отпустити - Prevod Na Italijanski

Prevod od "отпустити" do Italijanski

Prevodi:

licenziarlo

Отис је био охрабрен када сам му рекао да ће те Ван Клив отпустити.

Otis ha detto che è terribile che Van Cleve voglia licenziarti.

Не мислим да ће Џенсен било кога отпустити.

Credo che Jensen non licenzierà nessuno.

Ради тако па ћу те кроз два дана отпустити.

Se così farai, io tra due giorni ti darò la libertà.

Онда га можеш отпустити кад предстане да буде вредан, и нико никад неће сазнати зашто.

Poi potrà licenziarlo quando smetterà di esserle utile e nessuno saprà mai niente.

Боб ће те отпустити исте секунде кад ја одем.

Bob ti licenzierà appena me ne sarò andata.

Жао ми је, не мислим да неко добар, на "Мај спејсу", може отпустити пола компаније.

Mi dispiace. Non credo che una pagina di MySpace ti qualifichi a ristrutturare un'azienda. Questa e' la tua chance.

Због тебе ће ме отпустити из кафића."

Ragazzi. e ora la faro' licenziare dal caffe'.

Ако га поново изгубите... ја ћу вас отпустити.

Se lo perderai di nuovo, credo che brucero' vivo.

Знао си да ћу му рећи и знао си да ће ме отпустити.

Sapevi che gliel'avrei detto, e sapevi che stava per licenziarmi.

Значи, мислиш да бисмо могли отпустити неколико људи данас.

Che c'e'? Pensi che oggi potremmo aver mandato sul lastrico qualcuno.

Нека се Телма и Луиз покупе у року од пет минута или ћу вас све отпустити.

Per cui di' a Thelma e Louise di andarsene da qui in cinque minuti o vi lincenzio tutti immediatamente e vaffanculo.

Изненађујуће, посебно јер ме је хтела отпустити ако будем с тобом.

Non me l'aspettavo, soprattutto perché... aveva minacciato di licenziarmi, se fossi uscita con te.

Обоје знамо да је хтео овамо, тако да би ме отпустити лично.

Sappiamo entrambi che mi hai fatto tornare per licenziarmi di persona.

И отпустити секретар за штампу У сред скандала није паметно.

E licenziare la tua portavoce nel mezzo di uno scandalo non e'... una mossa intelligente.

Види, можеш ме отпустити ако желите, али могу ли објаснити?

Senta, mi può licenziare se vuole, ma posso solo spiegare?

Видио сам момак отпустити свој метак.

Ho visto sparare il tuo proiettile.

Он је узео моју дозволу и он ће ме отпустити чим схвати како.

Mi ha tolto le autorizzazioni e mi licenzierà non appena si presenta l'occasione.

Ја ћу нове ствари са сав новац који ћу имати након што сам отпустити говно менаџера.

Me ne comprerò di nuove con tutti i soldi che avrò dopo aver licenziato il mio manager.

0.98233389854431s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?