Током овог периода у свом дневнику је написао да му је сенка пријатељ, а ноћ његова територија.
Nel suo diario, durante questo periodo, scrisse che la sua ombra era sua amica. La notte, il suo dominio.
Његов нови текст је личио на нешто што, као да је Џеси написао.
Le sue aggiunte ai dialoghi avrebbero potuto essere suggerite da Jesse in persona.
Песму "Даршан До Ганшам" је написао који познати индијски писац?
La canzone "darshan do ghanshyam" fu scritta da quale famoso poeta indiano? A:
Твој отац ми је рекао да си сам написао комад.
Tuo padre mi ha detto che hai scritto tu questa commedia.
1623. написао је посвету у сабраним делима човека кога зовемо Вилијам Шекспир.
Nel 1623, scrisse la dedica... alla raccolta delle opere dell'uomo che chiamiamo... William Shakespeare.
Али оно што је он написао је нетачно, а на лажи се мора одговорити.
Ma cio' che ha scritto non corrisponde alla realta', ed e' un'infamia che non possiamo ignorare.
Написао сам писмо људима које сам упознао.
Ho scritto una lettera alle persone che ho conosciuto.
Острво с благом, написао Роберт Луис Стивенсон, 1883.
L'Isola del tesoro. Scritto da Stevenson nel 1883.
Поглавље 16, Верн је написао да је сакривена на острву.
capitolo 16, Verne scrisse che è nascosto sull'isola.
Јер ко год је написао те речи Скоро ми је узео слободу и живот.
Perché chiunque abbia scritto quelle parole si è quasi preso la mia libertà e la mia vita.
Када сам га написао, уградио сам задња врата.
Quando l'ho progettato, ho costruito una backdoor, una porta di servizio.
Да ли си то раније написао, или ти је дошло у тренутку?
Il discorso te lo eri scritto prima, oppure sei andato a braccio?
Човек о ком си написао: "Шепард је обична кучка и средићу га, не могу више да трпим."
L'uomo del quale tu hai scritto: "Io quello Sheperd lo ammazzo come un cane". "C'e' un limite a tutto".
Па, један од мојих агената наишли на папиру који је написао, то је објављено, о корупцији владе и банкарски систем и њен негативан утицај на друштво.
Uno dei miei agenti aveva trovato un suo articolo pubblicato, sulla corruzione del governo e delle banche e il suo impatto negativo sulla societa'.
Прекинућемо јер је неки тип из '70 -их написао правилник?
Rinunceremo alla missione per un credo scritto negli anni '70?
Ово”, написао је, ”је повезана структура стварности.”
"Questa" ha scritto, "è la struttura interconnessa della realtà."
Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."
Qualcuno ha scritto su Youtube -- era un commento su Youtube: "La prima volta che sorrido facendo una derivata".
То дело је било објављено, па сам написао још једно које је исто објављено.
Quel pezzo venne pubblicato, e poi ne scrissi un altro, e anche quello fu pubblicato.
На свом блогу сам написао "OMG OMG".
E così nel mio blog scrissi: "OMG OMG."
Буквално сам то написао (oh my god), надам се последњи пут у јавности.
(Oh Mio Dio) Scrissi veramente "OMG", spero di non farlo mai più in pubblico.
Бесплатно сам објавио музику на интернету за једно дело које сам написао 2000. које се зове "Lux Aurumque", што значи "светлост и злато".
Permisi di scaricare gratuitamente la musica di un pezzo che avevo scritto nel 2000 e intitolato "Lux Aurumque", "Luce e Oro".
Написао сам блог о томе и добио коментар од човека који је глумио Алекса.
Ho scritto un blog a riguardo e ho ricevuto un commento dall'attore che ha interpretato Alex.
1200 година пре него што је Декарт рекао "Мислим, дакле постојим", овај лик, Св. Августин је сео и написао, "Fallor ergo sum" - "Грешим, дакле постојим".
1.200 anni prima che Descartes pronunciasse la famosa frase "Penso dunque sono, " questo tipo, Sant'Agostino, s'era messo a pensare e aveva scritto "Fallor ergo sum" -- "Sbaglio dunque sono."
Лично сам написао хиљаде редова кодова како бих написао овај кувар.
Personalmente ho scritto migliaia di righe di codice per scrivere questo libro di cucina.
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
Il concetto fu illustrato chiaramente dal poeta John Milton, che scrisse: "La mente è un luogo a sé, e in sé può trasformare l'inferno in un paradiso, e il paradiso in un inferno".
Ја сам писац и желим да завршим читањем једног кратког пасуса који сам написао, а који има много везе са овом сценом.
Io sono uno scrittore e voglio chiudere leggendovi un breve passaggio che ho scritto che ha molto a che fare con questa scena.
Док сам размишљао о овом питању, наишао сам на урбану легенду о Ернесту Хемингвеју који је, наводно, рекао да је ових шест речи, ”На продају: бебеће ципеле, никада ношене”, било најбоља новела коју је икада написао.
Mentre riflettevo su questa questione, ho trovato questa leggenda urbana su Ernest Hemingway, che si presume abbia detto che queste sei parole: "In vendita: scarpe da bambino, mai portate" siano state il miglior romanzo che abbia mai scritto.
Тако кад сам сазнао да је преводилац, Грегори Рабаса, написао сопствену књигу на ту тему, једва сам чекао да је прочитам.
E così quando ho saputo che il traduttore, Gregory Rabassa, aveva scritto un libro al riguardo, non vedevo l'ora di leggerlo.
То је "Џон Картер", према књизи "Принцеза Марса" коју је написао Едгар Рајс Бороуз.
Il film è "John Carter". È tratto dal libro intitolato "Sotto le lune di Marte", scritto da Edgar Rice Burroughs.
Урадио је оно што би сваки добар програмер урадио: написао је апликацију.
Quindi ha fatto quello che qualsiasi buon sviluppatore farebbe, ha creato un'app.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
(Risate) Fui qui che scoprii quanto gli scimpanzé siano assetati di potere e scrissi un libro sull'argomento.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
(Risate) Un altro scrisse un intero capitolo dicendo che avrebbe accettato che si trattasse di imparzialità se la scimmia che aveva ricevuto l'uva l'avesse rifiutata.
Прешао сам на RISD као студент друге године и ту сам узео све курсеве писања и ту сам написао причу о ленштини, џиновској поморанџи која је желела да буде пријатељ са овим дететом.
Mi trasferii alla RISD al secondo anno, e fu lì che feci tutti i corsi possibili di scrittura, e fu lì che scrissi la storia di una lumaca gigante arancione che voleva fare amicizia con questo ragazzo.
Године 1915, у освит једне од великих демонстрација сифражеткиња низ Пету авенију у Њујорку, писац из овог града је написао чланак у часопису и његов наслов је био: „Феминизам за мушкарце“,
Nel 1915, alla vigilia della più grande manifestazione di suffragio sulla Fifth Avenue di New York, uno scrittore newyorkese ha scritto un articolo su una rivista, e il titolo dell'articolo era: "Femminismo per uomini."
написао је Мејлер у „Војскама ноћи“, „...осетио је као да је право отелотворење костију, мишића, срца, ума, осећања бити мушкарац, као да је пристигао.“
scrisse Mailer nel libro "Le armate della notte" "...si sentiva come se fosse un'incarnazione solida di ossa, muscoli, cuore, mente e l'impressione di essere un uomo, come di essere arrivato".
Као што је Томас Ман написао: „Десиће се мени, као и њима.“
Come scrisse Thomas Mann: "Succederà a me come a loro".
Као што је Џејмс Солтер написао: „Живот прелази на странице, ако уопште прелази у нешто.“
Come scrisse James Salter, "La vita si traduce in pagine, se proprio si traduce in qualcosa".
Тада је имао 95 година и био је близу смрти, што је, написао је Роберто Болањо, „исто као и никада не умрети“.
Aveva 95 anni e presto sarebbe mancato,, il che, scrisse Roberto Bolaño, "...equivale a non morire mai".
Када сте видели да је написао нешто смешно о мени, помислили сте, о, ово ће се вероватно само распасти у ђубре.
Perciò quando lo avete visto fare una stupida modifica sulla pagina che parla di me avrete pensato che tutto sarebbe degenerato in un mucchio di spazzatura.
а комад који сам управо извела написао је Јозеф Хофман.
Il brano che ho appena suonato era di Józef Hofmann.
(Смех) Ипак, написао је то за своју жену.
(Risate) Ma lo ha scritto per sua moglie.
Сад, или је сенилан, и не памти сопствену музику, јер је он написао музику.
Ora, o è arteriosclerotico e non si ricorda la sua musica -- perché l'ha scritta lui, quella -
Закључао сам се у собу, пронашао садржај, организовао документ и написао га на обичном енглеском.
Mi sono chiuso in una stanza, ne ho capito il contenuto, ho organizzato il documento e l'ho scritto in un Inglese semplice.
Питер Голвицер је, 1982. написао читаву књигу о овоме, а 2009. је спровео и објавио неке нове тестове.
1982, Peter Gollwitzer ha scritto tutto un libro sull'argomento, e nel 2009, ha fatto dei nuovi test che sono stati pubblicati.
0.9522659778595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha visto cosa ha scritto sul muro. 