Prevod od "ниси" do Italijanski


Kako koristiti "ниси" u rečenicama:

Зашто нам ниси рекао да је неко у купатилу?
Ehi, perché non hai detto che c'era qualcuno nel bagno?
Још један звук и пожелећеш да се ниси ни родио!
Ancora un rumore e desidererai non essere mai nato, ragazzo.
Ниси спреман да водиш ове људе ако ниси спреман да предузмеш све да поразиш зло.
Tu non puoi guidare questi uomini se non sei pronto a fare ciò che è necessario a sconfiggere il male.
Ниси знала да су Лин и Џеф били муж и жена.
Non sapevi che Lynn and Jeff fossero marito e moglie.
Зар ти ниси почетник кога су везали за пенис Снешка Белића?
Non sei la matricola che hanno legato al pene del pupazzo di neve? Studente del secondo anno.
Зашто ми то ниси рекао раније?
Beh, perche' non lo hai detto prima?
Ниси ми рекао да имаш брата.
Sono Damon. - Non mi avevi detto di avere un fratello.
Ниси то могао да знаш, јер нисам ни ја кад сам те створио.
Non potevi saperlo perche' neanch'io non lo sapevo quando ti avevo creato.
Али ниси одговоран за идеју која ју је уништила.
Ma tu non sei responsabile dell'idea che l'ha distrutta.
Изазива те да изградиш нешто за себе али ти говори да ниси вредан његових достигнућа.
La sfida a costruirti qualcosa con le tue sole forze dicendoti che non sei degno del suo impero.
Веруј ми, ни ти ниси чуо одакле сам ја.
Fidati, nemmeno tu hai mai sentito parlare del posto da dove vengo io.
Можда си кукавица, Тарли, али ниси глуп.
Sarai anche un codardo, Tarly... ma non sei stupido.
Ниси паметан дечак, то покушаваш да кажеш?
Non sei un ragazzo sveglio. E' questo che volevi dire?
Барем се ниси курвао у Кртичњаку.
Almeno non sei andato a puttane alla Citta' della Talpa.
Ниси имао појма како да водиш тај меч.
Non avevi idea di come combattere l'incontro.
Зар ниси видео како те је гледао?
Non hai visto come ti guardava?
Зашто нам ниси рекао да долазиш?
Perché non ci hai detto che venivi? CARMEN:
По мојој слободној процени ниси имао секс 1.839 дана.
Secondo la mia stima approssimativa, non fai sesso da 1839 giorni.
Обоје знамо да ти ниси само за једну цуру.
Merlyn, sappiamo entrambi che non sei il tipo da una sola ragazza. Dipende dalla ragazza.
Ниси једина са супер детективима, Хелен.
Beh, non sei l'unica a poter contare su investigatori eccellenti.
Ниси ни разговарала са клијентом пре него што је пао у кому.
Non hai neanche parlato con il tuo cliente prima che finisse in coma.
Замисли да то никада ниси видела.
Immagina di non averle mai viste.
Када сам ти то рекао, ниси ми поверовао.
Te lo dissi e non mi credesti. - Mi sbagliavo!
Као што сам ти одавно рекао... ниси једини који има дар.
Come ti dissi tanto tempo fa, non sei l'unico ad avere dei poteri.
Мислим да ниси прави за ову мисију.
Non credo che lei sia l'uomo giusto per questa missione.
Још ми ниси испричала око чега се ти и Мерлин препирете.
Non mi hai mai detto cos'ha fatto litigare te e Merlyn. No, non l'ho fatto.
Ниси чуо шта је мој брат рекао?
Non hai sentito cosa ha detto mio fratello?
Зашто ми ниси рекао за филм?
Perche' non mi hai detto del film? Cosa?
О'Нил, претпостављам да ниси дошла да испричаш ту причу ако немаш доказ.
O'Neil, voglio presumere che tu non verresti mai qui a raccontare questa fantastica storia senza una prova tangibile.
Чини се да ти ниси имала проблема.
Ma tu, non hai avuto problemi! Io?
Можда ниси паметна као што мислиш.
Forse e' lei a non essere cosi' intelligente come pensa.
Једино жалим што ти ниси проживео свој.
Il mio piu' grande rammarico e' che tu non abbia potuto vivere la tua.
Тата? Молим те кажи ми да ниси трошио новац на ово.
Papa', ti prego, dimmi che non ci hai speso i nostri soldi.
Знао си то и ниси их упозорио?
Perche' non li hai avvertiti di questo?
Хвала теби што ме ниси упуцао када си имао шансу.
Grazie a te per non avermi sparato quando potevi.
Када си рекао да се нећеш више борити за људе, ниси тако мислио?
Quando hai detto che non combatterai piu' per gli umani, scherzavi, vero?
Ти ниси баш бистар зар не?
Non sei molto furbo, non credi?
Санса је прикладна за моју децу ти ниси.
Sansa e' adatta a dare alla luce i miei figli mentre tu invece no!
Упамти шта јеси, а шта ниси.
Ricordati quello che sei... e quello che non sei.
Чуди ме да ниси отишао да се поздравиш.
Mi stupisco che tu non sia andato a salutarli.
Ниси довољно интересантан да би ме увредио.
Non sei sufficientemente interessante da risultare offensivo.
Али зашто ми ниси раније рекао?
Ma perché non me lo hai detto prima?
Драго ми је што га ниси намерно забио.
Fa piacere sapere che non l'hai fatto di proposito.
Ниси овдје да би причао о нашим сестрама.
Non sei venuto qui per parlare delle nostre sorelle.
Нешто с тобом не ваља, а ниси нам рекао?"
C'è qualcosa che non va e cerchi di nascondercelo?"
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
E dico, "Certo". E loro dicono, "Quindi lei non è in qualche modo religioso?"
2.459734916687s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?