Non capisco come qualche domanda possa scombussolarti tanto.
Хтео бих да вам поставим нека питања о вашем мужу.
Vorrei farle qualche domanda sul suo defunto marito.
Сећам се семинара на универзитету Вирџинија и ваших непријатних питања о ФБИ-у у Хуверовом времену и стању људских права.
Mi ricordo di te all'università. Mi hai fatto un sacco di domande al mio seminario su FBI e diritti civili ai tempi di Hoover. Ti ho dato trenta.
Повешћу твог дечка Самира у станицу... привезаћу му буљу за полиграф... и посатављаћу му питања о теби.
Porto il tuo Samir in centrale, gli lego il culo ad una macchina della verità, e gli chiedo di te.
Ерл ме управо отпустио због постављања сувишних питања о томе.
Earle mi ha licenziato perché facevo troppe domande in proposito.
Заменик и ја смо ти хтели поставити пар питања о Емили Костић, за коју си можда чуо да је нестала.
Il vicepreside ed io dobbiamo farti qualche domanda su emily Kostich, che, avrai sentito, è scomparsa.
Имате ли каквих питања о вашој блиској будућности?
Ha qualche domanda sul suo immediato futuro? No.
Немој постављати питања о нама, и ми ћемо се потрудити да нитко не пита о теби.
Non fare domande nei nostri riguardi, e forse continueremo a far si che nessuno faccia domande su di te. Sono stato chiaro?
Ти знаш одговоре на сва ова питања о мени?
Sai rispondere a tutte queste domande su di me?
Хтели смо да вам поставимо пар питања о др Бишопу.
Volevamo farle qualche domanda a proposito del dottor Bishop.
Желимо да вам поставимо нека питања о програму на ком сте радили.
Speravamo di poterle fare qualche domanda... su un programma sul quale ha lavorato.
Опоравља се и бесни на питања о породици.
Sta cercando di dimenticarla e ha grossi problemi in famiglia.
Заправо, имам нека питања о једној од ваших муштерија.
In realta', avrei alcune domande da farle a proposito di un suo cliente.
Имамо пар питања о Стиву Рифтону.
Beh, vorremmo farle qualche domanda su Steve Rifton.
Џереми поставља питања о смрти Вики Донован.
Jeremy fa domande sulla morte di Vicki Donovan.
Извешћу је на кратко из куће да не поставља питања о Елени.
La terra' lontana da casa per un po', in modo che non inizi a fare domande su Elena.
Касно синоћ, прескочили сте зид нашег манастира... вриштући питања о љубави, браку и смислу живота.
Sta notte, tarda ora avete scavalcato le mura del monastero Urlando domande sul amore, sul matrimonio e sul senzo della vita
Не, само имамо нека питања о томе где сте били синоћ.
No, avevamo solo un paio di domande su dove eravate ieri sera.
Желим да вам поставим пар питања о клиници.
Speravo potessimo farle qualche domanda sulla sua clinica.
Међутим, он ми је пренео ноте до сада, а ја бих да вам поставим питања о њима.
In ogni caso, mi ha fatto avere i suoi appunti sui dati e vorrei... Farle qualche domanda in proposito.
Имам неке праћење питања о смрти искре "девојке.
Ho qualche altra domanda sulla morte di quella Sparks.
Да, заправо, мој колега овде надао да вас питам неколико питања о осигурању стоке.
Si', in realta' il mio collega sperava di farle qualche domanda riguardo... all'assicurazione sul bestiame.
Остави и ја сам заглавио рад са неким странцем, неко ко апос; ћу поставити бројна питања о о мојој породици.
Andartene e lasciarmi a lavorare con... Qualche estraneo che mi riempira' di domande sulla mia famiglia.
Ох, ценим то, али постоје питања о околностима господина Граисон-овом смрт.
Me ne rendo conto. Ma ci sono dei dubbi riguardo le circostanze in cui il signor Grayson e' morto.
Имаш ли још питања о медицини?
Qualche altra domanda di medicina, magari?
Имам пуно питања о свему што си ми сада рекао.
Ho tante domande su tutte le cose che hai appena detto.
Гђо Голдман, желимо да Вам поставимо пар питања о супругу.
Signora Goldman, vorremmo farle qualche domanda su suo marito.
И уопште не сумњам да ће нам постављати питања о нашем раду.
Non ho alcun dubbio che ci... faranno domande sul nostro lavoro.
Знаш шта радим малој деци која постављају много питања о мени?
Sai cosa faccio ai bambini che fanno molte domande su di me?
Уколико испитате мушкарце и жене, и питате их питања о потпуно објективном критеријуму попут ГПА оцена, мушкарци ће погрешити малко навише, а жене малко наниже.
Se mettete alla prova uomini e donne, e chiedete loro domande su criteri totalmente oggettivi come la media dei voti, gli uomini fanno errori, sovrastimando, e le donne sbagliano sottostimandola.
Обично ме питају два питања о овом пројекту.
Mi vengono fatte due domande su questo progetto.
Како ћу одговорити на њихова питања о томе колико је озбиљно и да ли ћу бити добро када ни сама то нисам знала.
Come avrei risposto alle loro domande sulla gravità della situazione e sulle possibilità di guarigione, visto che io stessa non lo sapevo.
Трећи део се односио на вредности, и опет, укратко, тестирао сам преко 500 деце широм Индије и дао сам им око 68 различитих питања о вредностима и само тражио њихово мишљење.
La terza cosa riguarda i valori, e di nuovo, brevemente, ho condotto un’indagine su oltre 500 bambini distribuiti in tutta l’India. Ho posto loro 68 domande riguardanti dei valori, e chiesto loro di esprimere il loro parere.
Ево једног питања о ком морамо да промислимо заједно: каква би требало да је улога новца и тржишта у нашим друштвима?
Ecco un domanda su cui dobbiamo riflettere nuovamente insieme: quale dovrebbe essere il ruolo dei soldi e dei mercati nelle nostre società
Захвалила би им се и поставила им питања о породици и здрављу.
Li ringraziava, e chiedeva loro della loro famiglia e della loro salute.
Можда ми је због тога тешко да одговорим на питања о идентитету и пореклу.
Forse è per questo che faccio fatica a rispondere a domande sulla mia identità e sulle mie origini.
Међутим, наши одговори на питања о идентитету и пореклу од велике су друштвене и политичке важности.
Ma le nostre reazioni alle domande sull'identità e le origini hanno un'importanza sociale e politica sostanziale.
У једном истраживању, студенти су упитани много питања о љубави, али два која су ми остала у памћењу су "Да ли вас је икада оставио неко кога сте много волели?"
In uno studio condotto tra studenti universitari, sono state poste molte domande sull'amore, ma le due che per me sono emerse, sono: "Sei mai stato rifutato da qualcuno che amavi veramente?"
и спроводили смо фокус групе са људима који свакодневно раде са децом, као што су наставници, разговарали смо с њима, потврдили неке хипотезе, идентификовали нека озбиљна питања о родним разликама и игри.
e facemmo anche gruppi di studio con persone che lavoravano con i bambini ogni giorno Come i supervisori, parlammo con loro, confermarono alcune ipotesi, identificarono alcune questioni importanti sulle differenze tra i generi e il modo di giocare.
организација Gallup спроводи гласање на светском нивоу у ком више од пола милиона људи одговара на питања о томе шта мисле о свом животу и о својим искуствима.
l'istituto Gallup ha un sondaggio a livello mondiale dove più di mezzo milione di persone sono state sottoposte a un questionario su quello che pensano della loro vita e sulle loro esperienze.
Позвао ме је писац, Тед Вилијамс. Питао ме је неколико питања о ономе што сам видео, јер пише чланак за магазин Одибон.
Ted Williams, un giornalista, mi ha chiamato per farmi un paio di domande su quel che avevo visto perché stava scrivendo un articolo per la rivista Audubon.
3.7981882095337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non capisco come qualche domanda possa scombussolarti tanto. 