Il primo giorno nel distretto, mi danno questo. Questo è fantastico, Frank.
Узео ме на зуб првог дана кад сам дошао овамо.
Ce l'ha con me dal primo giorno che sono arrivato qui.
Првог дана рата, преносио сам мртве и рањене из тенкова на обали.
Ciò che ricordo è che il primo giorno di combattimenti mi venne ordinato di caricare i morti e i feriti sul cingolato e di trasportarli lungo la strada costiera. E sto cercando quelli che si trovavano con me.
Ни првог дана није било Јапанаца на Гвадалканалу.
Gia'. Beh, il primo giorno non c'erano giapponesi a Guadalcanal.
Од првог дана њеног доласка, осећала сам се нелагодно.
Dal primo giorno, in cui e' arrivata, mi sono sentita a disagio.
Шта сам вам рекао одавно... још првог дана када сте ушли у моју канцеларију?
Cosa vi ho detto dal primo giorno che avete messo piede nel mio ufficio?
Од првог дана си знао о чему се ради.
Sapevi fin dall'inizio di che si trattava.
Био је уз тебе од првог дана.
Si è seduto al tuo angolo fin dal primo giorno.
Још од првог дана у Аленвуду.
Lo e' stata fin dal primo giorno ad Allenwood.
Једноставна слагалица коју сам ја решио првог дана.
Un semplice rebus che ho risolo il primo giorno.
Бацам риме још од првог дана.
Lo faccio tutto il giorno come un professionista.
Морао је да пропусти дан за усељење, али биће овде првог дана за предавања.
Ha dovuto saltare il giorno del trasloco, ma sara' qui il primo giorno di lezioni.
Последњи је сат Владиног првог дана посете...
E' l'ultima ora di questo Giorno dei Visita indetto dal governo...
Нису је видели још од првог дана појаве куполе.
Non vedono Angie da quando e' scesa la Cupola.
Бен и ја мапирамо куполу још од првог дана.
Io e Ben abbiamo mappato la Cupola il primo giorno.
Обоје смо знали од првог дана да ће бити компликација.
Lo sapevamo dall'inizio che potevano presentarsi complicazioni.
Здраво свима, овде Ејприл О' Нил, са Канала 6, налазим се у прелепом Њујорку, првог дана пролећа.
Sono April O'Neil di Canale 6 e sono qui in una bellissima New York nel primo giorno di primavera.
Убила је на стотине Мимика само првог дана борбе.
È stata in grado di uccidere centinaia di Mimics nel suo primo giorno di battaglia.
Каже да је Форд био твој друг који је погинуо у борби свог првог дана.
Dice che Ford era un tuo amico. È morto in battaglia il primo giorno.
Од првог дана нас је само лагао.
Non ha fatto altro che mentirci dal giorno che siamo arrivati.
Момак који се због страха замало није унередио првог дана факса.
Il ragazzino che aveva cosi' paura il primo giorno di lezione che quasi se la faceva sotto.
Од првог дана када сам је угледао галамила је на овог полупијаног, крупног ковача доле у Сребрном Кањону.
Dal momento stesso in cui misi gli occhi su di lei. Stava sbraitando contro un vecchio e grosso fabbro, mezzo ubriaco a Silver Canyon.
И баш као што су Нарцос ме је познавао од првог дана.
E fu così... che i Narcos mi schedarono già il primo giorno.
Имао си га обавијен око прст од првог дана.
Te lo rigiravi come volevi, fin dal primo giorno.
Првог дана кад смо се срели, видео сам будућност кунг фуа.
Fin dal primo giorno che ti ho visto, ho visto il futuro del Kung Fu.
Када сам првог дана дошла, нисам знала како да их посматрам.
Il primo giorno che sono entrata, non sapevo come guardarli.
Иако је било напорно, првог дана сам знала да сам донела праву одлуку.
Nonostante fosse difficile, già dal primo giorno sapevo che era stata la scelta giusta.
Када сам првог дана ушла у школу, видела сам све ове мале Шамиме како зуре у мене (Смех) са сновима у очима, са истим сном о слободи који сам имала у детињству.
Appena entrata a scuola ho visto tante piccole Shameem fissarmi... (Risate) con gli occhi pieni di sogni, gli stessi sogni di libertà della mia infanzia.
И првог дана кад је требало да се укључи чак је и бака била позвана да је види.
E il primo giorno in cui dovevamo usarla, anche la nonna è stata invitata a vedere la macchina.
Моја мајка је магију ове машине објаснила већ првог дана.
Mia madre mi ha spiegato cos'hanno di magico il primo, primissimo giorno.
И на моје изненађење, овај видео је погледан стотинама хиљада пута већ првог дана.
E con mia sorpresa, venne visto centinaia di migliaia di volte quel primo giorno.
(Аплауз) Примљен си у Телевизијску кућу славних од првог дана њеног постојања.
(Applauso) Sei introdotto nella Hall of Fame dal primo giorno che esiste.
Тако смо првог дана имали добре јабуке.
Quindi fin dal primo giorno sapevamo di avere mele buone.
Као и многи наставници, сваке године првог дана школе, радим са ученицима оне активности за пробијање леда.
Come molti insegnanti, ogni anno, il primo giorno di scuola, organizzo un'attività per rompere il ghiaccio con i miei studenti.
Првог дана школе, објашњавам ученицима првих разреда значење ових карика и поделим им свима по парче папира.
Quindi, il primo giorno di scuola insegno ai miei studenti quattordicenni il significato dietro a questi anelli, e consegno a ognuno una strisciolina di carta.
Првог дана су чак викали једни на друге.
Il primo giorno addirittura urlavano tra loro.
0.88122391700745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il primo giorno nel distretto, mi danno questo. Questo è fantastico, Frank. 