хидрираног система је лако за оне који имају среће да имају приступ чистој пијаћој води.
Normalmente, su base giornaliera, mantenersi adeguatamente idratati è abbastanza facile per coloro che hanno la fortuna d'avere accesso diretto ad acqua potabile.
Постао сам стручни сведок за једног од стражара, наредника Чипа Фредерика (Chip Frederick) и из те позиције имао сам приступ бројним извештајима истраге.
Sono diventato consulente tecnico per una delle guardie, il Sergente Chip Frederick, e in quella posizione ho avuto accesso a dozzine di rapporti investigativi.
И као треће, имао сам приступ хиљадама фотографија које су сликали ови војници.
Terzo, ho avuto accesso a tutte le migliaia di foto che quei soldati avevano fatto.
Од тада сам користила око 30 врста подморница и започела три компаније и невладиних фондација под називом ”Дубока потрага”, како бих дизајнирала и саградила систем за приступ дубоком мору.
Da allora, ho utilizzato una trentina di sommergibili e ho fondato tre imprese e la fondazione non-profit Deep Search per progettare e costruire sistemi per accedere agli abissi marini.
Разлика између нације која вене и оне која цвета је признање да нам је потребан приступ образовању подједнак и за дечаке и за девојчице.
La differenza tra una nazione che langue e una che fiorirà è il riconoscere il bisogno di un accesso all'istruzione pari tra bambini e bambine.
Пре само два дана, на 20. годишњицу догађаја на тргу Тјенанмен, објављено је да се укида приступ Твитеру, јер не постоји други начин његовог филтрирања.
due giorni fa hanno annunciato che l'accesso a Twitter sarebbe stato bloccato. Non c'era altro modo di filtrarlo. E si è risolto il problema alla radice.
За само осам милијарди долара, достигли би смо миленијумски циљ и преполовили број људи који нема приступ безбедној води за пиће.
Allora con solo otto miliardi di dollari, possiamo raggiungere l'obiettivo del millennio di dimezzare il numero di persone che non hanno accesso ad acqua potabile sicura.
Са 20 милијарди долара, свако може да има приступ безбедној води за пиће.
Con 20 miliardi di dollari, ognuno può avere accesso ad acqua potabile sicura.
Јер сиромашни људи су пословни људи којима недостају пословне вештине и приступ кредиту.
Perché le persone povere sono affaristi potenziali a cui mancano le abilità e l'accesso al credito.
Приступ кредиту мора бити људско право.
L'accesso al credito deve essere un diritto umano.
2.2392749786377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come sono i tuoi contatti al magazzino dei prodotti chimici? 