Prevod od "откако си" do Italijanski

Prevodi:

da quando hai

Kako koristiti "откако си" u rečenicama:

Откако си нас угледао, размишљаш само о томе како би нас се решио!
Da quando siamo arrivati, non vedi l'ora che ce ne andiamo! Esatto!
Рокбриџ није победио ниједном, откако си се повредио.
Rockbridge non ha vinto un incontro, da quando ti sei fatto male.
Можда откако си и ти на Досијеима X.
Da quanto va avanti questa storia? - Forse da quando ci occupiamo degli X-File.
Умирем по мало сваки дан, откако си се вратио у мој живот.
Muoio un po' ogni giorno da quando sei tornato nella mia vita.
Пазили смо те откако си био беба, одвајали од уста за храну, чак смо ти дали и Дадлијеву другу собу, само зато што смо толико добри.
Ti abbiamo cresciuto, dato il cibo dalla nostra tavola e la seconda camera da letto di Dudley per pura bontà del nostro cuore.
Нисмо разговарали пуно откако си изашао из затвора.
Non ho avuto occasione di parlarti da quando sei uscito di prigione.
Откако си отишао, да ли си радио оно што треба?
Dopo che te ne sei andato da qui, hai fatto la cosa giusta?
Изгледаш другачије откако си се вратио.
Sembri un'altra persona, da quando sei tornato.
Питам јер је прошло много откако си ти мене тражио.
No, perche' e' passato un po' dall'ultima volta che sei venuto a cercarmi.
Откако си се одметнула, несташица је твојих пријатеља а потражња за твојом главом је врло велика.
Da quando hai disertato, il numero dei tuoi amici si e' ridotto drasticamente... mentre la domanda per il tuo cadavere s'e' impennata.
Откако си дошао код нас према свима си зао!
Da quando sei venuto a vivere con noi, fai lo stronzo con tutti!
Откако си последњи пут видео мене или откако сам ја последњи пут видео тебе?
Dall'ultima volta che tu hai visto me o dall'ultima volta che io ho visto te?
Спреман си? Изненађујеш ме откако си отворила очи.
Anche appena sveglia mi riservi delle sorprese... ecco cos'e' che amo di te, Alex.
Е, нешто се променило откако си последњи пут извиђала терен.
Mi sa che e' cambiato qualcosa dalla tua ultima ricognizione.
У бедаку си откако си оставила Мајка у Лондону.
Sin da quando hai lasciato Mikey a Londra, e' come se stessi scappando dalla realta'.
Да, Рекс организује забаву у кући, али ме чуди да ти Џон није рекао, с обзиром да се вас двојица виђате сваког дана откако си се иселио.
Gia', Rex sta dando una festa e mi stupisce che John non te l'abbia detto considerando che vi vedete ogni giorno da quando ti sei trasferito.
Откако си дошао на тај положај,
...da quando hai assunto l'incarico... - Non mi ringrazi.
Откако си последњи пут био у граду.
Dall'ultima volta che sei passato in città.
Не откако си је покупио са часа балета.
Non risponde da quando sei andato a prenderla alla lezione di danza.
Откако си се вратио, сви сте били,
Da quando sei tornata e' tutto un:
Тих си откако си дошао овде.
Sei rimasto in silenzio da quando siamo arrivati.
Триинг и не успева увек откако си се вратио.
Ma non ottieni risultati... da quando sei tornata.
Али је и годишњица откако си се вратио у наше животе.
Ma anche, domani e' l'anniversario del tuo ritorno nelle nostre vite.
Откако си дошла, Вил се бори са собом.
Fin dal giorno in cui sei arrivata, Will e' stato in lotta con se stesso.
А како си решавао ствари откако си отишао?
E in che modo ti sei occupato dei tuoi affari da quando te ne sei andato?
Није се помакао откако си ти отишао.
Non si e' mosso. - Va bene. Muoviamoci.
Колико је откако си осетио бол?
Quand'è stata l'ultima volta che hai provato dolore?
Било је неких побољшања откако си ти направљен.
Ci sono stati un paio di aggiornamenti apportati dopo la giornata.
Тих си откако си се вратио.
Sei stato silenzioso da quando sei tornato a casa.
0.44109487533569s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?