Али ако убија тако што погледа у очи, зашто нико није мртав?
Ma se uccide fissando la gente negli occhi, come mai nessuno è morto?
Чудо је што нико није погинуо.
Fortuna che non è morto nessuno!
Некада се нико није могао прикрасти Џесију.
Sapevo che nessuno poteva cogliere di sorpresa Jesse James.
Господине, нико није могао знати шта се дешава на том ранчу.
Nessuno poteva sapere quello che succedeva in quel ranch.
Нико није рекао ни да ћу, када се преобратим, хтети да покољем пола града.
E tutti mi dicono che una volta che mi sarò trasformata... il mio unico desiderio sarà il massacro.
Било је три покушаја бекства од којих нико није преживео.
Ci sono stati tre tentativi di fuga, da cui nessuno ne e' uscito vivo.
Нико није пристао на захтеве мојих отмичара и...
(Pamela piange) Le richieste dei sequestratori non sono state esaudite. (Pamela) Vi prego, no!
Када сам се пробудила у болници, нико није могао да схвати како сам изашла из аута.
Quando mi sono svegliata in ospedale, nessuno riusciva a capire... come fossi riuscita a uscire dalla macchina.
Нико није могао да га заштити од самог себе.
Nessun uomo avrebbe potuto proteggerlo da se stesso.
Нико није требало ни да се озноји, али... нико није то рекао Чарлију, и он је само наваљивао и наваљивао на њега.
Nico non avrebbe dovuto nemmeno sudare ma nessuno l'aveva detto a Charlie e così lui attaccava, attaccava.
Нико није знао да су ти људи тамо.
Non sapevamo che ci fossero quelle persone.
Можда га зато нико није пронашао... јер нико није користио све три књиге.
Nessuno ha mai trovato l'Isola Misteriosa perché non ha usato gli altri due libri.
Твој је што никад нико није веровао у тебе.
La tua è che nessuno crederà mai in te.
Када су покретали симулацију веруј ми да нико није гледао у небо.
Quando viene eseguita una simulazione, credimi, nessuno guarda il cielo.
7 минута сваког дана нико није мотрио на мене.
Per sette minuti, nessuno aveva gli occhi su di me.
Нико није знао одакле је дошао, нити како је пронашао пут у Ако.
Nessuno sapeva da dove venisse o come fosse giunto ad Ako.
Хидра ти је израсла пред носем и нико није приметио.
L'HYDRA e' spuntata dal nulla... e nessuno se n'e' accorto.
Нико није исковао мач од валиријског челика још од пропасти Валирије.
Nessuno ha piu' creato una spada di acciaio di Valyria dal Disastro di Valyria.
Па, Арју Старк нико није видео од како јој је отац убијен.
Beh, Arya Stark e' scomparsa da quando il padre e' morto.
Нико није видео Арју од како су јој обезглавили оца.
Nessuno ha piu' visto Arya Stark da quando suo padre e' stato decapitato.
Нико није могао да спаси те људе.
Nessuno avrebbe potuto salvare quegli uomini sul "Landry".
Нико није рекао да ће бити лако.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.
Нико није видео Лорету целе те сезоне.
Nessuno vide Loretta per tutta la stagione.
Кажу ово, кажу оно, али, колико знам, нико није видео овог змаја.
Dicono questo, dicono quello, ma per quanto ne so io... nessuno ha davvero visto questo drago.
Отишла је у Казабланци где нико није познавао праву Мариен.
È stata portata a Casablanca, dove nessuno conosceva la vera Marianne.
Тражимо починиоце, али нико није ништа видео.
Stiamo cercando i responsabili, ma nessuno ha visto niente.
А нико није мудрији од богова.
E nessuno è più saggio degli dei.
Почујете ме, прастари краљеви Луција, ја сам Равус Нокс Флоре и нико није вреднији ваших моћи од мене.
Ascoltatemi, re luciani del passato, dacché io sono Ravus Nox Fleuret e niente merita il vostro potere più di me.
Осим тога, зар ти нико није рекао?
E poi, non ve l'ha mai detto nessuno?
Чекај, само моменат, нико није оспорио да имамо подсвијест.
Ma un momento, aspettate, Perché nessuno nega che abbiamo la coscienza.
Нико није знао одакле је или ко су јој родитељи били.
"Nessuno sapeva da dove venisse o chi fossero i suoi genitori.
Нико није желео да ненасилни прекршиоци закона - а посебно ненасилни прекршиоци ветерани - буду послати у затвор.
Nessuno voleva che offensori non violenti -- e soprattutto offensori non violenti che erano oltretutto veterani -- fossero gettati in prigione.
То је било брже и нико није морао да се труди да чита мој рукопис.
Era più veloce, e nessuno doveva sforzarsi a leggere la mia scrittura.
Претпоставио сам да неко ради на томе да се сачува и да бих могао да волонтирам, али схватио сам да нико није ништа радио.
Avevo dato per scontato che qualcuno stesse lavorando per preservarla o salvarla, e mi sarei offerto volontario, ma mi resi conto che nessuno stava facendo niente.
И када сам завршио, пацијент ми је са неким дивљењем рекао: "Никад ме нико није овако прегледао."
E quando ho finito, il paziente mi ha detto con una certa soggezione, "Non ero mai stato esaminato in questo modo prima d'ora".
Нико није могао да каже ко је био унутра, нити где је ко седео.
Nessuno sa dire chi ci fosse dentro, nessuno sa dire dove erano seduti.
Ево како је Орвелов наратор, Винстон Смит, описао систем надзирања с којим су били суочени: ”Наравно, нико није могао знати да ли га у овом или оном тренутку надзиру или не.”
Ecco come il narratore di Orwell, Winston Smith, ha descritto il sistema di sorveglianza che affrontavano: "Ovviamente, non c'era modo di sapere se si era osservati in qualunque momento."
Међутим, нико није схватио да сам се вратио у живот.
Ma nessuno si rese conto che ero tornato a vivere.
А Дејвид и ја смо открили да имамо заједничко питање на које заиста желимо одговор, а оно је било "Зашто нико није направио ниједну компјутерску игру за девојчице?"
e David e io scoprimmo che ci ponevamo la stessa domanda, a cui volevamo davvero una risposta, e questa era, “Perché nessuno ha mai prodotto videogiochi per bambine?”
0.88154101371765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ed è dal 1 980 che nessuno ci mette piede? 