Prevod od "не можеш да" do Italijanski


Kako koristiti "не можеш да" u rečenicama:

Не можеш да радиш са таквим типом.
Non si può lavorare con un tipo così.
Не можеш да завијеш џоинт у ресторану и пушиш.
Sì, ma non puoi fumare canne al ristorante.
Рекао сам ти да не можеш да ме убијеш, Џеф, али ти нисам рекао зашто, и одговор је прост.
Ti ho detto che non potevi uccidermi, Jeff ma non ti ho detto perchè, la risposta è semplice.
Не можеш да радиш све што желиш само тако.
Non puoi semplicemente fare quello che vuoi quando vuoi.
Не можеш да је држиш подаље, зар не?
Non puoi lasciarla fuori, vero? - Non puoi costruire labirinti perché li conoscerebbe anche lei.
Зашто не можеш да одеш кући?
Perché non puoi tornare a casa?
Зашто то помињеш ако не можеш да причаш о томе?
Perché tiri fuori l'argomento se non ne puoi parlare?
Зар не можеш да јој даш кућу и титулу?
Non potresti limitarti a procurarle una bella casa e un titolo nobiliare?
И без обзира на вештине промотера, не можеш да организујеш трку нојева са само једним нојем!
E per quanto sia un genio di promotore... non puoi organizzare una corsa di struzzi con un solo struzzo!
Било каква срећа је боља од несреће због некога кога не можеш да имаш.
Tutto sommato, poter essere felici in qualche modo è sempre meglio che stare male per chi non puoi avere.
Не можеш да се вратиш у Енглеску ако убијеш овог лика.
Non puoi tornare in Inghilterra. Non dopo aver ucciso quello Spook. - Chi cazzo sei tu?
Ти се само плашиш да ти ускрати залихе дијаманата, па да не можеш да плаћаш курве!
Tu hai solo paura che ti tagli le sue scorte di diamanti. E poi non riuscirai piu' a comprarti le puttane.
Кладим се у 100 долара, да не можеш да насмејеш све људе у овом возу.
Scommetto 100 dollari che non riuscirai a far ridere tutte le persone di questo treno.
Ако не можеш да их уплашиш дај им нешто зашта ће да навијају.
L'hai gia' fatto. Se non puoi spaventarli, Dai loro qualcosa per cui tifare.
Треба ти а ти не можеш да ходаш.
Non andrai da sola. Ah si'? Tu ne hai bisogno, e non puoi camminare.
Не можеш да питаш Бара, а тужилац неће да ти покаже доказе.
Non può chiederlo a Barr e il procuratore non le mostra le prove.
Искусиш ствари и када се заврше и даље не можеш да их објасниш.
Vivi esperienze al limite... e poi tutto finisce senza una spiegazione.
Љубав жене, коју никада не можеш да имаш?
L'amore di una donna che non potrai mai avere?
Зашто не можеш да учиниш да дође кући?
Perché non la fai tornare a casa?
Али не можеш да му испуниш последњу жељу.
Ma non sei in grado di esaudire il suo ultimo desiderio.
То не можеш да ми даш.
Ciò che non mi puoi dare.
Знам да не можеш да ме видиш, Викторе, али имам сумњичав изглед лица.
Non mi vedi, ma ho un'espressione sospettosa. 13° GIORNO - ORE 23:30
Не можеш да будеш оно што си био.
Non puoi essere lo stesso di prima.
Никако не можеш да спречиш оно што ће се ускоро догодити.
Non puoi far nulla per fermare quello che sta per succedere.
Не можеш да престанеш да лажеш, зар не?
Tu non puoi fare a meno di mentire, vero?
Жао ми је што не можеш да поднесеш хладну истину.
Insensibile. Mi spiace se non reggi la cruda verita'.
Колико пута сам ти рекао, не можеш да ме посећујеш овде.
Quante volte te l'ho detto? - Non puoi venire a trovarmi qui!
Не можеш да окупиш ни педесет дивљана, а да не крену да се убијају међусобно.
Non si riesce a mettere insieme 50 bruti insieme - prima che inizino ad uccidersi a vicenda.
Не можеш да идеш на слепо.
Non puoi entrare la' alla cieca.
Ако не можеш да их победиш, придружи им се.
Se non li puoi battere, unisciti a loro.
Чему моћ, ако не можеш да заштитиш оне које волиш?
A che serve il potere se non puoi proteggere i tuoi cari?
Ако не можеш да стојиш, не можеш да ратујеш!
Se non riesci a stare in piedi, non puoi fare la guerra!
Зашто би бог пустио да јој уђеш у онај савршен канал ако не можеш да штрцаш?
Perché un dio dovrebbe farti entrare nella sua passera liscia e perfetta quando non puoi nemmeno schizzare?
Па, зашто не можеш да узмеш у руке глупу пушку?
Allora, prendi questo stupido fucile e sventolalo un po'!
Не можеш да одеш и добијеш оно што желиш.
Non puoi andartene via... e ottenere quello che vuoi!
Зашто бити господар Брзоречја ако не можеш да славиш с породицом?
Beh, a che serve essere Lord della Terra dei Fiumi se non puoi festeggiare con la tua famiglia?
Одвија се у реалном времену и не можеш да контролишеш шта ћеш рећи."
È in tempo reale e non puoi controllare quello che verrà detto."
1.1124851703644s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?