Не могу дозволити да напустите Њу Јорк, а да не видите Национални Природњачки Музеј.
Non potevate partire da New York senza visitare il museo di storia naturale. Certo che no.
Зар не видите шта је овде напред? Поделити људе тако.
Non vedete quanto è degradante suddividere le persone in categorie?
Иди северно до аутопута... настави даље на север док не видите мокра поља... онда идите источно све док не дођете до фарми.
Andate a nord per la superstrada. Continuate ad andare a nord finchè non vedete campi di grano quiandi dirigetevi verso est attraverso i campi.
Ако позајмите некоме 20 долара и више га не видите, онда је вредело.
Se tu presti 20 dollari a qualcuno e non lo rivedi piu', probabilmente ne valeva la pena.
Не, видите невоља са песником је, како да знаш да је умро?
No, vedi il problema con i poeti è, come fai a sapere se è deceduto?
Зар не видите колико посла имам?
Sono venuto a trovarla. Non vede che ho da fare?
Ако га не видите, не види ни он вас.
Se non guardate lui, lui non guarda voi.
Зар не видите да имамо важнијих ствари за разговор, Риз?
Ora ho un problema molto più urgente da risolvere reece.
Наравно, оно што не видите у овом портрету...је суптилност њене лепоте.
Ovviamente quello che non capite dal ritratto e' la finezza della sua bellezza.
Иако Га не видите сада, ви се веселите са неописивом и славном радости док не достигнете циљ своје вере и спасење своје душе.
Anche se adesso non ci e' dato di vederlo... Ci riuniremo con gioia indescrivibile nella gloria... nel raggiungere la vita eterna la salvezza della nostra anima.
Јасно као дан, зар не видите?
Chiaro come il sole. Puoi vederli?
Извињавам се, али боље да не видите куда идемо.
Ti chiedo scusa, piccola lady, ma e' meglio se non vedi dove stiamo andando.
Ви не видите лепоту у свом дизајн, фратар Торкуемада?
Non scorgete la bellezza nelle sue linee, Fratello Torquemada?
Или не видите сличности, или циљате на то да је она под присилом?
Non nota la somiglianza o sta insinuando che sia sotto coercizione?
Зар не видите да је, у путу, он чини напор овде?
Non riesci a capire che, a suo modo, sta cercando di migliorare?
Зар не видите крв на рукама?
Non riesci a vedere il sangue che hai sulle mani?
Да, и тако је, ух, авион браће Рајт ', али ви не видите људи и даље лете около у тој ствари.
Già, e lo è anche l'aeroplano dei fratelli Wright, ma la gente non vuole più volare su quella cosa.
Све што смо знали је једно тешко ужегло говно које вам дрка право у фацу, прелива вам очи спермом и толико их јебено замаже да ништа не видите!
Tutto ciò che abbiamo sempre saputo è solo un mucchio di cazzate che si spara le seghe davanti a noi riempiendoci gli occhi di sborra così tanta che non vediamo più un cazzo!
Само зато што не видите то не значи да се не тугује.
Solamente perché non si vede, non è detto che non sia in lutto.
Али не, видите, за све нас који смо пријатељи ових двеју земаља - Америке и Кине - ви можете да урадите нешто.
Ma, ascolta, tutti noi che siamo amici di questi grandi paesi, l'America e la Cina sappiamo che si può agire.
Не видите је.“ Онда је рекла нешто веома изненађујуће.
Non la vedi." Poi, disse una cosa davvero soprendente:
Не видите велику заверу међу овим стварима.
Non vedete una grande complotto in queste cose.
Тако, док се бавите свакодневним питањима, размислите изван оквира тога шта видите или не видите.
Perciò, nella nostra vita quotidiana, pensiamo più in là di ciò che gli occhi riescono o meno a vedere.
Мађутим, друга значајна особина везана за планете је оно што не видите овде, а то је звезда, Сунце, око ког круже све планете у соларном систему.
Ma un'altra caratteristica fondamentale dei pianeti non potete vederla qui, ed è la stella, il Sole, intorno al quale tutti i pianeti del sistema solare orbitano.
Не видите да је сав затворен у том црвеном кругу.
Non lo vedete tutto confinato all'interno di quel cerchio.
Наишао сам на студента који је изврстан у изражавању и он се сложио да никоме неће показати свој филм док га ви овде на TED-у не видите.
Ho incontrato uno studente assolutamente eccellente nell'esprimere se stesso, e concordava che non avrebbe mostrato il suo video fino a quando non l'aveste visto voi qui a TED.
Ја заправо обожавам да роним ноћу. Тада видите много риба које не видите дању.
Quanto adoro immergermi di notte. Vedi tanti pesci che di giorno non si vedono.
Када носите маску, заправо је не видите.
Quando indossate una maschera, in realtà non vedete la maschera.
У Холандији, одакле долазим, ви заправо никада не видите свињу, што је заиста чудно јер, на популацију од 16 милиона људи, имамо 12 милиона свиња.
Nei Paesi Bassi, da cui provengo, non si vedono mai maiali, il che è molto strano, perché, su una popolazione di 16 milioni di persone, abbiamo 12 milioni di maiali.
0.2755069732666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non l'hai notato? La McGranitt è preoccupata. 