пред тобом - Prevod Na Italijanski

Prevod od "пред тобом" do Italijanski

Prevodi:

davanti a te

У међувремену, пред тобом је дуг опоравак,.....и ја сам почаствована што ће се то десити у мојој кући.

Intanto deve pensare alla sua convalescenza ed è un onore per me che lei la faccia a casa mia.

Нема ништа горе него да се овако осећам пред тобом. Нели.

Non c'è niente di peggio che sentirsi così di fronte a lei.

Анакине, овај пут је постављен пред тобом.

Anakin... questo cammino ti è stato posto davanti.

Погледај те, млад си, пун енергије, цели свет је пред тобом.

Guardati. Giovane e vivace. Hai l'intero mondo nelle tue mani.

Пред тобом стојим, као слуга покоран и покајен.

Sono al tuo cospetto da servitore umile e contrito.

Није ни чудо што је Луис страх да буде своја пред тобом.

Non mi stupisce che Lois sia troppo spaventata da te per essere se stessa.

Заветујем се да нећу да станем пред тобом, док не будем држао доказ о издаји Аламута.

Non mi mostrerò più a te finché non avrò la prova che Alamut abbia tradito.

Пред тобом је цео живот угодног живљења.

Hai tutta una vita di agiatezza, davanti.

Могу све да их натерам да клече за тебе, баш као што ја сада клечим пред тобом.

Posso far inginocchiare tutti davanti a te. Proprio come ora lo sono io davanti a te.

Да ли је некад Лори прднула пред тобом?

Lori ha mai scoreggiato davanti a te? - Si'.

# Чиле, срећа је пред тобом #

# Cile, l'allegria sta arrivando #

Боље би те служило оно што је пред тобом.

Saresti servito meglio da chi hai di fronte.

Чудно се осећам што имам тајне пред тобом.

Mi sentivo strana, nascondendoti un segreto.

Пред тобом су највећи представници закона који су икад живели и умрли.

Davanti a te hai i migliori agenti che hanno vissuto e sono morti.

Стојала сам близу њих као сад пред тобом.

Sono quattro. E li ho visti tutti a distanza ravvicinata.

Изгореће и пашће пред тобом, као што су чинили за твог оца.

Cadranno ai tuoi piedi, come hanno fatto con tuo padre.

Концентриши се на оно што је пред тобом тако да све остало нестаје.

Concentrati su ciò che sta proprio davanti a te. Lascia perdere tutto il resto.

Када си дете, пред тобом је будућност. Потенцијал.

Quando sei bambino, hai davanti tutto questo futuro, questo... potenziale.

Знам како је гледао неко умире пред тобом, размишљање, на неком нивоу, све је твоја кривица.

So che significa vedere qualcuno morire davanti a te... Pensando che, in qualche modo, sia tutta colpa tua.

и најбољи послови су пред тобом, а ти желиш да радиш на селу?

Il mondo è pronto davanti a te, i lavori migliori sono a tua disposizione, e tu vuoi andare a lavorare in un villaggio?

0.24386096000671s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?