Non vogliamo che questa stronzata richiami l'attenzione delle autorita'.
Ја то не желим да мењам.
Noi non vogliamo cambiare questo principio.
Не желим да причам о томе.
Non mi va di parlarne. Ok.
А не желим да се разведем!
Devo affrontare il divorzio e non voglio!
Не желим да те преварим, шефе само сам новчаник заборавио код куће.
Non voglio fartela, capo, ho solo lasciato il portafogli a casa, tutto qui.
Не желим да одем у пакао због те деце.
Ho tanta paura. Non voglio andare all'inferno per aver ucciso i bambini. Senti.
Не желим да ти се ишта деси.
Non voglio che ti succeda niente.
Само не желим да се вежем.
Semplicemente non ho voglia di sistemarmi. Sei giovane.
Не желим да учествујем у томе.
Non voglio far parte in niente di tutto questo.
Не желим да се кријем, док сви ви ризикујете због мене.
Non mi nasconderò, mentre voi rischiate tutto per me!
Не желим да направиш исту грешку као и ја.
Voglio solo che tu non faccia lo stesso errore, che ho fatto io. Grazie.
Сем, не желим да те изгубим, али знам где ово води.
Lo non voglio perderti, e lo so come finisce.
Не желим да знају да долазимо.
Non voglio che sappiano che stiamo arrivando.
Не желим да си сама са овом чаробницом.
Non voglio lasciarti da sola con questa maga.
Не желим да будеш ни са ким другим докле год смо ми заједно.
E voglio che tu non accolga nessun altro uomo nel tuo letto, fino a che staremo insieme.
Слушај, не желим да помислиш да...
Io non voglio che tu pensi che
Не желим да ме они штите на мисији.
Non possono essere loro a proteggere la mia missione, signore.
Не желим да слушам о томе.
Non voglio saperne niente. - Me l'hai chiesto tu.
Не желим да те плашим, они могу бити мало непристојни... и бучни, веома бучни...
Non voglio spaventarti. A volte sono sfacciati e chiassosi. Molto chiassosi.
Ја не желим да те повредим.
Fermo, non voglio farti del male!
Не желиш да удариш, ни ја не желим да те ударим.
Non vuoi scoppiare. Io non voglio scoppiarti.
Не желим да ме оваквог види.
Non voglio che mi veda così.
Не желим да ми се и ти смејеш.
Non prendermi in giro anche tu.
Не желим да будем само једно.
Non voglio essere solo una cosa.
Не желим да знам шта је у великом кавезу.
Non voglio sapere che c'e' nella gabbia grande.
Слушај, федералци ће сада бити свуда и не желим да нађу мој Свети Грал.
Fra poco arrivera' l'FBI e non voglio che trovino il nostro Sacro Graal.
Не желим да Зои сазна, барем не одмах.
Non voglio che Zooey lo sappia. Almeno, non per ora.
Не желим да се то исто деси мом сину.
Non voglio che al mio ragazzo succeda lo stesso.
Не желим да због мене пати и даље.
Non voglio che debba piu' soffrire a causa mia.
Када једном одем са овог света, не желим да се враћам.
Quando avro' chiuso con questo mondo, non voglio tornare.
Тренутно, не желим да размишљам о медведици коју ниси јебао.
Adesso non voglio pensare all'orso che non ti sei mai scopato.
Не циљајте испред себе, не желим да ме данас упуцају... без обзира колико будете у искушењу.
Non puntate il fucile, non ho voglia che mi si spari, oggi, per quanto ne siate tentati.
Чуј, ту сам јер не желим да трунеш у затвору.
Senti... sono qui solo perché non voglio vederti marcire in una cella.
Урадио сам све што су хтели, а сад ме желе средити јер не желим да убијам.
Ho fatto tutto quanto mi hanno chiesto, a parte questo, e mi trattano da criminale per non voler uccidere.
Не знам где је и не желим да знам.
Non so dove lei si trovi e non voglio saperlo.
Не желим да се свађам, али треба о нечему да разговарамо.
Non voglio litigare, ma dobbiamo parlare di alcune cose.
Не желим да причамо ни о чему попут тога данас - иако је све то веома важно.
Ma non voglio parlare di questo oggi, anche se si tratta di un argomento molto importante.
(Смех) Не желим да се ругам, али бити утрениран канцеларијски пацов 10 сати није већи баланс, него утренираност.
(Risate) Ora non voglio essere sarcastico, ma essere in forma per affrontare 10 ore di lavoro non vuol dire aver bilanciato le cose, ma solo che si è più in forma.
Више ништа у животу не желим да одгађам.
Non voglio più posticipare niente nella vita.
Не желим да се ово распадне на 20 делова коа што виђате у оним документарцима.
Non voglio che questa cosa si spezzi in 20 pezzi come si vede nei documentari.
Не желим да поручим да је то егзактна наука, јер није.
Non voglio che sembri una scienza esatta, non lo è.
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
E penso sia anche pericolosa e non voglio vederla perpetuata nel prossimo secolo.
Знате, то је помисао која би могла навести особу да почне да пије џин у девет сати ујутру, а ја не желим да будем таква.
Sapete questo è il genere di pensiero che porta una persona a cominciare a bere gin alle nove di mattina ed io non voglio farlo.
0.9989287853241s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vogliamo che questa stronzata richiami l'attenzione delle autorita'. 