Штампа је заузела негативан став о ономе што смо покушали.
La stampa giudica sfavorevolmente... i nostri tentativi.
Натерали су је да пије виски, а онда су покушали да је искористе.
Le fecero bere whis_ e poi cercarono di approfittarsi di lei.
Покушали смо га проучавати, али превише је профињен за стандардне тестове.
Abbiamo cercato di studiarlo, ma è troppo sofisticato per i nostri test standard. E come ci odia!
Било би другачије... ако би опет покушали.
Forse sarebbe diverso... se potessimo riprovarci.
Јесте ли икада покушали да преварите индустрију игара?
Ha mai frodato o tentato di frodare l'industria del gioco d'azzardo?
Верујем да су Руси покушали да уклоне организам из космонаута, али нису могли.
Ritengo che i russi abbiano provato a rimuovere l'organismo dall'astronauta, Non ci sono riusciti.
Послали су ме да вас заштитим када су извлачитељи покушали да вас увуку у сан.
Devo proteggerla nell'eventualità che gli estrattori la attraggano in un sogno.
То је жиг једног од робова који су покушали да убију Батијата.
Quello era il marchio di uno degli schiavi che ha provato a uccidere Batiato.
Покушали смо све да небо заплаче, чак и хекатомбу.
Le abbiamo provate tutte per far piangere il cielo, si e' perfino giunti all'ecatombe.
Онда ми дугујете шилинг јер нисте покушали.
Be', allora mi dovete uno scellino per non aver tentato.
Покушали су да те поједу живу, али ево те.
Ehi hanno cercato di mangiarti viva, ma eccoti qua. Ti sei comportata bene.
Чак и ако не би покушали да те зауставе, у овом граду има 9 милиона људи.
Anche se non cercassero di fermarti, in questa città ci sono nove milioni di persone.
Када се осврнеш на све ово, Дејвид, само запамти, покушали смо да те уразумимо.
Quando ripenserai a tutto questo, ricorda che abbiamo provato a farti ragionare.
Већ су покушали да вас убију.
Hanno gia' tentato di uccidervi una volta.
Покушали су да га спале на ломачи због тога.
Hanno cercato di bruciarlo sul rogo per quello.
Последњи пут кад смо покушали да назовемо Земљу унутар звезде.
Mi viene in mente l'ultima volta che abbiamo provato a contattare la Terra da una stella.
И отрчали смо ка њој, покушали смо да је реанимирамо и она је оживела.
E corremmo verso di lui e cercammo di rianimarlo. E torno' in vita? John, possiamo rifarlo.
Та камера је ту зато што би вероватно то покушали.
Ma la telecamera è lì perché uno di quei pazzi potrebbe uccidermi.
Покушали смо да нађемо место где бисмо се постарали да се ништа слично не деси.
Per cercare un posto in cui assicurarci che non sarebbe mai accaduto qualcosa cosi'.
Ови људи су покушали да је убију.
Quei tizi hanno cercato di ucciderla.
Многи су покушали да ме убију и ја сам још овде.
ln molti hanno provato a uccidermi, ma sono ancora qui.
Да ли сте јутрос покушали да се повредите?
Ha provato a farsi del male stamattina?
Мислим да сте покушали јутрос да се повредите и...
Io credo che lei volesse farsi del male stamattina. È stato uno sbaglio.
Твој отац и ја смо покушали да направимо тај лек.
Io e tuo padre stavamo cercando di ricreare quell'elisir.
Покушали су да га заврбују да буде лидер двапут, али је одбио.
Per 2 volte, l'hanno richiesto al Consiglio, ma ha rifiutato.
Покушали смо да помогнемо твојој врсти једном и изгубили смо све због вас.
Abbiamo aiutato la tua razza una volta. E abbiamo perduto tutto a causa vostra!
Хоћу да знаш да смо покушали да те извучемо много раније.
Voglio che tu sappia che abbiamo cercato di tirarti fuori molto prima.
ћемо повратити шта су покушали да преузму.
Reclameremo quello che hanno tentato di usurpare.
Покушали су да ме убију, упуцао у РВ.
Hanno cercato di ammazzarmi, hanno sparato al camper.
Он и неки су покушали да спасу мог мужа пре годину дана с Ландриа.
Lui e altri, un anno fa, tentarono di uscire in mare per salvare mio marito Arnie e l'equipaggio del "Landry".
Све смо покушали и ништа није упалило.
E abbiamo provato tutto, e niente ha funzionato.
Блокирали су пут, али нас нису покушали зауставити.
Hanno bloccato la strada, ma non hanno cercato di fermarci.
Покушали су да убију људе који су били инспирисани да ходају улицама и дигну свој глас.
Gente ispirata a scendere in piazza per far sentire la propria voce, che si cercava di ridurre al silenzio.
И морају да избегавају метке, јер ми морамо да радимо током несигурних прекида ватре и примирја да би покушали да вакцинишемо децу, чак и у областима које су погођене сукобима.
Hanno dovuto schivare proiettili, perché abbiamo dovuto agire durante periodi di tregua e armistizi incerti per cercare di vaccinare i bambini, anche in zone tormentate da conflitti armati.
Покушали смо и показаћу вам шта смо пронашли.
Ci abbiamo provato e ora vi mostrerò cosa è successo.
Тако смо неколико пута покушали да допремо до овог подручја копном и помоћу хеликоптера, али је то било веома тешко јер - морате да замислите да су ове планине обавијене облацима већим делом године, маглом.
Quindi abbiamo fatto diversi tentativi per raggiungere quest'area, via terra e con un elicottero, ma era molto difficile perché - dovete immaginare che queste montagne sono coperte da nubi per gran parte dell'anno, dalla nebbia.
БЂ: Ако замислите - пошто сте урадили истраживање и пошто сте покушали да добијете одобрење да започнете испитивања, ако замислите потребно време, колико ће година проћи пре него што неко дође у болницу, а ова терапија је доступна?
BG: Proiettandoti nel futuro, a ricerca fatta e avendo cercato di ottenere il permesso di iniziare queste sperimentazioni, se ti proietti nel tempo, quanti anni ci vorrebbero perché qualcuno possa entrare in ospedale e questa procedura sia disponibile?
Покушали смо да закажемо неке тестове судара.
E cercammo di commissionare dei crash test.
Можете видети како смо покушали да укључимо теме које су њима важне у ову игру.
E potete vedere come abbiamo cercato di incorporare le loro problematiche nel gioco che abbiamo prodotto.
Молио је људе на том састанку, у тој општини, да се посвете затварању јаза између те два појма, да раде заједно како би покушали да учине свет какав тренутно јесте и свет какав би требало да буде једим истим светом.
Esortò le persone di quella riunione, di quella comunità, a dedicarsi a colmare la distanza tra quelle due idee, a lavorare insieme per rendere il mondo così com'è e il mondo come dovrebbe essere, uno e solo.
Јер покушали смо да разумемо потенцијал ових девојака.
Perché quello che abbiamo fatto con queste ragazze è stato capire il loro potenziale.
2.3777978420258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La stampa giudica sfavorevolmente... i nostri tentativi. 