Prevod od "нешто ми" do Italijanski

Prevodi:

qualcosa mi

Kako koristiti "нешто ми" u rečenicama:

Први пут кад сам те угледао нешто ми се десило.
La prima volta che ti ho vista... mi e' successo qualcosa.
Нешто ми говори да неће ни успети.
Vieni solo. Qualcosa mi dice che non lo farà lui.
Нешто ми је упало у око.
Allora chi è quello viziato qua dentro?
Нешто ми овде недостаје осим огрлице од пола милиона фунти.
Ho perso qualcosa qui, a parte la mia collana da mezzo milione di sterline.
Нешто ми говори... да ниси у положају да дајеш глупе претње никоме.
Se mi permetti un'ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condizione di raccontare stupide bugie.
Не знам, нешто ми је чудно у вези њега.
Non lo so. C'e' qualcosa di strano in lui.
Нешто ми говори да ти ништа више неће опростити.
Qualcosa mi dice che non ha altro perdono da elargire.
Нешто ми говори да си ти заслужан за то.
Qualcosa mi dice che dovremmo ringraziarti per questo.
И тако док сам чекао кући да телефон зазвони нешто ми је пало на памет.
E cosi', mentre ero a casa ad aspettare che il telefono squillase, realizzai una cosa.
Месец управља морским валовима, сунце нашим унутарњим сатом, али нешто ми се догађа.
La luna controlla le maree, il sole il nostro orologio biologico ma mi sta succedendo qualcosa...
Нешто ми се догађа, а немам ни времена ни овлашћења објаснити вам.
Mi sta accadendo qualcosa, che non ho il tempo o il permesso - di spiegarle. - Che cos'e'?
Нешто ми говори да ти се ово често дешава.
Qualcosa mi dice che ti succede spesso.
Нешто ми говори да већ јесам.
Qualcosa mi dice che l'ho già fatto.
Нешто ми говори да нисам једини.
Qualcosa mi dice che non sono l'unico.
Нешто ми каже да Ви већ имате одговор на своје питање.
Penso che lei conosca già la risposta alla sua domanda.
Нешто ми каже, да ће ово убиство да остане нерешено.
Qualcosa mi dice che questo e' uno di quei casi che restera' irrisolto.
Нешто ми говори да јеси пре, шупчино.
Qualcosa mi dice che l'hai visto invece, rincoglionito.
Нешто ми каже, да имаш да ми испричаш причу.
E qualcosa mi dice che hai una storia da raccontare.
Нешто ми говори да ниси овде јер те занима моје здравље.
Qualcosa mi dice che non sei venuta qui per discutere della mia salute.
Има нешто у мени и то нешто ми каже да "смрдиш".
un ragazzo piccolo e magro dentro di me e sai cosa dice? puzza dice qualcosa su di te.
Све кад би ми идеја да те он чува 24/7 била утешна, а није, нешто ми говори да он има важнија посла.
Anche se mi piacesse l'idea di lui che ti sorveglia 24 ore su 24, e non e' cosi'... Qualcosa mi dice che ha di meglio da fare.
Нешто ми говори да нећемо бити исплаћени.
Qualcosa mi dice che non verremo pagati.
Нешто ми се ужасно десило у кући.
Vero? Tuo cugino ha un negozio di elettronica, o sbaglio?
Нешто ми говори да ће ти то бити гора казна од смрти.
Ho l'impressione che faccia piu' male di morire.
Нешто ми се догађа с рачунаром.
C'e' qualcosa che non va col mio computer.
Нешто ми говори том Доме, слатки дом, је веома близу.
Qualcosa mi dice che la vostra dolce casetta... e' proprio qui nei paraggi.
Нешто ми говори да Ви се не дешава да, иако.
Qualcosa mi dice che pero' non lo farai.
Нешто ми говори да је то одувек.
Qualcosa mi dice che lo e' sempre stata.
Када сам био у вентилацију, ја Могао сам само прошли одмах поред, али нешто ми је рекла да престане и тражити у тој соби.
Mentre ero in quel condotto, sarei potuta andare avanti, ma qualcosa mi ha detto di fermarmi e guardare in quella stanza.
Нешто ми каже да ће многи умрети.
Qualcosa mi dice che sta per morire un sacco di gente!
Нешто ми се дешава с очима.
Ho un problema serio agli occhi.
Јер Стефан недостаје, и нешто ми говори да твоје домаћинство има нешто у интересу ко живи или умире.
Anche Stefan è scomparso, e qualcosa mi dice che la tua fidanzata si preoccupa per la sua vita o morte.
Нешто ми је пало на памет синоћ.
Qualcosa, mi è venuto in mente la scorsa notte.
0.68821811676025s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?