Dov'è l'interfono? Sulla parete, vicino alle statuette africane.
Да нема тебе... језик би ми био на зиду као Канелијев трофеј.
Se non tosse per te... la mia lingua sarebbe appesa nella stane'a dei trotei di Canelli.
Видели сте шта је написао на зиду.
Ha visto cosa ha scritto sul muro.
А мислим да то исто пише у изјави на зиду вашег предворја.
E credo sia scritto nella sua dichiarazione di intenti all'ingresso.
... иза њихових глава на зиду.
Si sono coperti... con una specie di lenzuolo.
Цитат је био написан на зиду црвеном бојом.
La citazione era dipinta in rosso su un muro.
Желиш да знаш зашто ми је слика твоје сестре на зиду.
Vuoi sapere perche' ho la foto di tua sorella sulla parete.
Отворио је врата и видео грб клана на зиду.
Ha aperto la porta e ha visto lo stemma della famiglia sulla parete.
Ти си написао наша имена на зиду.
Quindi sei tu quello che ha scritto i nostri nomi sul muro?
Зашто си прецртао моје име на зиду?
Perche' hai cancellato il mo nome dal muro?
Кад смо били у Џексонвилу, на зиду је била табела са именима.
Quando eravamo a Jacksonville, c'era quella lista delle altezze, sul muro.
Па, на Зиду си увијек добродошао.
Beh, sei sempre il benvenuto sulla Barriera.
Овде, на Зиду, сви смо једна кућа.
Qui... sulla Barriera... siamo tutti un'unica casa.
Ако јој даш мир који јој је потребан и обећаш да ћеш тајну понети у гроб, верујем да ће ти дозволити да узмеш црно и проживиш своје дане на Зиду са братом и својим копилом.
Se tu le dai la pace di cui ha bisogno e giuri di portare nella tomba il suo segreto, credo ti permettera' di prendere il nero e di passare il resto dei tuoi giorni sulla Barriera, con tuo fratello e il tuo bastardo.
Зато што нема црнаца на зиду.
La ragione e' che non ho fratelli sul muro.
Одрубите им главе и поставите их на колчеве на зиду. Како би обесхрабрили будуће покушаје.
Tagliate le loro teste e impalatele in cima alle mura, come monito in caso di futuri attacchi.
Да ли си проверавао своје белешке или оно што си изгребао на зиду својим ноктима?
Hai controllato gli appunti, o i segni che hai fatto sul muro con le unghie?
На зиду су цртежи са твојим ликом и шашаве очи.
E ci sono dei tuoi ritratti sul muro. E armi sanguinanti e occhi a palla.
Без обзира да ли мислиш да ли сам добро одлучила или не, ипак је моје име на зиду.
E anche se pensi che la mia sia una decisione sbagliata, il nome su quel maledetto muro e' ancora il mio.
Било панк убица који жели да превари са вама могу да сликам насмејано лице на зиду.
Qualunque assassino dilettante che voglia prendervi in giro e' in grado di dipingere una faccina sorridente sul muro.
Нашли смо лепљиве трагове на зиду.
Pensiamo abbia usato una cerata o teli di plastica.
Црвене тачке на зиду који се поставља поред до неке од комада.
I puntini rossi... collocati sul muro di fianco a qualche opera.
Флиинг ниске ноћу је најбржи начин да добијете слику на зиду.
Volare bassi di notte è un modo per far appendere la tua foto nella galleria.
Могућност да живим и умрем на Зиду, по казни за злочин који нисам починио.
L'opportunita' di vivere e morire alla Barriera come punizione per un crimine che non ho commesso?
Десетак лордова заповедника се сменило током његове службе на Зиду, а он је увек био ту да их саветује.
Alla Barriera... una dozzina di Lord Comandanti si sono succeduti negli anni del suo servizio... ma lui e' sempre stato qui, a dare loro consigli.
Кад бубњеви позову у битку, чувари напуштају своја места и заузимају позиције на Зиду.
Quando i tamburi chiamano alla battaglia, le guardie lasciano il loro posto e prendono posizione sulla Muraglia.
Петоро људи је мртво, убијено у својим домовима, пиринач на поду као на венчању, и реч "Ти" исписана у крви на зиду!
Cinque uomini sono morti, assassinati nelle loro case, con del riso sul pavimento come a un matrimonio, e la parola "tu" scritta con il sangue sulla parete!
Дани су били обиљежени на зиду, 9 мјесеци.
C'erano dei giorni segnati sulle pareti. 9 mesi.
Постоји прекидач на зиду, али ја сам био ту све време.
C'è un interruttore lì sul muro. Ma io non mi sono mosso da qui.
Када би узели ову фотографију -- ја сам Италијан пореклом, и сваки дечак у Италији одраста уз ову фотографију на зиду своје собе.
Ora, prendete questa fotografia - sono italiano di origine, ed ogni ragazzo in Italia cresce con questo poster appeso in camera.
(Смех) Сада он тестира каменчић на зиду.
(Risate) Adesso collauda il sasso contro il muro.
Када посматрач неочекивано уђе у просторију, уочи ове хаотично организоване плоче на зиду.
Uno spettatore entra quasi inaspettatamente nella stanza, e vede di sfuggita questi pannelli disposti in modo disordinato sulla parete.
Ох, има диплому са Харварда окачену на зиду?
Oh, ha una laurea ad Harvard appesa al muro?
Имате слику на зиду и следећег дана је тамо.
Hai il quadro appeso alla parete, e il giorno dopo è lì.
Ставили смо меније хотел сервиса преко отвора на зиду ћебад по дну врата, децу на симс да покушају да узму мало ваздуха.
Così mettiamo i menù del servizio in camera sulle griglie dell'aerazione sul muro mettiamo le lenzuola ai piedi della porta, mettiamo i bambini sul davanzale della finestra per tentare di fargli prendere un po' di aria
У фирми имамо правила олује идеја написана на зиду.
Alla IDEO abbiamo delle regole per il brainstorming scritte sui muri.
0.46796703338623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dov'è l'interfono? Sulla parete, vicino alle statuette africane. 