Била би изненађена какав алат може да спаси живот.
Saresti sorpresa di sapere quali attrezzi possono salvare una vita.
Нисам могао да будем унутра све време, зато сам створио програм на своју слику, који може да размишља, попут мене и тебе.
Siccome non potevo restare li' per sempre, ho creato un programma secondo il mio viso, che poteva pensare, come te e me.
Клу не може да створи програме, може само да их уништи или пренамени.
Clu non puo' creare programmi. Puo' solo distruggerli o riprogrammarli.
Имао си све што човек може да сања, љубав, поштовање и породицу.
Avevi tutto ciò che un uomo possa sognare: Amore, rispetto, e famiglia.
Наша флота може да буде на овој линији када руски брод стигне.
La nostra flotta sarà su questa linea, quando arriverà la nave coi missili.
Да краљ може да ради оно што жели, и даље би смо водили проклету буну.
Se il re ottenesse sempre tutto quello che vuole... starebbe ancora combattendo una dannata ribellione.
Како може да заштити породицу ако није са породицом?
Come puo' proteggere la famiglia se non sta con la sua famiglia?
Нема куће у Вестеросу која може да нас гледа са висине, чак ни Ланистери.
Nessuna famiglia dei Setti Regni puo' guardarci dall'alto in basso... nemmeno i Lannister.
Какву штету дух Лијене Старк може да нам направи а да то нисмо урадили једно другом стотину пута до сада?
Che male potrebbe farci il fantasma di Lyanna Stark... che non ci siamo gia' fatti a vicenda centinaia di volte?
Ватра не може да убије змаја.
Il fuoco non puo' uccidere un drago.
Кал који не може да јаше није кал.
Un khal che non puo' cavalcare, non e' un khal.
40 милиона долара не може да испари!
! 40 milioni di dollari non spariscono cosi'!
Претворила је зубе у очњаке да може да кида гркљане.
Se li e' fatti affilare, cosi' puo' sgozzare la gente.
Није тако лако заменити срце, али глава може да се наговори.
Il cuore non è facile da cambiare. Ma con la testa si può provare.
Ово не може да буде случајност.
Voglio dire, non puo' essere solo una coincidenza.
Ако стегнеш врат како треба, људско биће не може да држи уста затворена.
Se si strizza il collo proprio qui, gli esseri umani non riescono a chiudere la bocca.
Може да развије до 200.000 волти.
Ogni proiettile rilascia una scarica da 200.000 volt.
Ако Ник Фјури мисли да може да убаци своје маскиране барабе и Страјк командосе да почисте његов неред, грдно се вара.
Se Nick Fury crede di poter usare i suoi scagnozzi mascherati... e gli S.T.R.I.K.E. commandos per ripulire questo pasticcio, si sbaglia.
Хидра је основана на основу уверења да човечанству не може да се повери сопствена слобода.
L'HYDRA fu fondata sulla convinzione che un'umanita' libera. Non fosse degna di fiducia
И Хидра не може да подари свету слободу коју заслужује.
E l'HYDRA non potra' dare al mondo la liberta' che merita.
Шта може да се такмичи са свежим и зрелим бобицама?
Niente è buono come le bacche mature, niente.
Може да држи мач, али осећај је сасвим другачији.
Riesco a impugnare la spada, ma tutti gli istinti sono sbagliati.
Више не може да јој таји.
Non può continuare a nascondere il suo segreto.
Уз њих, нико не може да нам се успротиви.
Col loro appoggio, nessuno potrebbe mettersi contro di noi.
Не знам колико те Мансон плаћа, али "Кејнвуд" може да те плаћа 5.000 за почетак.
Non so quanto ti paghi Munson, ma la Canewood può darti 5000 dollari.
нико не може да предвиди будућност, али знамо једну ствар, а то је да неће ићи по плану.
Nessuno può predire il futuro, ma sappiamo una cosa del futuro e cioè che non seguirà un piano.
Ми тврдимо са математичког становишта да учење језичког материјала може да се успори када се наша расподела устали.
Stiamo sostenendo da un punto di vista matematico che l'apprendimento di un materiale linguistico possa rallentare quando la distribuzione statistica si stabilizza.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
E l'idea è, da ciò in effetti possiamo insegnare tutto -- beh, tutto ciò che si può pensare in questa cornice.
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Ciò può funzionare bene per apprendenti singoli, e io incoraggio non solo voi a farlo con i vostri figli, ma anche tutti quelli del pubblico a farlo voi stessi.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Immaginate cosa farebbe ad un bambino di strada a Calcutta che durante il giorno deve aiutare la famiglia, ragion per cui lui o lei non può andare a scuola.
Током лета, кад прелазе код других наставника, имате континуитет података који може да се прати на нивоу округа.
Durante le estati, mentre passano da un'insegnante all'altro, c'è questa continuità nei dati che possono vedere anche a livello del distretto.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Praticamente in tutti gli episodi di questo cartone, c'è un momento in cui il coyote insegue Beep Beep e l'uccello salta giù da una rupe, il che va bene, è un uccello, può volare.
Дајте детету троугао, ништа не може да му уради.
Ma se date un triangolo a un bambino, beh, non potrà modificarlo.
Али видите да се то дешава на Хајлајну и мислим да је то моћ коју јавни простор може да има у трансформисању начина на који људи доживљавају град и контактирају једни с другима.
Ma sulla High Line lo fanno, e credo che questo sia il potere che può avere lo spazio pubblico nel trasformare il modo in cui la gente vive la città e interagisce con gli altri.
Много више може да се каже о Ван Мегерену, али сад желим да се окренем Герингу, који је овде представљен на саслушању у Нирнбергу.
Ci sarebbe ancora molto da dire su Ven Meegeren, ma vorrei tornare a Goering, che vediamo qui a Norimberga durante un interrogatorio.
И онда садашње Ја може да погази све снове овог другог.
E così l'Io presente si può sbizzarrire con i suoi sogni.
Бекство из разговора може много значити јер може да угрози нашу способност интроспекције.
Quindi, trascurare la conversazione può essere pericoloso perché può compromettere la nostra capacità di auto-riflessione.
Сада морамо да се фокусирамо на многе, многе начине на које технологија може да нас врати нашим животима, телима, заједницама, политици, нашој планети.
Ora dobbiamo tutti concentrarci sui molti modi in cui la tecnologia può riportarci alle nostre vere vite, ai nostri corpi, alle nostre comunità, alla nostra politica, al nostro pianeta.
Знала је да у том тренутку може да уради само једну ствар, а то је било, њеним речима, да "трчи као гоњена".
Sapeva di avere una sola cosa da fare a quel punto ed era di, parole sue, "correre come una matta."
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
ma bensì questa peculiare, meravigliosa bizzarra collaborazione una conversazione tra Tom e questa cosa strana ed esterna che però non era Tom.
Свака четворочлана група може да користи један рачунар."
Ciascun gruppo ha a disposizione un computer e non quattro computers."
Рекао ми је, "Нико не може да ми каже шта да цртам.
Mi disse: "Nessuno mi deve dire cosa devo disegnare.
И шта цртач може да уради?
E cosa può fare un vignettista?
3.7694029808044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa mai ti potra' succedere di peggio? 