Ако те моји одговори плаше, не постављај таква питања.
Non parlarmi così. Se le risposte ti spaventano, non fare domande che atterriscono!
Све што требате да знате... сви одговори су у овом шприцу.
Tutte le risposte che ti servono... sono in questa siringa.
Ученик одговори тихо, јецајући кроз плач...
Il discepolo rispose con calma, mentre asciugava le lacrime...
Одговори на моје питање о Скофилду, или ћу позвати колегу из Чикашке полиције.
Ora, o rispondi alle domande su Scofield, o chiamo il mio amico alla polizia di Chicago...
Ако влада нема шта да крије, зашто се боји да одговори на пар питања и обелодани пар снимака?
Se il governo non ha niente da nascondere, perché ha così tanta paura di rispondere a qualche domanda, o di rilasciare qualche video?
Ово су кључна питања која траже да се на њих одговори.
Queste sono domande cruciali a cui si deve rispondere.
Очекујем вас обоје у 11х понедјељак ујутро на заказан разговор, и боље је да вам се одговори поклапају.
Ci vedremo alle 11 di lunedì mattina per il colloquio. E sarà meglio che le vostre risposte combacino perfettamente.
Разгледај је, сви одговори на твоја питања налазе се у њој.
Lo consulti - tutte le risposte che cerca sono all'interno.
Сви одговори које тражите, налазе се у тој фасцикли.
Dentro a quelle pagine ci sono tutte le risposte che sta cercando.
Слала сам му поруке, али, ако их је добио, није могао да одговори.
Gli ho mandato dei messaggi, ma se li ha ricevuti, non e' riuscito a rispondermi.
Надајмо се да су одговори у тој фасцикли.
E dobbiamo sperare che in quella cartella ci siano delle risposte.
Имам нека питања и овог пута ми стварно требају одговори.
Ho qualche domanda, e questa volta mi servono risposte.
Само један човек може да одговори на то... а то је капетан Немо лично.
C'è solo un uomo in grado di dircelo e costui è il Capitano Nemo in persona.
Сви одговори су све време били овде.
Per tutti questi anni, le risposte erano qui.
Одговори за то су ти овде.
La risposta a tutto è proprio qui.
Одговори на питање које никада ниси поставио.
Rispondi alla domanda non mi hai mai chiesto.
Како може да вози кампер, ако не може да одговори на питање?
Uh...be', come può guidare un camper? Cioè, se non può neanche rispondere ad una domanda?
Рецимо да сам био трезан овог поподнева, а сада губим маскенбал, да одговори на позиве навијача жељних...
Presumo che fossi sobria anche questo pomeriggio, ed ora mi sto perdendo il ballo in maschera, per rispondere alle chiamate di sostenitori ansiosi...
Само доведимо некога из Мерлин Глобала да ту одговори на пар питања под заклетвом.
Convoca qualcuno della Merlyn Global che venga a rispondere a qualche domanda sotto giuramento.
Опростите: каријера и темпирање тренутка јесу подесни одговори.
Mi perdoni, ma la carriera e... La tempistica... Sono spesso risposte molto convenienti.
А кад зазвони звоно, онда би најбоље бити спреман, вољан и способан да одговори нечим далеко смртоносног него угља оловком.
E quando arrivera' il momento, sara' meglio che tu sia disposta e pronta a rispondere con qualcosa di piu' mortale di una matita a carboncino.
Да одговори на питање свима на уму, не, нисам луд.
Per rispondere alla domanda che tutti avete in mente, no, non sono pazzo.
Ако ви мислите да имам одговори, испитати далеко.
Se pensate che abbia la risposta, interrogatemi pure.
Не мислим да треба да одговори на било које ваша питања, стварно.
Non penso di dover rispondere alle sue domande, in realta'.
Не постоје тачни или нетачни одговори, Морган.
Si. Non ci sono risposte giuste o sbagliate qui, Morgan.
Поднео сам захтев за укидање пресуде судији Базил, првобитном судији у округу Каролина, али он је одбио да ми одговори.
Ho depositato una proposta al giudice Bazile per annullare la sentenza, il primo giudice processuale in Carolina ma mi fa ostruzionismo.
Основни појам је да глобална промена климе није нешто што - одговори нам неће стићи са месеца.
Un concetto centrale qui è che il cambiamento climatico non è qualcosa che... la risposta non viene dalla luna,
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Malissimo, pollice verso, è imbarazzante -- grazie, queste sono risposte perfette, ma sono risposte a una domanda diversa.
Можете случајно стиснути "одговори свима" у имејлу и уништити неки однос брзином светлости.
Potete premere accidentalmente "rispondi a tutti" in una email e silurare un'amicizia.
Мислим, чак и глупа кајања због "одговори свима" могу нас држати у изједајућој агонији данима.
Voglio dire, anche il più stupido rimorso da "rispondi a tutti" può lasciarci in una straziante agonia per giorni.
Типична мама одговори: "Прекини са бесмислицама."
La tipica mamma risponde, "Non dire stupidaggini."
Дакле, овде је поента понашање пара играча, један покушава да одигра, други покушава да одговори.
Quindi un punto qui è il comportamento di una coppia di giocatori, uno che cerca di appaiare, uno che cerca di disappaiare.
Мислим да би то био начин да се одговори на неке од страхова које имамо у нашем друштву.
Così, penso, sarebbe un modo per rispondere ad alcune delle paure che abbiamo nella nostra società.
У глобалу се слажемо који су одговори на ове изоловане чињенице.
Siamo d'accordo, globalmente, su quali siano le risposte a queste informazioni.
Ово је питање које оглашивачи одувек постављају, а не постоје лаки одговори на њега.
È il genere di domanda che i pubblicitari si pongono da sempre e non ci sono risposte semplici.
Одговори ће бити у нашем избору да ли да користимо или напустимо технологију коју смо добили из самог живота, а то ће нас одредити до краја нашег постојања у овом универзуму.
Le risposte staranno nella nostra scelta di usare o abbandonare la tecnologia che abbiamo imparato dalla vita stessa, e ci definirà per il resto del nostro periodo in questo universo.
Један од многих начина на који су корисници обликовали "Твитер" је креирањем начина да се одговори одређеној особи или на одређену поруку.
Uno dei modi in cui gli utenti hanno plasmato Twitter è stato inventare come rispondere a un utente o ad un messaggio in particolare. è stato inventare come rispondere a un utente o ad un messaggio in particolare.
И требало би да нам одговори.
E dovrebbe essere in grado di dircelo.
1.3399140834808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non parlarmi così. Se le risposte ti spaventano, non fare domande che atterriscono! 