Изгледа да га је вода носила целом дужином одводног канала.
Si direbbe che sia finito in fondo al canale di fuoriuscita.
Не излази откад је схватила шта је носила у руци!
È lì da quando ha saputo di essersi trascinata dietro la bomba per tutta San Francisco.
Ову си бебу носила и прошле недеље?
È la stessa che hai usato la settimana scorsa?
Једна од мајки је носила пиштољ... ранила је типа док је подметао бомбу.
Una delle mamme aveva una pistola. Ha ferito il tipo mentre piantava la bomba.
Сова, која је носила документе за моје ослобађање, се изгубила.
Il gufo che ha portato i miei documenti di scarcerazione si è perso.
Носила је дете, а он то није могао поднети!
Era incinta, e lui non poteva sopportarlo!
Не, носила ју је целе ноћи.
No, lei lo ha indossato per.... tutta la notte.
И у овом случају, жене која је носила тајну тако моћну... да би, кад би била откривена, уништила саме темеље Хришћанства.
In questo caso di una donna che portava un segreto così potente che, se svelato, avrebbe distrutto le fondamenta stesse del cristianesimo.
Кад легенда говори о путиру који је садржао крв Христову... у ствари говори о женској материци која је носила Исусову краљевску лозу.
Quando la leggenda parla del calice che conteneva il sangue di Cristo parla del grembo femminile che portava la discendenza reale di Gesù.
Носила је браон ципеле са малим грудвицама на врху.
Sembra che indossasse delle scarpe marroni con dei fiocchi di neve sopra.
Ја сам мало прсатија и била сам трудна када сам је носила.
Per iniziare, ho più seno di te e all'epoca ero anche incinta quando l'ho indossato.
Зашто би манекенка носила исту хаљину два пута, када има орман пун опција?
Perche' una modella dovrebbe indossare lo stesso vestito due volte, quando ha un armadio pieno di alternative?
Димздејлово "А" је носила на себи у форми...
Mi stai mettendo in imbarazzo. La "A" da Dimmesdale, le viene inflitta nella forma di una...
Носила је наранџасту хаљину од јутрос, ок?
Indossava quel vestito color pesca che si è messa stamattina, va bene?
Јесам, јер сам их носила овде.
Si' che li ho portati, perche' li ho messi!
Моја мајка је носила ту хаљину на дан свог венчања.
Mia madre indossò quest'abito nel giorno delle sue nozze.
Носила си ово на првој нашој игранци.
Indossavi questo la prima volta che abbiamo ballato.
Волео бих када би носила прстен у јавности.
Ti sarei grato se volessi indossare l'anello in pubblico.
Сећам се дана када га више није носила у школу.
Ricordo il giorno che non lo ha piu' portato a scuola.
Колико јадно ће бити ако буде носила овакво ђубре?
Sarebbe triste che indossassi quella spazzatura.
Бол у устима док сам носила протезу.
Il dolore nella mia bocca. Ora capisco queste cose.
Она је носила на твојој сахрани.
Lo indossava al tuo funerale. Dobbiamo andare.
Носила је наномаск, прерушен у мају, али мај је струја право у лице.
Indossava una maschera con le sembianze di May, ma May l'ha folgorata proprio in faccia.
Да си ми испричао причу кад смо се упознали свеједно бих данас носила твој прстен.
E se avessi saputo questa storia quando ti ho incontrato, non di meno indosserei il tuo anello oggi.
Моја га је жена носила у ноћи када си је убио.
Mia moglie lo indossava la sera che l'hai uccisa.
"Вода их је носила, и сигурно вратила ка Богу."
Le acque si alzarono e li portarono al sicuro a Dio.
Масакрирали сте жену која је носила дете.
Avete macellato una donna incinta di suo figlio.
Иако ја да сам носила је боље.
Anche se sono convinta stesse meglio a me.
И још једна ствар - ако се сећате, Кондолиза Рајс је на једном догађају носила чизме и због тога су је критиковали.
Ricordo per esempio che una volta Condoleeza Rice era a non so quale evento e portava degli stivali, e fu criticata per questo.
И видео сам гђицу Етел Џ. Бенкс, која је носила бисере и штикле сваки дан у основну школу.
Ho visto la Sig.na Ethel J.Banks che vestiva perle e tacchi alti tutti i giorni in una scuola elementare.
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
"Lavoravo con un gruppo di bacchettoni religiosi, così a volte non indossavo le mutande, facevo un grande sorriso e ridacchiavo tra me e me."
Пре пар месеци, она је започела блог о храни, који се зове NeverSeconds и сваки дан је носила фото апарат у школу да би забележила школски ручак.
Un paio di mesi fa, Payne ha iniziato un blog alimentare intitolato NeverSeconds. Si portava tutti i giorni a scuola la macchina fotografica per documentare i suoi pasti scolastici.
Реј је била та која је носила обележја у фамилији.
Sapete, Ray era quella che in famiglia portava la "e" commerciale.
Ово путовање ме је одвело у Авганистан, где сам имала изузетну част и привилегију да идем у делове Авганистана којима владају Талибани - носила сам бурку
Questo viaggio mi ha portata in Afghanistan, dove ho avuto l'onore straordinario e il privilegio di entrare in parti del Paese controllate dai Talebani -- indossando un burqa -
Тек када су почели да се спремају да врате овог младића кући да би могао да умре схватили су шта се дешава, јер када су га ставили на носила, почео је лакше да дише.
Solo quando preparano il rientro a casa del giovane perché possa morire lì, realizzano ciò che stava succedendo. Perché quando lo caricano sulla barella, il suo respiro diventa meno affannato.
0.94497299194336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si direbbe che sia finito in fondo al canale di fuoriuscita. 