Знам, ти си од оних што стављају срце уместо тачке на и.
No, devi essere il tipo che fa i puntini a cuoricino sulle "i".
Бити један од оних што носе ознаку мисије.
Ma volevo andare lassù, essere uno di quelli col distintivo.
Убио их је један од оних људи којима су покушавали да помогну.
Assassinati proprio da uno di quelli che loro volevano aiutare.
И то није могао да сузбије, постао је спасилац, један од оних људи који више брину о добру других, него о своме.
Non poteva evitarlo. E' diventato un salvatore, una di quelle persone che sono piu' preoccupate del benessere degli altri che del proprio.
Ноћи су овде другачије од оних у граду.
Qui le notti sono diverse da quelle della città.
Ти си један од оних бјегунаца.
Sei uno di quei tizi di Fox River.
Дали си ти од оних што не капирају да су трудне и само јеног дана испадне дете?
Sei la signora che non si rende conto che è incinta finché lei è seduta sul water e un ragazzo salta fuori?
Волио бих да сам имао шансу једне од оних 242 ноћи проведене чекајући смрт.
Ogni singola notte delle 242 passate nel braccio della morte speravo di poterlo fare.
Ја сам један од оних који је схватио да себе саме правимо нерелевантним.
Sono il solo a vedere che comportandoci cosi' ci stiamo tutti rendendo irrilevanti?
Оно што је нама незамисливо то је да су припадници власти... постали бруталнији од оних људи... који су због насилничког понашања завршили у затворима.
Quello che non possiamo consentire e' che un rappresentante dello Stato sia piu' violento di quelli che ha il compito di arrestare perche' sono dei violenti!
Ја нећу да будем једна од оних девојака која нестаје само зато што има новог момка.
Non diventero' mai una di quelle ragazze che sparisce solo perche' ha un nuovo ragazzo.
Али данас је... један од оних дана.
Ma oggi e'... uno di quei giorni.
Потписао си једно од оних сувласништва?
Hai firmato per una di quelle multiproprietà, eh? No.
Немаш једну од оних смешних, фотеља за масажу, зар не?
Non avrai anche una di quelle ridicole poltrone massaggianti, vero?
Да ли смо ослободили север од оних који нас желе на коленима?
Abbiamo liberato il Nord da coloro che ci vorrebbero in ginocchio?
Рејчел, када си постала једна од оних жена које само чекају?
Rachel, quando sei diventata una di quelle donne... che non fanno che aspettare?
То ти је дао један од оних људи?
Te l'ha dato una di quelle persone? - Si'.
Нисам од оних који пију из масне чаше.
Non sono il tipo che beve da una tazza unta.
Како год, не видим ништа од оних светала.
E comunque non vedo niente con quelle luci accese.
Ове фотографије су боље од оних што вам их је мој муж дао.
Queste foto sono meglio di quelle che vi ha dato mio marito.
Знаш, једна од оних жена које неће да имају децу, зато што су сувише себичне и мисле да су центар свемира.
Sai, una di quelle donne che non vogliono figli... perché sono troppo egoiste, e vogliono essere al centro dell'universo.
Она је једна од оних са црном косом, прстење, готх-као, знаш?
Una di quelli che vanno in giro coi capelli neri, gli anelli... Una dark, capito?
Или је један од оних које је убила успео да је посече.
O uno degli uomini che ha ucciso e' riuscito a farle un taglio.
Један од оних којота је водио љубав са мојом лобањом.
Uno di quei coyote, ha fatto l'amore con il mio cranio.
Свака од оних слика је ремек дело.
Ognuno di questi quadri e' un capolavoro.
Волео бих да сам један од оних који знају да поставе тапете.
E vorrei essere quel tipo di uomo che sa come si sistema una carta da parati.
Један од оних очева године, због којих сви остали испадају сероње.
Il tipo 'papa'-casalingo' dell'anno che fa sentire il resto di noi degli imbecilli.
Наш принц није од оних који воле свечани дочек.
Non e' un uomo da feste di benvenuto il nostro principe. Molto bene.
А Петир сада ризикује свој живот да спаси тебе, ћерку жене која га није волела ништа више од оних курви у његовим борделима.
E adesso Petyr sta rischiando la sua vita per salvare te, la figlia di una donna che non lo amava, non piu' di quelle puttane nei suoi bordelli.
Заклео сам се да штити свет од оних који би абусе технологију да изврну и искористе прошлост, садашњост, и будућност.
Ho prestato un giuramento: proteggere il mondo da coloro che abusano della tecnologia per corrompere e sfruttare il passato, il presente e il futuro.
Ви сте од оних из Холивуда?
Sei uno di quelli di Hollywood?
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
Qualche anno fa, mi trovavo a new York, e stavo chiudendo un affare, e mi trovavo in uno di quegli uffici di New York, sofisticati e ricercati, che potete immaginare. E mi trovo in un meeting -- di circa tre ore -
БГ: Значи неки од оних приказа су за наставнике да прате шта се дешава са том децом.
BG: Quindi alcune di queste rappresentazioni che abbiamo visto erano per gli insegnanti, per far sì che entrino e seguano ciò che succede con questi ragazzi.
Ево још једне занимљиве чињенице о црткању: Људи који цртају док су изложени вербалним информацијама задржавају их више од оних који не цртају.
Ecco un'altra interessante verità sullo scarabocchiare: la gente che scarabocchia quando riceve informazioni verbali ricorda più informazioni rispetto a coloro che non lo fanno.
Чак и људи који су незнатно испод врха имају лошије здравље од оних на врху.
Anche coloro che sono appena al di sotto del livello massimo hanno una salute meno buona rispetto a chi sta in cima.
Почећемо од оних који су против, који би одбили и пре него што пробају.
Cominciamo con quelli di voi che si oppongono, che lo escluderebbero ancora prima di provarci.
Подсећало је на сцену из Судњег дана, или на једну од оних сцена из холивудских филмова које приказују да се све распада и да је дошао крај света.
Una scena da giudizio universale, o meglio, una di quelle scene da film dove tutto viene distrutto perché la fine del mondo è arrivata.
Још једна ствар која је заједничка за ове две уметности је стање вашег ума, јер ја не - ја сам једна од оних тинејџерки које је лако омести,
E un'altra cosa che hanno in comune è il tuo stato mentale. So di essere una di quelle adolescenti che si distraggono facilmente.
Старији људи који уче и који су радознали имају много боље здравље од оних који се затворе.
La gente più matura che continua ad imparare ed è curiosa, ha molti benefici in termini di salute rispetto a coloro che cominciano a chiudersi.
На крају дана мерите њихову срећу, они који су их потрошили на друге су много срећнији од оних који су их потрошили на себе.
Misurate la loro felicità a fine giornata. Coloro che hanno speso per altre persone sono molto più felici di coloro che hanno speso per se stessi.
људи од којих смо учили, од оних на које налетимо у кафани, и лепимо их у нове облике, стварамо нешто ново.
da gente da cui abbiamo imparato, da gente incontrata al bar, e le cuciamo insieme dando loro nuova forma, creando qualcosa di nuovo.
0.89543414115906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, devi essere il tipo che fa i puntini a cuoricino sulle "i". 