Знаш ли, најбоља ствар у вези овог јела осим што је апсолутно дивно је што има свега 400 калорија.
Il bello di questo piatto, oltre al fatto che è buonissimo, è che ha solo 400 calorie.
Знаш, Семјуел, најбоља ствар док сам били раздвојени... је што нисам морао да гледам твоју грозну њушку.
Samuel, la cosa che apprezzavo di più quando ero via... era che non dovevo vedere sempre la tua faccia.
Најбоља ствар за мамурлук је ганџа.
Sai, la cosa migliore per una sbornia è erbaccia.
Најбоља ствар за типа у твојим годинама... искрено, нема их много, тако да не можеш да погрешиш.
Uno dei vantaggi dell'essere un uomo della tua età... E francamente, non ce ne sono molti, quindi dovresti sfruttarli al massimo...
И мада нисам довољно храбри да се котрља без рол-он, мислио сам да промена Флаир моје косе је следећа најбоља ствар.
E nonostante io non sia brava abbastanza a viaggiare senza viaggiare, Ho pensato che cambiare lo stile dei miei capelli fosse la cosa migliore.
Онда најбоља ствар за тебе сада је полицајац на то, ок?
La cosa migliore da fare ora è uscire allo scoperto, okay?
Најбоља ствар која се може десити да ме је сам завршити на оваквом месту.
La cosa migliore che potrebbe capitarmi e' finire in un posto come questo.
Понекад најбоља ствар можемо да урадимо за нашу децу је да их гура из гнезда.
A volte, la cosa migliore da fare per i nostri figli... E' spingerli fuori dal nido.
Она је најбоља ствар која ми се икада догодило теби.
Lei è la cosa migliore che ti sia mai successa.
У реду, најгора ствар и најбоља ствар.
Va bene... Cosa migliore e peggiore.
Сећаш се како сам ти рекла да је апокалипса била најбоља ствар која ми се икада догодила?
Ti ricordi quando ho detto... che l'apocalisse era la cosa migliore che mi fosse mai capitata?
То је најбоља ствар о томе мртав.
E' la cosa migliore dell'essere morta.
Најбоља ствар је да није нити знала ко сам ја.
Il piu' bello era che non aveva idea di chi fossi. Maske?
Најбоља ствар која се икад догодила том имену.
La cosa migliore mai successa a quel cognome. - Ti piace? - Si'.
Кечап је најбоља ствар која је икада измислио.
Il ketchup e' la cosa piu' bella che sia mai stata inventata.
Нисам мислио да испуњава свој шефа је најбоља ствар.
Non pensavo che incontrare il tuo capo fosse una buona idea.
И имамо слоган да најбоља ствар коју дете може да уради са играчком јесте да је поломи.
E il nostro slogan dice che la cosa migliore che un bimbo possa fare con un giocattolo è romperlo.
Сада желимо да разговарамо о складиштењу енергије. На срећу, најбоља ствар коју имамо је развијена у Француској пре сто педесет година - оловни акумулатор.
Ora vogliamo parlare di immagazzinamento dell'energia, e purtroppo la cosa migliore di cui disponiamo oggi è qualcosa che fu sviluppato in Francia 150 anni fa, la batteria acida al piombo.
ГШ: Заправо, спавам веома добро. Имам добар сан; то је моја најбоља ствар.
GS: In realtà dormo molto bene. Sono una dormigliona, è un mio pregio.
Из истраживања знамо да је најбоља ствар која подстиче физичко здравље, покрет.
Sappiamo dalle ricerche che la prima cosa da fare per stimolare la resistenza fisica è non stare seduti immobili.
(Смех) (Аплауз) О, најбоља ствар је - постигла сам огромну ствар.
(Risate) (Applausi) Oh, e la cosa migliore di tutte, ho raggiunto un grande traguardo.
Како сам био одличан у историји, одлучио сам да је најбоља ствар коју могу да урадим да научим кинески.
Ed essendo io un ottimo studente di storia decisi che la cosa migliore da fare era imparare il cinese.
Она је не само најбоља ствар која ми се икада догодила, већ ми је Џоан помогла да променим погрешне представе о себи.
Non solo è la cosa più bella che mi sia mai successa; Joan mi aiutò a mettere in discussione i miei pregiudizi su me stesso.
А најбоља ствар је да, без обзира на то коју таласну дужину или енергију има, светлост коју видимо у удаљеном универзуму је иста као и светлост коју доживљавамо и проучавамо овде, на Земљи.
Ma la cosa più bella di tutte è che qualsiasi siano l'energia o la lunghezza d'onda, la luce che vediamo nell'universo lontano è la stessa luce che possiamo sperimentare e studiare sulla Terra.
Сада када сам прошао кроз гомилу глупости, изашао из тога и опростио свом оцу - најбоља ствар коју - најгора ствар коју - реч коју желим да искористим и на коју помислим везану за њега је да је био битанга.
Sono passato in mezzo a un sacco di robaccia, e sono uscito dall'altra parte, e perdono mio padre... la cosa migliore che io... la cosa peggiore che io... La parola che vorrei usare per descriverlo e per pensare a lui - era una canaglia.
Најбоља ствар у вези са овим десила се 2007. године, када су представили начин да измере ово, што је невероватно.
La cosa più sorprendente è che nel 2007, hanno introdotto un modo per misurarlo, che è incredibile.
Најбоља ствар, међутим, била је - С времена на време, добио бих позивницу поштом направљену од папира у боји на којој би писало: „Позвани сте на отварање нове библиотеке.“
Ma la cosa più sorprendente, in realtà fu -- Ogni tanto, ricevevo un invito per posta fatto di cartone, con scritto: "Sei invitato all'apertura della nostra nuova biblioteca".
Најбоља ствар у вези са целом овом дебатом у вези са законима моћи и софтвером који може да га мења, је чињеница да је разговор у току.
Quindi credo che la cosa fantastica di tutto questo dibattito sulle leggi di potenza e il software che le potrebbe cambiare è il fatto che stiamo avendo una conversazione.
То би била трећа најбоља ствар коју можемо учинити.
Questa sarebbe la terza migliore cosa che potremmo fare.
Друга најбоља ствар била би усредсређивање на неухрањеност.
La seconda migliore cosa sarebbe concentrarci sulla malnutrizione.
У свакој земљи, сваком програму, потребан је симбол, а ово је вероватно најбоља ствар коју је урадио са том дипломом.
In ogni nazione, per ogni programma, hai bisogno di un simbolo, e questa è probabilmente la migliore cosa che abbia fatto con il suo diploma.
3.6735718250275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il bello di questo piatto, oltre al fatto che è buonissimo, è che ha solo 400 calorie. 