Нисам ни ја.Јасно, ја сам само цврчак који повремено пева, али рећи ћу вам због чега сам почео веровати у то.
Neanch'io ci credevo. Sono solo un grillo che canta col cuore in mano, ma vi dico cosa mi fece cambiare idea.
Представљам вам једину марионету која пева и игра без икаквих канапа!
Vi presento l'unica marionetta in grado di ballare e cantare senza nessun filo!
"Надајмо се да ће Тони боље да пева у "Театру Масимо" него под тушем."
"Speriamo che al Teatro Massimo Tony canti meglio di quand'è sotto la doccia."
Али ово је први пут да сам схватио... да је девојка која пева упуцала Ендија.
Oggi mi sono reso conto che la ragazza che canta è quella che ha ucciso Andy.
Терали смо га да пева "Нож Мек".
Gli dicevamo: "Jimmy, cantaci 'Mack the Knife' ".
Џери збија шале, а Дин пева и заводи девојке.
Jerry fa le battute, Dean canta e conquista la ragazza.
Воли да јој се пева њена омиљена песма Billie Jean од Мајкл Џексона.
"Soprattutto, lei trova di suo gusto quando le canto la sua canzone più adorata" "'Billie Jean' di Michael Jackson."
Ништа тамо не пева, чак ни моја шева.
Qui nessuno canta, nemmeno la mia allodola.
Како оне учине да човек пева!
Come fanno a far cantare un'uomo!
Немам ноћни клуб, нисам ожењен са Боунс, ти ниси бармен који пева и мрзим кловнове.
Non posseggo un nightclub, non sono sposato con Bones, tu non sei un barista cantante, e odio i clown.
У њој се пева о брдима, зечевима и потоцима пуним рибе.
Parla di colline e conigli, e di fiumi pieni di pesce.
Имају пет секунди док не почне да пева.
Ha una sua fonte d'energia! - Cinque secondi prima che si metta a cantare!
Од планинских врхова Северне Кореје до џунгли Зимбабвеа, нека свако дете радник, и радник у фабрици тренерки пева:
Dalle cime della Corea del Nord, alle giungle dello Zimbabwe, ogni bambino lavoratore e ogni operaio sfruttato griderà:
Чуо сам га да пева исту песму коју су оне певале на Дан захвалности.
Keller, che diavolo... - Cantava la stessa canzone che cantavano al Ringraziamento.
Пева караоке, има пуно слободног времена, изглед јој није важан...
Canta al karaoke, ha un sacco di tempo libero e l'aspetto fisico non e' importante per lei.
Она пева своје сонг тако да она може послати све виле кући преко мора.
Sta cantando la sua canzone in modo da mandare tutti i folletti a casa attraverso il mare.
Како сам очекивао да Селкие да пева без њеног капута?
Come potevo aspettarmi che la selkie cantasse senza la sua veste?
Хоћу да ми мој тата пева.
Voglio mio padre che canta per me.
Сте га плаћају да пева на нашем венчању?
Lo pagherai per cantare al nostro matrimonio?
Дакле, док је она док је товарила моју кочију, њен син изађе, велики, тетурајући глупан, нем, прљав као свиња, и почне да изводи неко грозно степовање, и да пева химну.
Così, mentre... Mentre lei caricava la mia carrozza, spuntò suo figlio, un bufalo gigantesco, sgraziato, muto, sporco come un maiale e iniziò a ballare il tip tap in modo orribile e a cantare l'inno nazionale americano.
А кад сам те хранила, чули смо тату како пева из кухиње, зар не?
E mentre ti allattavo, abbiamo sentito papà cantare dalla cucina, non e' vero?
Да ли желиш да урадим пре или после ти чујеш ТЈ девојка пева?
Vuole che lo faccia prima o dopo che va al concerto della ragazza di TJ?
Мама је имала обичај да ми пева када нисам могао да заспим, да не бих превише размишљао, али не могу се сетити речи.
Mia madre mi cantava questa canzone quando non riuscivo a dormire per non farmi pensare troppo, ma... non ricordo le parole.
Уради оно чудно што он пева...
Okay. Allora, fai quella cosa strana che canta lui...
Нисам га чуо да пева годинама.
non l'ho mai sentito cantare in tanti anni.
Неко је снимио свих осам - бас, који пева чак и сопран.
Qualcuno ha inviato tutti e 8 i video - un basso che canta perfino la parte del soprano.
Допада ми се идеја да она пева са сестром.
Sono felice all'idea che lei canti di nuovo con la sorella.
Кад ХАЛ умире на крају филма, почиње да пева ту песму, као референцу на то када су компјутери постали хумани.
Mentre HAL sta morendo alla fine del film comincia a cantare questa canzone, come riferimento al momento in cui i computer sono divenuti umani.
Скромно је обучена, игра на сточићу за кафу и пева "Hit Me Baby One More Time".
È vestita succintamente, e sta ballando sul tavolino, e sta cantando "Hit Me Baby One More Time".
Сећам се да сам једном слушао Витни Хјустон како пева: „Шта год да ми узму, не могу ми одузети достојанство“,
Ricordo una volta di aver ascoltato Whitney Houston cantare: "Non importa cosa mi portino via, non potranno portarmi via la dignità".
Речима Емили Дикинсон: "'Нада' је ствар с перјем, која се у душу спусти, песму без речи пева и не стаје никад."
Sempre secondo Emily Dickinson: "La 'speranza' è la pennuta creatura Che si posa nell'anima. E canta melodie senza parole. E non smette mai - proprio mai."
То је и глас који одбија да престане да пева глупу песму коју имате у глави.
È anche la voce che si rifiuta di smettere di cantare quella stupida canzoncina che avete in testa.
0.91243100166321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il merlo canta nel cuore della notte 