Sono appena arrivato dall'estero e non conosco la vostra città.
Мислиш да не познајем рођену жену?
Pensi che non ricordi mia moglie? Che cazzo dici?
Чини ми се да су шансе за то прилично умањене, пошто не могу да погледам у очи девојку коју не познајем.
Le probabilita' che questo succeda sono sempre meno, non riuscendo a stabilire un contatto visivo con una donna che non conosco.
Да, али, ја не познајем никога у Лондону, видите.
Si, ma non conosco nessuno a Londra, capite.
Ја не познајем Пита, после 10 година.
Io non so neanche Pete dopo 10 anni.
Иако их не познајем, човече, одмах су ми указивали поштовање.
Cavolo, anche se incontravo uno sconosciuto mi portava rispetto.
Рекао сам ти, не познајем више такве људе.
Ti ho detto che non conosco quei tipi di persone ora.
Па не познајем је баш најбоље.
Non e' che io la conosca cosi' bene.
Нисам никада била оволико блиска са неким и не познајем те уопште.
Non sono mai stata cosi' vicina a nessuno, e non ti conosco affatto.
Пре једно, можда, три, четири недеље, свратила сам код Крученкс-а, био је тамо са пар типова, које не познајем, и, нису ми баш изгледали као да се забављају.
Circa, forse, 3 o 4 settimane fa, mi sono fermata da Cruikshank's, e lui era li' dentro con tre tipi che non conoscevo, e neppure loro sembrano proprio divertirsi.
Не познајем никога ко може да ради ствари које ти радиш.
Non ho mai conosciuto nessuno... che riesca a fare quello che fai tu.
Ако га никада нисам упознао, онда га не познајем.
Non l'ho mai incontrato. Non posso conoscerlo.
Знам да те не познајем, и зато немој да ме питаш зашто радим ово.
So che non ti conosco, quindi non chiedermi perche' l'ho fatto.
Као да је ни не познајем.
È come se neanche la conoscessi.
У свету, који не познајем... ја више нисам твој учитељ, Оптимус.
In un mondo che non conosco. Non sono piu' il tuo mentore, Optimus.
Да те не познајем, рекао бих да изгледаш нервозно.
Perché se non la conoscessi bene, direi che qualcosa l'ha fatta agitare.
И не познајем је, без увреде.
Non fai un bel niente. Nemmeno la conosco Angela.
Не видим маи јер не познајем себе.
Non riesco a vedere la spada perche' non conosco me stesso.
Не познајем много људи овде, али...
Non credo di conoscere molta gente, qui.
Ја не познајем, ја се не свиђаш.
Non ti conosco e non mi piaci.
Не познајем никакву Габријелу, зато излази из мог аута.
Non conosco nessuna Gabriela. Ora scendi dalla mia auto.
Сећам се да ме је једне ноћи неко позвао на мобилни - обична особа коју не познајем - са трга Тахрир.
Mi ricordo una sera in cui qualcuno mi ha chiamato al cellulare -- una persona che non conosco -- da piazza Tahrir.
Ако те не познајем, како могу да сарађујем са тобом?
Se non ti conosco, come posso collaborare con te?
Исто тако, не познајем баш све људе који су организовали и радили на овом догађају.
Allo stesso modo, non conosco realmente tutti coloro che hanno lavorato per organizzare questo evento.
Не познајем пилота ни чланове посаде у авиону који ме је довео јуче овде у Лондон.
Non conosco il pilota, né l'equipaggio dell'aereo con cui ieri sono arrivato qui a Londra.
Не познајем људе који су изумели и произвели овај микрофон и ове камере, које снимају оно што говорим.
Non conosco le persone che hanno ideato e realizzato questo microfono e le telecamere che stanno riprendendo ciò che dico.
Не познајем људе који су написали све књиге и чланке које сам прочитао припремајући се за овај говор.
Non conosco le persone che hanno scritto tutti i libri e gli articoli che ho letto per preparare questo discorso.
И сигурно не познајем све људе који ће можда гледати овај говор преко интернета негде у Буенос Ајресу или Њу Делхију.
Di certo non conosco tutte le persone che potrebbero guardare questo evento via Internet da qualche parte a Buenos Aires, o a Nuova Delhi.
Међутим, мој метод је да радим ствари којих се бојим, од којих се плашим, ствари које не познајем, да идем на територију на којој никада нико није био.
Il mio metodo è fare le cose di cui ho paura, le cose che temo, le cose che non conosco, per andare in territori, in cui nessuno è stato.
Научио ме је да никада не претпостављам ништа ни о коме кога не познајем.
Mi ha insegnato a non dare niente per scontato sulle persone che non conosci.
Друго, важно, ја не познајем никога од вас и нико овде не глуми.
Seconda cosa, importante, non conosco nessuno di voi e nessuno è d'accordo con me.
Тражим од света да искорени мржњу, али да ли показујем љубав не само према онима које познајем, већ и онима које не познајем?
Chiedo al mondo di eliminare l'odio, ma io dimostro amore non solo per chi conosco, ma anche per chi non conosco?
1.1129350662231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono appena arrivato dall'estero e non conosco la vostra città. 