Prevod od "одужим" do Italijanski

Prevodi:

sdebitarmi

Kako koristiti "одужим" u rečenicama:

Никада нећу моћи да вам се одужим.
Non so come ringraziarti. Non so dirti...
Лежала сам у кревету размишљајући како да вам се одужим.
Cosi, stavo nel mio letto e pensavo al modo di ripagarla.
Да ли има ишта што могу учинити за тебе да ти се одужим...
Ascoltami, se ci fosse qualcosa che posso fare per iniziare a riaggiustare le cosa tra noi due...
То је лепо, али, мислим да треба да одужим дуг, ако ми дозволиш.
È una bella cosa... ma mi risulta di avere ancora un debito da saldare. Se mi vorrai.
Мислим, гњавила сам те са својом драмом и сад желим да ти се одужим.
Voglio dire... Ti tormento con tutti i miei drammi, vorrei che anche tu facessi lo stesso.
Како ћу икада да си се одужим?
Cosa potro' mai fare per ripagarti?
Не знам како ћу икада да ти се одужим...
Per dar loro un padre. Non ti ringraziero' mai abbastanza per cio' che hai fatto.
То је дуг који никада нећу моћи да одужим.
E non saro' mai in grado di sdebitarmi.
Никада не бих могао да ти се одужим због овога што си урадила, али Чарли, не мораш више да се бринеш о мени.
Non potrò... mai ripagarti per quello che hai fatto per me, ma Charlie... non devi più preoccuparti per me.
На моју срећу, имам још мало док то не сазнам. А у међувремену, пронаћи ћу начин да ти се одужим за ово.
Beh, per mia fortuna, ho ancora del tempo prima di scoprirlo, e nel frattempo, trovero' un modo per ripagarti per questo.
Леитха, јеси ли сигуран да је ово како хоћеш да ти се одужим?
Leith, sei sicuro di voler riscuotere la tua ricompensa in questo modo?
Управо си рекао једног дана ћете наћи начин да ме се одужим.
Hai detto che un giorno ti sdebiterai in qualche modo.
Ако ти заиста јеси Тирион Ланистер, зашто те не бих убила да се одужим твојој породици за оно што су они учинили мојој.
Se sei davvero Tyrion Lannister, perche' non dovrei ucciderti visto quello che la tua famiglia ha fatto alla mia?
И не треба да ме се одужим за мој рад писара.
E non fa niente se non mi pagate per il mio lavoro di scrivano.
Ја само покушавам да ти се одужим За сва времена сам вас питао за савет.
Sto solo cercando di ripagare tutte le volte che ti ho chiesto consigli.
Био је само добар према мени, а то је како да га се одужим?
E' sempre stato buono con me ed e' cosi' che lo ripago?
Хтела сам да се одужим организацији која ми је заиста спасила живот.
Volevo restituire qualcosa all'organizzazione che mi aveva salvato la vita.
Желим да се на свој начин одужим."
E voglio restituire qualcosa, a modo mio."
1.0988540649414s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?