Радије ћу се препустити отвореном мору, ако немаш ништа против.
Se va bene per lei, io preferisco l'oceano. La penso allo stesso modo.
Но ако немаш ништа против, прихватићу посао.
Visto che non hai niente in contrario, accetterò il lavoro.
Хтео бих да попричамо, ако немаш ништа против.
Vorrei parlarti, se non ti dispiace. Shere Khan.
Хтео бих да играм са дамом, ако немаш ништа против.
Vorrei ballare con la signora, se non Le dispiace.
Купала бих се сама, ако немаш ништа против.
preferisco nuotare per I fatti miei, se non ti dispiace.
ако немаш ништа против пре него што број тела порасте.
Voglio unirmi alla battuta di caccia, se non ti dispiace.
Онда немаш ништа против да ми да зајам за ново место.
Bene. Allora va bene se Tony mi anticipa dei soldi per un nuovo posto.
Онда немаш ништа против да погледам.
Allora non ti spiacera' se controllo.
Немаш ништа против да се вратим и видим јели Џорџ добио фарму?
Ti spiace se torno indietro e finisco di vedere se George ottiene la sua fattoria?
Али постоји нека врста веће ствари него што сви мислимо, и звучи као да немаш ништа против да се то зове Богом.
Ma c'è una cosa più grande di cui possiamo tutti renderci conto, e non mi pare che ti dispiaccia di chiamarla Dio...
Волео бих да прво направим твоју кратку анамнезу, ако немаш ништа против, наравно.
Per prima cosa vorrei fare una rapida anamnesi, ovvio se lei non ha nulla in contrario.
Надам се да немаш ништа против црвене боје.
Spero che tu non abbia problemi con il colore rosso.
И ако немаш ништа против, ја бих отишао и обећавам да никад нећу никоме рећи да сам те видео.
Quindi se mi sleghi, me ne andro'. E ti prometto che non diro' a nessuno neanche di averti vista.
Ако немаш ништа против, био бих сам неко време.
Se non ti dispiace, vorrei restare da solo ancora per un po'.
У ствари, ако немаш ништа против, послао бих то неким издавачима које знам.
Anzi, se non ti dispiace, vorrei spedirli ad alcuni editori che conosco.
Морам да кажем да је прилично убедљиво, али желим да те вратим на последњих 16 месеци и на Едварда Сноудена, имам неколико питања, ако немаш ништа против.
Il caso è piuttosto convincente, devo dire, ma voglio riportarti agli ultimi 16 mesi e a Edward Snowden per qualche domanda, se non ti dispiace.
0.34279704093933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se va bene per lei, io preferisco l'oceano. La penso allo stesso modo. 