Voglio solo essere certa che seguira' le orme del padre giusto.
Твог оца очекује истрага на послу, и то само због тебе!
Tuo padre verrà sottoposto a un'inchiesta in ufficio e sarà tutta colpa tua!
Заслужићу оклоп свог оца, племенити краљу служећи вама у бици.
Meritero' l'armatura di mio padre, nobile Re, servendo Voi in battaglia.
У име Оца, Сина и Светога Духа.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Заиста ми је жао због твог оца.
Mi spiace davvero per tuo padre.
Направила сам доњи ниво болницу, да Фишер доведе свог оца.
L'ultimo livello è un ospedale, dove Fischer può portare il padre.
Имамо човека који стоји у канцеларији твог оца и чека шифру.
C'è un mio uomo nell'ufficio di tuo padre pronto a digitare la combinazione.
Жао ми је због твог оца.
Ehi, mi spiace per tuo padre.
Ланистер је пробо ногу твог оца копљем.
I Lannister hanno infilzato la gamba di tuo padre con una lancia.
Ако бих видела свог оца, разговарала са њим...
Se potessi... vedere mio padre, parlargli di...
Џофри је бацио у ланце мог оца, а сад жели да му љубим дупе?
Joffrey mette in catene mio padre e adesso vuole che gli lecchi il culo?
Да ли поричеш злочине свог оца?
Neghi il crimine di tuo padre?
То је Лијена, сестра мог оца.
Quella e' Lyanna, la sorella di mio padre.
То је био очев мач, и његовог оца пре њега.
Era la spada di mio padre... e di suo padre prima di lui.
И моја госпа Санса је молила за милост за свог оца.
E la mia lady Sansa... ha implorato la mia clemenza per suo padre.
Тако сам ја гледала свог оца.
Era come io guardavo mio padre.
Ако ти се нешто деси, то ће бити пред очима твог оца, док моли за твој живот.
Se le succede qualcosa, avverrà davanti a suo padre che supplica di lasciarla vivere.
Оставићеш ме овде попут мог оца?
Perciò adesso mi lasci qui, come mio padre?
Госпо Асано, жао ми је због смрти вашег оца.
Principessa Asano. Mi addolora la morte di vostro padre.
Ваше височанство, као једино дете свога оца тражим да се бринем о његовој земљи док се не удам.
Altezza... come sua unica figlia, vi chiedo di potermi occupare di queste terre, finche' giunga il momento di sposarmi.
Као и много људи твога оца.
E anche molti uomini di tuo padre.
Госпа Асано је попут свог оца.
La Principessa Asano e' come il padre:
Ако не послушам оца, то би га осрамотило.
Disobbedire a mio padre sarebbe un disonore.
Како си убедила мог оца да ти да контролу над највећом компанијом у Азији?
Come l'hai convinto a lasciarti... al comando... della più grande Corporation asiatica?
Спасавање твог оца и заустављање Фајерса неће бити дечја игра.
Salvare tuo padre e fermare Fyers non sara' come fare una camminata nel parco.
И скоро сам сигуран да су убили мог оца.
E sono abbastanza sicuro che hanno ucciso mio padre.
Увек си имала очи на свог оца.
Hai sempre avuto gli occhi di tuo padre.
И ја сам изгубио оца када сам био веома млад.
Anch'io ho perso mio padre quando ero piccolo.
Онакво дете које никада није имало оца да га научи.
Il tipo che non ha avuto un padre ad insegnarglielo.
Изгореће и пашће пред тобом, као што су чинили за твог оца.
Cadranno ai tuoi piedi, come hanno fatto con tuo padre.
То је започело рат а рат се завршио баш овде када је војска твог оца ушла у град...
Questo diede inizio a una guerra e la guerra si concluse proprio qui. Quando l'esercito di tuo padre prese il controllo della citta'...
Време је за здравицу мог оца.
E' l'ora del brindisi di mio padre.
Убили су и мог оца, отровом.
Hanno ucciso anche mio padre con il veleno.
Нико није видео Арју од како су јој обезглавили оца.
Nessuno ha piu' visto Arya Stark da quando suo padre e' stato decapitato.
То су она браћа Дос, луди су попут свог оца.
Sono i figli di Doss, matti come il loro vecchio.
Најбољи рад твог оца, улијеним сребром.
Il piu' grande lavoro di tuo padre, fusa nell'argento.
У име Оца и Сина и Светога Духа.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. - Amen.
Имамо савршено добру собу горе за твог оца и ћерку, а ти спавај у дневној соби на каучу.
Di sopra c'è una bella camera per tuo padre e tua figlia. Puoi dormire sul divano letto in salotto.
Ово је била колекција мог оца.
Questa... era la collezione di mio padre.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Farà differenza se scopriamo che la persona che stiamo guardando con desiderio è la versione contraffatta di nostro figlio o di nostra figlia, di nostra madre o di nostro padre.
Инспирација често долази са неочекиваног места, и није ми промакла чињеница да је комичар Јеврејин имао више позитивног утицаја на мој поглед на свет од мог рођеног оца екстремисте.
L'ispirazione può spesso arrivare da posti inaspettati, e il fatto che un comico ebreo avesse fatto di più, per influenzare positivamente la visione del mondo, di un estremista come mio padre mi è rimasto dentro.
За жртве тероризма, проговорићу против бесмислених дела и осудићу дела свог оца.
Per le vittime del terrorismo, parlerò apertamente contro questi atti insensati e condannerò le azioni di mio padre.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Con quel semplice fatto, sono qui a prova del fatto che la violenza non è intrinseca alla religione o alla razza, e il figlio non è tenuto a seguire le orme del padre.
Такође сам имала довољно среће да ме воле и храбре неки веома важни мушки узори, укључујући мога оца, брата, ујаке и деде.
Sono stata fortunata nell'essere supportata e incoraggiata anche da modelli di vita maschili, tra cui mio padre, mio fratello, zii e nonni.
Гњавио сам оца док коначно није пронашао курс роњења у Буфалу, Њујорк, тачно преко границе од нашег места.
Ho assillato mio padre finché ha trovato una scuola di immersioni a Buffalo, New York, appena passato il confine da dove vivevamo.
0.86190390586853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio solo essere certa che seguira' le orme del padre giusto. 