Altri, a destra. Hai molte doti, ma non sai girare a sinistra.
Хагридова прошлост му не иде у прилог.
Albus, ascolta, Hagrid ha dei precedenti.
Мислите да човек који коље људе за мафију не иде у затвор?
Lei è convinto che un assassino spietato non debba andare in galera?
Знам да вам не иде баш најбоље.
Gia', so quanto e' dura per voi.
Нико не иде ни близу тамо, пуна је разбојника.
Nessuno si avventura in quel deserto. È pieno di tagliagole.
Ни ја нисам био добар у школи, а не иде ми лоше, зар не?
Voglio dire, nemmeno io ero una cima, a scuola, e non me la sto cavando poi cosi' male, giusto?
Зашто онда не иде у нашу џамију?
Quindi, perche' non frequenta la nostra moschea?
Нико не иде одавде, док се послужавник не очисти.
Nessuno se ne va da qui finche' i piatti non sono puliti.
Молим те, реци ми да он не иде.
Porca miseria. No, dimmi che non viene.
То тако не иде, не може.
Non funziona in questo modo, non si puo'.
Не, не, не, то не иде.
No, no, no, non rovinarlo. - No, no, non funziona cosi'. - Stronzate!
Ако осећаш да ти се не иде, могу и сам да идем.
Se non te la senti, posso andarci da solo.
Питам се, је л' то не иде још даље уназад, ако је родитељи нису злостављали те ноћи... и пре.
Mi chiedo se la cosa non risalga a molto prima... che non siano stati i suoi genitori ad averla maltrattata quella notte e anche prima.
Баш ми не иде сада, можеш ли да одеш из мог стана?
Non sto molto bene al momento, puo' andarsene? Si'.
Не, можеш само рећи да ово не иде.
Sai, puoi anche dire che non funziona.
Не иде ти ово, није ни чудно што си постала психијатар.
Oh, sei una frana. Non c'e' da meravigliarsi se sei diventata una strizzacervelli.
Можда не иде редовно у цркву, али мој син је добар човек.
Magari non e' un fedele devoto, ma e' un brav'uomo, mio figlio.
"Не сећам се" не иде уз леш.
"Non mi ricordo" come linea di difesa non funziona con un cadavere.
Поручниче, рекао сам му да не иде, али био је одлучан.
Tenente! Gli avevo detto di non andare, ma non ha sentito ragioni.
Имамо 6. пик и не иде нам време.
E, no, non tocca a noi. E' il turno di Denver.
Живот увек не иде онако како очекујете.
La vita non va sempre come te l'aspetti.
Изгледа да моје ослобађање Залива робова не иде баш по плану.
Sembra che la liberazione di Baia degli Schiavisti non sia andata come previsto.
Твој производ не иде према Граду бензина.
I tuoi frutti non stanno andando a Gas Town.
Не Веровао сам Тхелониоус да разговарам са оцем и убеди га да не иде у јавност..
No. Mi sono fidata di Thelonious per parlare con tuo padre e convincerlo a non renderlo pubblico.
Не иде му сарађивање с другима.
Non ama il lavoro di squadra.
Не иде то тако, не можемо ти је вратити.
Beh, non funziona così. Non glielo si può restituire.
Помислио би да се можемо сложити, али то не иде тако.
Penseresti che andiamo d'accordo... ma non funziona cosi'.
И ако одете тамо у ту шуму, куда нико никад не иде, онда га можда нађете.
E se vi capiterà di spingervi nel bosco... dove nessuno si spinge mai... potreste trovarlo.
Још ми не иде контрола мога гласа, Хенк.
Beh, ancora non so gestire bene il volume della mia voce, Hank.
Добро, то се зове љубљење, али то не иде, пребрзо је.
Ok, quello si chiama "baciare", ma non lo puoi ancora fare. E' troppo presto.
Треба да потврди Гленов иде / не иде или ћемо остати на земљи.
Deve verificare il punto di rientro di Glenn o restiamo a terra.
Не иде ти од руке пензија.
Ma non e' molto bravo a ritirarsi.
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
quindi forse è meglio giocare ai videogiochi o fare sport o cose simili, visto che questo non è posto per me.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
Il 60% dei bambini non va a scuola perché deve accudire gli animali, pecore, capre, e occuparsi di altre faccende.
Друга ствар које су религије веома свесне је: говори убедљиво - мени то баш и не иде - али реторика је кључна за религије.
L'altra cosa di cui sono consapevoli le religioni è: parlare bene - Non sto facendo un gran lavoro su questo - ma l'oratoria per le religioni è assolutamente chiave.
Можда вам, за почетак, не иде тако добро, али покренимо тај разговор.
Forse non è così facile iniziarla, ma iniziate questa discussione.
Сам начин на који је то питање постављено чинило је неприхватљивим да он не иде на факултет.
Il modo in cui la domanda era posta rendeva inaccettabile il fatto di non andare all'università.
Такође сам почела да верујем да је романтична љубав зависност: савршено дивна зависност кад иде како треба, савршено ужасна зависнот када не иде добро.
Sono arrivata anche a credere che l'amore romantico sia una dipendenza: una dipendenza perfetta, meravigliosa, quando va bene, ed una dipendenza perfetta ma orribile quando va male.
То се дешава зато што наша способност да се суочимо са проблемима још увек не иде у корак са нашом способношћу да их стварамо.
Questo perché la nostra abilità nell'affrontare i problemi che abbiamo di fronte non ha tenuto il passo con la nostra abilità nel crearli.
2.0556428432465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho detto a mio papà che non volevo che andasse. 