Stavo piangendo e poi ho sentito entrare qualcuno.
Али онда сам сазнала за твоју маску.
Ma poi ho scoperto la tua maschera.
Онда, сам видео крваве панталоне у кади.
Poi ho visto i pantaloni insanguinati nella vasca.
А онда сам чуо шта причају на радију о ономе што се десило на ранчу.
E poi ho sentito la polizia che parlava alla radio di cos'era successo al ranch.
Онда сам отишао у гаражу, заглавио ауспух, али ауто није хтео упалити.
Dopo sono andato in garage, ho attaccato un tubo allo scarico... e mi sono chiuso dentro, e indovina? La macchina non si accendeva.
Али онда сам схватила да пишем ствари Које бих требала да кажем теби.
Poi ho capito che avrei scritto cose... che forse avrei dovuto dire a te.
Онда сам помислила, он муца тако дивно да ће нас оставити на миру.
Ma poi ho pensato: "Balbetta in modo così grazioso, ci lasceranno in pace".
И онда сам ти видео лице.
E poi ho visto la tua faccia.
Сећам се напада на седиште, онда сам отишла негде.
Mi ricordo l'attacco alla centrale. Poi, siamo andati via.
Онда сам схватио да Харијет није била ту.
Fu solo allora che realizzai che Harriet era scomparsa.
Ако нема џиновске крви у себи, онда сам ја краљица.
E se non ha sangue di gigante nelle vene, io sono la regina.
Летео сам, а онда сам се пробудио у возу.
Stavo volando... E poi mi sono svegliato in un treno.
Али онда сам себи рекао, "Зашто ту стати?"
Poi mi sono detto, "Perché fermarsi qui?"
А онда сам чула звук из своје собе, и дошла сам овде а прозор је био отворен, а није био отворен раније.
Ho sentito un rumore... un rumore nella mia camera, e... sono venuta e la finestra era aperta, e... e prima non era aperta.
А онда сам видео вас, и то ми је помогло да се одлучим.
Poi... ho visto lei, e la cosa mi ha aiutato a schiarirmi le idee.
А онда сам налетела на тебе.
Come un fulmine sei comparso tu.
Ако си ти видовита, онда сам ја Марта Стуарт.
Allora se tu sei una medium, io sono Martha Stewart. E scendi.
Онда сам рекао, како могу поверовати у такву причу?
Gli ho risposto che non potevo credere a una storia simile.
Зашто га онда сам не отвори?
Ok, allora perche' dovrei aprirla io?
Онда сам јој овако здробио главу!
E alla fine le ho sfondato il cranio.
Онда сам се сетио да су ми спалили колибу.
Poi mi sono ricordato che hanno bruciato la mia capanna.
Чула сам је и онда сам је уловила у замку и мирисала је...
L'ho sentita... l'ho sentita e poi io... e poi l'ho trovata nella trappola, e odora...
Онда сам купио још један диван.
Dopo ti comprerò un altro divano.
Онда сам исто поступио и када су... убили Карла.
Poi ho fatto la stessa cosa quando... Hanno ucciso Carl.
У суботу имам посла у Лоренсу, а онда сам слободан.
Ho un lavoretto da Lawrence domenica... poi sono libero.
Онда сам захвална што сам ружна.
Beh, allora ringrazio di essere così brutta.
Онда сам га ставио у кревет, ушушкао га, пољубио га на чело и рекао: "Лаку ноћ, другар", и изашао из собе.
Quindi l'ho messo a letto, rimboccato le coperte, e l'ho baciato in fronte dicendogli "Buona notte ragazzo, " e sono uscito dalla stanza.
Онда сам почео да добијам писма од наставника.
Ma poi ho iniziato a ricevere lettere dagli insegnanti.
Онда сам почео да диригујем и ишао сам на мастер студије на Џулијард.
Quindi cominciai a dirigere, e completai il mio Master alla Juilliard School.
И онда сам схватила да су многа питања упућена мом оцу узбуркала сву ту прошлост о којој није желео да говори јер је то било болно.
In realtà ho capito che il fatto di porre tutte queste domande a mio padre sollevava tutto un passato del quale forse non aveva voglia di parlare perché era doloroso.
Онда сам покушао да куцам на лептопу и да користим уграђен глас.
Poi ho provato a scrivere delle parole sul mio portatile e ad utilizzare la sua voce elettronica.
А онда сам видео и своје родитеље, моје прве учитеље.
E poi ho visto i miei genitori, ossia i miei primi maestri.
Онда сам ја одлучио, "Провешћу годину овде."
Mi sono detto: "Mi fermerò qui per un anno."
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
Poi ho pensato, tanto per curiosità, che mi sarebbe piaciuto vivere e lavorare in un villaggio, per vedere com'era.
Али онда сам видео најнеобичнија знања и вештине које имају веома сиромашни људи, а које јавност никада не види - нису идентификоване, поштоване, примењене у већој мери.
In seguito però sono entrato in contatto con le conoscenze e capacità straordinarie che i poveri hanno, che non vengono mai fatte conoscere al pubblico e che non sono mai identificate, rispettate e applicate su larga scala.
И онда сам помислила како, као што путно осигурање не покрива божија дела, вероватно ни моје здравствено не покрива чин глупости.
E poi ho pensato a come, le assicurazioni di viaggio non coprano i casi di forza maggiore, probabilmente la mia assicurazione medica non copre i casi di idiozia.
Онда сам шетала источно двадесет година -- од Источне Европе до Централне Азије -- кроз Кавказ, Блиски исток, северну Африку, Русију.
Ho camminato verso Est per 20 anni -- dall'Europa Orientale all'Asia Centrale -- attraverso le montagne del Caucaso, il Medio Oriente, il Nord Africa, la Russia.
Али онда сам рекао: ”Желим да добијем те информације, јер то што архивирате је, у ствари, мој живот."
Poi ho detto: voglio avere quelle informazioni, perché quella che state archiviando è la mia vita.
А онда сам схватио да сам, поставши познавалац психопатије, и сам помало постао психопата.
E poi mi sono reso conto che diventare un identificatore di psicopatici mi aveva trasformato in un piccolo psicopatico.
", онда сам ја итекако из Сједињених Америчких Држава и то у последњих 48 година, од малих ногу.
allora vengo certamente dagli Stati Uniti, e sono là da 48 anni, da quando ero bambino.
", онда сам Јапанац, пошто у последњих 25 година у Јапану живим што више могу.
allora sono giapponese, perché ho vissuto più a lungo che ho potuto in Giappone negli ultimi 25 anni.
Али онда сам временом почео да мислим да је можда тим, изведба, прилагодљивост, оно што је још важније од идеје.
Eppure, poi ho iniziato a pensare che forse il team, l'esecuzione, l'adattabilità contavano anche più dell'idea.
Онда сам почео да посматрам пословни модел.
Poi ho iniziato a guardare il modello di business.
А онда сам за компаније које нису део Idealab потражио најуспешније, попут Airbnb и Instagram и Uber и Youtube и LinkedIn.
Poi, per le aziende non-Idealab, ho analizzato i grandi successi, come Airbnb, Instagram e Uber, Youtube e LinkedIn.
Онда сам рекао, ”Па, јеби га, онда ћемо променити правила.”
Quindi dissi "Beh fanculo, semplicemente cambieremo le regole."
Онда сам одлучио да нешто морам да урадим.
E' allora che ho deciso che dovevo fare qualcosa.
0.82784485816956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavo piangendo e poi ho sentito entrare qualcuno. 