Пре много времена, мој покојни муж је поседовао много плажа али смо све изгубили.
Tempo addietro il mio povero marito aveva delle proprietà al mare ma le abbiamo perse.
Разбило се пре много хиљада година, и тај створ... је или био избачен или је испузао, и завршио смрзнут у леду.
Migliaia di anni fa, l'astronave si schianta e questa Cosa... viene catapultata fuori o striscia fuori e finisce congelata nel ghiaccio.
Истерани су са неба... пре много година.
Sono stati buttati fuori dal paradiso anni fa, giusto?
Пре много времена, у Подземном Царству, где нема лажи и патње,
Tanto tempo fa, nel Regno Sotterraneo. - Dove la bugia, il dolore, non hanno significato, viveva una principessa che sognava il mondo degli umani.
Пре много, много година, у тужној, далекој земљи, постојала је огромна планина од грубог, црног камена.
Tanti tanti anni fa, in un paese lontano e triste, c'era un'enorme montagna di roccia aspra e scura.
Ох, то је било пре много година... сумњам да би било ко то знао.
Oh... è successo tanti anni fa Dubito che qualcuno lo sappia
Видите, пре много година, нешто се десило горе.
Sapete, anni fa, è successo qualcosa lassù.
Онај који је протерао тиранију Корисника, пре много циклуса!
Colui che ha spezzato la tirannia dell'Utente di tanti cicli fa...
Флин га је урадио пре много циклуса за игре.
Flynn l'ha costruita per i giochi, molti cicli fa.
Мени, ја... сам нестао пре много времена.
Io, io... sono scomparso molto tempo fa.
Побринуо си се за то пре много година, Стефане!
Lo hai reso perfettamente chiaro tanti anni fa, Stefan.
Једном давно, пре много година, краљ и краљица су имали прелепу ћерку звану Фиона.
C'erano una volta un re e una regina che ebbero un'adorabile figlia di nome Fiona.
Пре много година цела ова долина била је прекривена водом.
Molti anni fa tutta questa vallata era coperta dall'agua.
Брат Хан се заветовао на ћутање пре много година.
Fratello Han ha fatto voto silenzio molti anni fa.
Пре много година, у ходнику гимназије Вудсајд.....Кал Вивер је видео Емили Бојл први пут
Molti anni fa, nel corridoio della Woodside Middle School Cal Weaver, vide Emily Boyle per la prima volta.
Борио сам се уз њих једном, пре много времена.
Una volta combattevo al loro fianco. Tanto tempo fa.
Ко год да у били, нестали су пре много времена.
Chiunque abitasse qui, devono essersene andati da molto, molto tempo.
Жели да ти се захвали што си му спасио живот пре много година.
Vuole ringraziarti per avergli salvato la vita tanti anni fa.
Уклети предмети су створени пре много времена.
Gli oggetti maledetti sono stati creati molto tempo fa.
Последњи пут када сам био у престоници, пре много година.
L'ultima volta che sono stato nella capitale e' stato parecchi anni fa.
Мој рођени отац, ваш краљ, предао се пре много година Роберту Баратеону.
Persino mio padre... il vostro re... si arrese anni fa a Robert Baratheon.
Припадао жени сам знао пре много година, онај коме сам обећао.
Apparteneva a una donna che conoscevo molti anni fa. Eravamo promessi sposi.
Пре много векова, морнари су се бојали да плове даље од руба земље.
Secoli prima, i marinai temevano di arrivare ai confini della Terra e precipitare.
Знам ту књигу, украдена је са италијанског брода пре много година.
Conosco questo libro, venne rubato da una nave italiana, molti anni fa.
Све је почело у "Беба корпу", пре много, много времена.
È iniziato tutto alla Baby Corp tanto tempo fa.
Пре много година, кад сам рођена, педесетих - педесете и шездесете у Индији нису припадале девојчицама.
Molti anni fa quando sono nata negli anni Cinquanta... in India gli anni Cinquanta e Sessanta non appartenevano alle ragazze.
КА: На западу постоји још много људи који су и даље скептични или мисле да је ово нека међуфаза пре много алармантнијег хаоса.
CA: Molte persone in Occidente sono ancora scettiche o pensano che questa potrebbe essere solo una fase intermedia prima di un caos ancora più allarmante.
Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.
I miei viaggi in Afghanistan sono cominciati tanti, tanti anni fa al confine orientale del mio paese, il mio paese natale, la Polonia.
Мислим да -- још сам раније рекао, пре много, много година, пре него што је измишљен концепт еколошког деловања, да се не ради о помодарству, да је у питању опстанак.
Io penso che -- come dissi in passato, moltissimi anni fa, prima che nessuno avesse ancora inventato il concetto di Green Agenda, che non era una questione di moda -- ma una questione di sopravvivenza.
Ово је Центар Жорж Помпиду у Паризу пре много година.
Questo è il Centre Georges Pompidou a Parigi, molto tempo fa.
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
L'illustre antropologo Clifford Geertz disse, anni fa, che gli esseri umani sono "animali incompleti".
Пре много година, мој професор је написао: „Када се студенти третирају као потрошачи, од њих се стварају таоци зависности и зависти.“
Molti anni orsono la mia insegnante scrisse, "quando gli studenti sono trattati come consumatori, sono fatti prigionieri di assuefazione ed invidia."
Пошто се то десило пре много времена, црвени помак је утицао на сигнал, па је сад тај сигнал на веома ниским фреквенцијама.
Poiché è successo così tanto tempo fa, il segnale si è spostato verso il rosso, così ora ha una frequenza bassissima.
Стајао сам тамо и држао своју паролу и кишобран на киши када сам се изненада сетио старе слике, прве која ме је фасцинирала пре много година.
Eccomi lì a tenere il mio cartello e il mio ombrello nella pioggia, e mi ritornò in mente un vecchio dipinto che mi aveva catturato molti anni fa.
У принципу, датира од ранијих времена, и ја мислим да је настала пре много, много година.
In realtà risale a molto tempo fa. E con ciò voglio dire che risale a moltissimo tempo fa.
0.608717918396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tempo addietro il mio povero marito aveva delle proprietà al mare ma le abbiamo perse. 