л волела си га и била стрпљива с њим, иако се он никад није усудио да каже нешто о себи лично.
E se tu l'avessi amato e fossi stata paziente... e malgrado lui non avesse mai osato dirti niente di sé personalmente...
Бен је рекао да зна нешто о електричној енергији.
Ben ha detto solo che lei sa qualcosa che riguarda la corrente.
Да ли је рекао нешто о мени?
Cosa ti ha detto? Ti ha detto qualcosa di me?
Хтео бих да кажем нешто о нечему што још никоме нисам рекао.
Il suo servizio sulla mia situazione è minuzioso ma la mia versione non è stata esposta completamente.
Да вам кажем нешто о овој... хиљаду година старој кући.
Adesso permettetemi di dirvi qualcosa sulla storia di questa particolare centenaria, grande Casa di Dio e...
Реци нешто о мени или ономе што се дешава и завршили смо.
Se le parli di me o di quello che succede qui, abbiamo chiuso.
Ти мора да знаш нешто о нападима?
Ma tu devi avere un'idea di chi c'è dietro.
А сада зна и нешто о теби.
Ora però sa qualcosa in più.
Добар сам отац, што је нешто о чему ти немаш појма.
Sono un buon padre, cosa della quale tu non sai niente.
Да дам дечаку нешто о чему ће размишљати.
Diamo al ragazzino qualcosa cui pensare.
Да ли знате нешто о томе?
Quindi... non sa niente a riguardo?
Нешто о чему никад нећеш морати да бринеш.
Qualcosa di cui tu non dovrai mai preoccuparti.
Елена, је л' ти Џена рекла нешто о Алариковој жени?
Elena, Jenna ti ha detto nulla riguardo la moglie di Alaric?
Како знаш да немам нешто о теби?
Come fai a sapere che non avessi qualcosa su di te?
Је л' рекао нешто о томе шта се десило?
Ha detto qualcosa di cio' che e' successo?
Сви који су знали нешто о пројекту су мртви.
Tutti coloro che sapevano qualcosa del progetto sono morti.
Рекла си нешто о опасности по породицу.
Qualcosa riguardo alla nostra famiglia in pericolo.
Сугеришеш ли ти то да сам знала нешто о отмици мог супруга?
Stai insinuando che io sapessi qualcosa sul rapimento di mio marito?
Ево нешто о феромонима производњи коришћења даждевњаци.
Qui c'e' una cosa su come produrre feromoni usando le salamandre.
Не сећам се, али мислим да је нешто о њеном супругу.
E' tutto cosi' confuso, ma credo che mi abbia chiesto qualcosa di suo marito.
Да вам кажем нешто о Јеврејима.
Permettimi di spiegarti una cosa sugli Ebrei.
За почетак, сазнај нешто о оном типу.
Ecco la star. Scopri qualcosa su quel tipo.
Нешто о чему, наши људи ни у сновима нису сањали.
E' un'impresa che il nostro popolo... non ha mai tentato... o sognato di fare, prima d'ora.
Отићи ћу тамо да видим да ли зна нешто о подрхтавању.
Ci andrò anch'io, per vedere se sa qualcosa della scossa.
Реци ми нешто о томе својим речима.
Dimmi solo qualcosa con parole tue.
Рекао је нешто... о томе како су учинили собу сигурном.
Ha detto una cosa. Ha detto che ha dovuto rendere la stanza sicura.
ОК, показаћу вам поново нешто о нашој исхрани.
Ok, sto per mostrarvi nuovamente qualcosa sulle nostre diete.
Желели су да ураде нешто о чему сви знамо, о ротационим вратима правног система.
Volevano fare qualcosa su quello che tutti noi conosciamo, cioè il continuo entrare ed uscire di prigione causato dal nostro sistema di giustizia.
Али пре тога, желим да кажем нешто о томе како сам почео.
Ma prima di farlo, voglio parlare un po' di come ho iniziato.
Видите још нешто о чему причате - Американци не причају о томе, али ви причате. То је милитаризација света и центар јој је баш овде у САД.
Gli Americani non ne parlano, ma voi sì. C'è questa cosa, questa militarizzazione del mondo, il cui centro si trova proprio negli Stati Uniti. E gli Stati Uniti
Видите још нешто о њима - што они сами не виде.
C'è un'altra cosa di loro che tu vedi - che essi non vedono. E che cosa vedi?
Толико о чуду, да кажемо нешто о мистерији.
Dopo la meraviglia, passiamo al mistero.
Спремио сам нешто о такозваном радикалном статуту геј заједнице, који почиње питањем, колико је радикалан геј статут?
Dispongo di un po' di materiale su quello che viene definito il programma gay radicale, in cui la prima domanda è: quanto è radicale il programma politico gay?
Људи увек желе да вам кажу нешто о својим сјајним ципелама.
La gente vuole sempre dirti qualcosa sulle sue fantastiche scarpe.
Биће то нешто о чему ћемо причати и за 100 година.
È una cosa di cui parleremo per cento anni.
Наслови, радио, новине; никада не бисте читали или чули нешто о било чему другоме, као да је у току светски рат.
Radio, giornali, servizi televisivi: non dovreste leggere o sentire altro, quasi fosse in corso una guerra mondiale.
Поента је у томе да, ако желите да знате нешто о маларији, питате стручњака за маларију.
Il punto è, ovviamente, se vuoi sapere qualcosa riguardo la malaria, chiedi a un esperto di malaria.
Ако желите да знате нешто о клими, питате климатолога.
Se vuoi sapere qualcosa sul clima, chiedi a un climatologo.
Па, знали бисте нешто о његовој висини, али постоји много несигурности.
Be', sapreste qualcosa sulla sua altezza, ma con molta incertezza.
Знамо нешто о томе шта контролише задовољство нашег срећног ја.
Abbiamo una certa conoscenza di cosa controlli la soddisfazione del sè felice.
Први је, надам се, да вам кажем нешто о полену и да вас убедим да је он нешто више него нешто што вам уђе у нос.
Il primo è dirvi qualcosa sul polline, spero, e poi convincervi che non è solo roba che ci va nel naso.
(смех) Изазов је у томе - то је нешто о чему би требало да размишљамо - да можда будућност не припада Северној Америци, можда не припада Западној Европи,
(Risate) La sfida è, se possibile -- e la cosa a cui dovremmo pensare -- è che il futuro potrebbe non essere Nord Americano, potrebbe non essere dell'Europa Occidentale.
6.8467209339142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se tu l'avessi amato e fossi stata paziente... e malgrado lui non avesse mai osato dirti niente di sé personalmente... 